Thinking Cap - Phor перевод на французский

Thinking Cap

Hey!, There's no more love up in my city can we bring it back?
I took a fitted hat, turned it to a thinking cap.
Ow that's amazing, I wonder how he think of that?
I lost some homies in the street & I can't bring 'em back.
Imagine if we could bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, all the love, we could bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back.
There's no more love up in my city can we bring it back?
I took a fitted hat turned it to a thinking cap.
Grew up on the southside, wanna go & play but I stayed inside like house flies.
Rather play it safe than be without mine.
Shorties gettin' outlined & they don't know about nines.
Everyday they out dyin', they don't know about crime.
Power my TV & turn on the news, & what do I see other than me?
Innocent women & children is dyin' like once every week, that does it for me.
Can't even call on the cops 'cause they killin' us too so we run from police.
These shorties not goin' to school, they just buckin' they head & they runnin' the street.
Very misguided, I'm so sick & tired, what you tryna do I already done tried & my city so violent, you don't just be stylin', when you from the bottom you 'posta keep climbin' 'til you reach that place that you're reachin' to. Me & you, anything I can do, he can do.
Duckin' from stray's I be hidin' like peek-a-boo. Whom are they learnin's is more than the music & I'm tyrna speak to you.
Killin' myself tryna get out a message, feelin' myself I been countin' my blessin's.
Ride over East, & my guys up on Essence.
You not from 'round here, better find you a exit.
They tell me to move, I been takin' my time.
It ain't where you from, it's the way you design.
Peace in the air, I'm not wavin' no nine.
Black on Black crime have me changin' my mind.
There's no more love up in my city can we bring it back?
I took a fitted hat, turned it to a thinking cap.
Ow that's amazing, I wonder how he think of that?
I lost some homies in the street & I can't bring 'em back.
Imagine if we could bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, all the love, we could bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back.
There's no more love up in my city can we bring it back?
I took a fitted hat turned it to a thinking cap.

Pa, pa, pa, pa, POP! People out here in the street gettin' shot.
Not only by the criminals but the cops.
I see nothin' but murder on the block.
I know ya heard ah, 'How can we make it stop?'
You in yo' position, me in my position, we not our positions, focused politicians, slowly messin' up the education system, & the guns we need some education with a mole we 'bout to be extinct.
I'm hopin' that we can find the missin' link.
Terror attacks got everybody on the brink.
What would you think, about the idea, if we could find, some of the time, what would ya try, givin' it back, help with the crime, & within', we could do right, with some of us all, some of us die.
In the Chi, we need help, I ain't talkin' 'bout the National Gaurd, but cash in for hard, so we can create jobs instead of worryin' 'bout who blast with the squad.
& If you don't really wanna tell 'em how to be a person that think, you gon' be up in the Chi gettin' 'Rest In Peace' tattooed on ya body in Black Ink.
That's real.

No more love up in my city can we bring it back?
I took a fitted hat, turned it to a thinking cap.
Ow that's amazing, I wonder how he think of that?
I lost some homies in the street & I can't bring 'em back.
Imagine if we could bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, all the love, we could bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back.
There's no more love up in my city can we bring it back?
I took a fitted hat turned it to a thinking cap.
There's no more love up in my city can we bring it back?
I took a fitted hat, turned it to a thinking cap.
Ow that's amazing, I wonder how he think of that?
I lost some homies in the street & I can't bring 'em back.
Imagine if we could bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, all the love, we could bring 'em back, bring 'em back, bring 'em back, bring 'em.
There's no more love up in my city can we bring it back?
I took a fitted hat turned it to a thinking cap.
Imagine if we could bring it back, bring it back, bring it back, bring it back, all the love, we could bring 'it back, bring it back, bring it back, bring it back.
Bring it back, bring it back, bring it back, bring it back, all the love, we could bring it back, bring it back, bring it back, bring it back.
All the love we could.
Bring it back, bring it back, bring it back, bring it back, all the love.
All the love.

Casquette de réflexion

Hé ! Il n'y a plus d'amour dans ma ville, ma belle. Peut-on le faire revenir ?
J'ai pris une casquette ajustée, je l'ai transformée en casquette de réflexion.
Oh, c'est incroyable, je me demande comment il a trouvé ça ?
J'ai perdu des potes dans la rue et je ne peux pas les faire revenir.
Imagine si on pouvait les faire revenir, les faire revenir, les faire revenir, les faire revenir, tout l'amour, on pourrait le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir.
Il n'y a plus d'amour dans ma ville, on peut le faire revenir ?
J'ai pris une casquette ajustée, je l'ai transformée en casquette de réflexion.
J'ai grandi dans le South Side, envie d'aller jouer, mais je suis resté à l'intérieur comme des mouches.
Je préfère jouer la sécurité que d'être sans les miens.
Des jeunes se font descendre et ils ne connaissent rien aux flingues.
Tous les jours, ils meurent, ils ne connaissent rien au crime.
J'allume ma télé, je mets les infos, et qu'est-ce que je vois à part moi ?
Des femmes et des enfants innocents qui meurent presque chaque semaine, ça me suffit.
On ne peut même pas appeler les flics parce qu'ils nous tuent aussi, alors on fuit la police.
Ces jeunes ne vont pas à l'école, ils s'entêtent et courent les rues.
Complètement perdus, j'en ai marre, ce que tu essaies de faire, je l'ai déjà fait, et ma ville est si violente, tu ne peux pas te contenter de frimer, quand tu viens du bas, tu dois continuer à grimper jusqu'à ce que tu atteignes cet endroit que tu cherches. Moi et toi, tout ce que je peux faire, il peut le faire.
Je me cache des balles perdues comme au jeu de cache-cache. Ce qu'ils apprennent, c'est plus que de la musique et j'essaie de te parler.
Je me tue à essayer de faire passer un message, je me sens bien, je compte mes bénédictions.
On roule vers l'Est, et mes gars sont sur Essence.
Si tu n'es pas d'ici, trouve-toi une sortie.
Ils me disent de déménager, je prends mon temps.
Ce n'est pas d'où tu viens, c'est la façon dont tu te construis.
La paix dans l'air, je ne brandis pas d'arme.
Le crime noir sur noir me fait changer d'avis.
Il n'y a plus d'amour dans ma ville, on peut le faire revenir ?
J'ai pris une casquette ajustée, je l'ai transformée en casquette de réflexion.
Oh, c'est incroyable, je me demande comment il a trouvé ça ?
J'ai perdu des potes dans la rue et je ne peux pas les faire revenir.
Imagine si on pouvait les faire revenir, les faire revenir, les faire revenir, les faire revenir, tout l'amour, on pourrait le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir.
Il n'y a plus d'amour dans ma ville, on peut le faire revenir ?
J'ai pris une casquette ajustée, je l'ai transformée en casquette de réflexion.

Pa, pa, pa, pa, PAN ! Les gens se font tirer dessus dans la rue.
Pas seulement par les criminels, mais aussi par les flics.
Je ne vois que des meurtres dans le quartier.
Je sais que tu as entendu « Comment on peut arrêter ça ?»
Toi dans ta position, moi dans ma position, nous ne sommes pas à nos places, des politiciens concentrés, qui détruisent lentement le système éducatif, et les armes à feu, nous avons besoin d'éducation avec une taupe, nous sommes sur le point de disparaître.
J'espère qu'on trouvera le chaînon manquant.
Les attentats terroristes ont mis tout le monde au bord du gouffre.
Qu'est-ce que tu penserais, de l'idée, si on pouvait trouver, un peu de temps, qu'est-ce que tu essaierais, de le rendre, d'aider avec le crime, et à l'intérieur, on pourrait faire le bien, avec certains d'entre nous, certains d'entre nous meurent.
À Chicago, on a besoin d'aide, je ne parle pas de la Garde nationale, mais d'argent liquide contre de l'aide, pour qu'on puisse créer des emplois au lieu de se soucier de qui tire avec l'escouade.
Et si tu ne veux pas vraiment leur dire comment être une personne qui pense, tu vas te retrouver à Chicago avec « Repose en paix » tatoué sur le corps à l'encre noire.
C'est vrai.

Il n'y a plus d'amour dans ma ville, on peut le faire revenir ?
J'ai pris une casquette ajustée, je l'ai transformée en casquette de réflexion.
Oh, c'est incroyable, je me demande comment il a trouvé ça ?
J'ai perdu des potes dans la rue et je ne peux pas les faire revenir.
Imagine si on pouvait les faire revenir, les faire revenir, les faire revenir, les faire revenir, tout l'amour, on pourrait le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir.
Il n'y a plus d'amour dans ma ville, on peut le faire revenir ?
J'ai pris une casquette ajustée, je l'ai transformée en casquette de réflexion.
Il n'y a plus d'amour dans ma ville, on peut le faire revenir ?
J'ai pris une casquette ajustée, je l'ai transformée en casquette de réflexion.
Oh, c'est incroyable, je me demande comment il a trouvé ça ?
J'ai perdu des potes dans la rue et je ne peux pas les faire revenir.
Imagine si on pouvait les faire revenir, les faire revenir, les faire revenir, les faire revenir, tout l'amour, on pourrait le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir.
Il n'y a plus d'amour dans ma ville, on peut le faire revenir ?
J'ai pris une casquette ajustée, je l'ai transformée en casquette de réflexion.
Imagine si on pouvait le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, tout l'amour, on pourrait le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir.
Le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, tout l'amour, on pourrait le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir.
Tout l'amour qu'on pourrait.
Le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, le faire revenir, tout l'amour.
Tout l'amour.