Текст и перевод песни Phonte - Such Is Life

Such Is Life

C'est comme ça que ça va

All I see is the chase

Tout ce que je vois, c'est la poursuite

I'm on the run like a rockstar in a stock car

Je cours comme une rock star dans une voiture de course

That's driven by the fear of being replaced

Qui est conduite par la peur d'être remplacé

Fear of being erased, another day at the race

Peur d'être effacé, un autre jour à la course

To the finish line where nothing significant awaits

Vers la ligne d'arrivée où rien de significatif n'attend

My people listen to me and say when they listen to me

Mon peuple m'écoute et dit quand ils m'écoutent

All they hear is the greats

Tout ce qu'ils entendent, ce sont les grands

But I can't listen to it 'cause all I hear is mistakes

Mais je ne peux pas l'entendre parce que tout ce que j'entends, ce sont des erreurs

I'm on a mission to optimize the vision

Je suis en mission pour optimiser la vision

Separate the hisses from the kisses and recognize the snakes

Séparer les sifflements des baisers et reconnaître les serpents

Slithering in the garden, hoping I'd be tender hearted

Qui rampent dans le jardin, espérant que je serai tendre

And go and force MDs to go and give me something for the ache

Et que j'irai forcer les MD à me donner quelque chose pour la douleur

Get deluded off Dilaudid, or go and cop a car 'cause it's cathartic

Me droguer avec du Dilaudid, ou aller acheter une voiture parce que c'est cathartique

Man I just need a break

Mec, j'ai juste besoin d'une pause

But never fear, it was a heavy year sorry for the wait

Mais n'ayez crainte, c'était une année difficile, désolée pour l'attente

Fucking right, such is life

Putain de vrai, c'est comme ça que ça va

Always by your side

Toujours à tes côtés

Always by your side

Toujours à tes côtés

Always by your side

Toujours à tes côtés

Always by your

Toujours à tes

I'm walking on the verge with a verve

Je marche au bord du précipice avec une verve

'Cause I deserve to sing a joyful song and not a dirge

Parce que je mérite de chanter une chanson joyeuse et non un chant funèbre

Through all the darkness I emerged

A travers toutes les ténèbres, j'ai émergé

Control your urge or them boys gon' go get it crackin' off

Contrôle ton envie ou ces mecs vont aller se battre

Niggas walk in the clubs looking at broads

Les négros marchent dans les clubs en regardant les filles

But walkin' out lookin' at 3-5 on a agg assault

Mais sortent en regardant 3-5 ans de prison pour agression

Niggas is animals, they all dog eat dog, straight cannibal

Les négros sont des animaux, ils sont tous chien mange chien, cannibales

Ox with a Cold Vein catalogue

Catalogue Ox avec une Cold Vein

Dusted off the Xannys and the Adderalls

J'ai dépoussiéré les Xanax et les Adderall

Destined to lead us all to the catacombs

Destiné à nous mener tous aux catacombes

I guess I can't be mad at all, it's just reality

Je suppose que je ne peux pas être en colère, c'est juste la réalité

So I let melody be medicine for malady

Alors je laisse la mélodie être un médicament pour la maladie

Sing a simple song, fuck the formalities

Chante une chanson simple, au diable les formalités

I refuse to be a casualty, wanderlust man I'm traveling

Je refuse d'être une victime, un homme errant, je voyage

Off another flight, close your eyes breath deep, just another night

Un autre vol, ferme les yeux, respire profondément, juste une autre nuit

Fucking right, such is life

Putain de vrai, c'est comme ça que ça va

Always by your side

Toujours à tes côtés

Always by your side

Toujours à tes côtés

Always by your side

Toujours à tes côtés

Always by your

Toujours à tes

The countdown is progressing

Le compte à rebours progresse

And your spaceship is about to blast off on a voyage of discovery

Et ton vaisseau spatial est sur le point de décoller pour un voyage de découverte

You are not what you do

Tu n'es pas ce que tu fais

What you are is how you do it