Текст и перевод песни PhorHead - Classy

Classy

Yuh, ay, yuh
I'm on my classy shit
Huh?
You best be using your manners young man or you're gonna see damages
Oh my god
And please do not speak while I'm rapping, that's rude man
Please don't throw a hissy fit
That's rude
You know when I'm up on the track when I spit all you're hearing is sass and whit
Pinkys in the air when I rap 'cause you know that my glass is all filled with drip
What?
I'll fix my bowtie and walk in the room like I'm mo fuckin' Jamison Bond, huh
I spy with my little eye bunch of dummies who don't know what drugs they're on, huh
Talking their smack but as soon as I get on a track all thug, they're gone, yuh
Man, I'm on my classy shit and if you disagree, you're wrong

Yeah I'm on my classiest business
From the normie folk, I must be distanced
To be just like me they're all wishin'
Tom Cruise, that's an impossible mission, uh
They spit out their tea when they listenin'
"Oh, my lord! He's so good! Who is this kid?"
In their playlists, my songs are the linchpins
They all beg for my album for Christmas, uh
Yeah my beats are an orchestra
They listen from Canada to Arkansas
They want to make this into a rock opera
If they did it would turn to a bonfire
I fire shots like the Taliban
My whole dang life's a black-tie event
My racks are stacked like an elephant
Spend it all on pop for the hell of it, yuh
I'm about to be the type of guy that buys out Pepsi co. so I can drink free Mountain Dew
Skill of an adult up on the mic
I'll bet they think that I bathe inside the fountain of youth, huh
I dissed a wealthy rapper and he died
And I stood by just so I could pick up a pound of loot, huh
They all wanna know the answers but I only tell 'em when it's over, guess I'm a Kahoot
Don't need a monocle, but I wear one
Wrinkle my clothes and you 'bouta get jumped
How does he do it? I leave them stumped
Must be a magnet; these coins come in clumps
Krump like Marge, shows gotta charge large
Know way more than I should, Narduar
I go to Masa, order water
Sounding like Spongebob saying "tartar!"

I'm on my classy shit
Huh?
You best be using your manners young man or you're gonna see damages
Oh my god
And please do not speak while I'm rapping
That's rude man, please don't throw a hissy fit
That's rude
You know when I'm up on the track when I spit all you're hearing is sass and whit
Pinkys in the air when I rap 'cause you know that my glass is all filled with drip
What?
I'll fix my bowtie and walk in the room like I'm mo fuckin' Jamison Bond, huh
I spy with my little eye bunch of dummies who don't know what drugs they're on, huh
Talking their smack but as soon as I get on a track all thug, they're gone, yuh
Man, I'm on my classy shit and if you disagree, you're wrong

Why you gotta hate it, it's not complicated
I'm just tryna get up on the mic and spit a couple statements
All you rappers sound so basic, that's an understatement
Every single track is overpriced, it must be sold at Staples with the cords and cables
Never underestimate me just 'cause I don't medicate
I do be poppin' chill pills every now and then to meditate
I'm breaking down that fourth wall 'cause I like the meta state of mind
I break the spine of any other guy who tryna waste my time
Maybe try and slow it down a notch
Gut punches were moving down to crotch
You're not classy just because your watch is pricy, because your persona's not posh
Tosh.0 would laugh at your whole life
Wash your clothes, you really smell quite ripe
Maybe that's the point, your tracks too smell like shiet
Don't think I could blow that hard with a fife
We don't see eye to eye, my class is far too high
Don't think it's possible for you to spit whiter rhymes
Pull out my diamond knife
Freeze up like carbonite
They say I make looney tunes, so please hold my dynamite
I can't find your talent, must've found a hiding place
Or did you lie about having it in the first place
Perhaps it's simply hiding in a hearse
cased in a coffin where it passes down to the worst place
Should I be talking to the second or first face?
There's so many up there, like your birthplace
Quit thinking with your pecker, bird brain
Just go back inside your word cage and be plain
I am the best you can't contest, yuh
Top of the world from east to west, yuh
Can not come down, I'm just obsessed, yuh
With my own vibes, the classiest

Classe

Ouais, eh, ouais
Je suis sur mon truc de classe
Hein ?
Tu ferais mieux d'utiliser tes manières, jeune homme, ou tu vas voir des dégâts
Oh mon Dieu
Et s'il te plaît, ne parle pas pendant que je rappe, c'est impoli
S'il te plaît, ne fais pas une crise de colère
C'est impoli
Tu sais quand je suis sur la piste quand je crache, tout ce que tu entends, c'est de l'audace et de l'esprit
Les petits doigts en l'air quand je rappe parce que tu sais que mon verre est rempli de gouttes
Quoi ?
Je vais arranger mon nœud papillon et entrer dans la pièce comme si j'étais ce putain de Jamison Bond, hein
J'espionne avec mon petit œil une bande d'idiots qui ne savent pas quelles drogues ils prennent, hein
Ils parlent mal, mais dès que je suis sur une piste, tous voyous, ils sont partis, ouais
Mec, je suis sur mon truc de classe et si tu n'es pas d'accord, tu as tort

Ouais, je suis sur mon affaire la plus classe
Du commun des mortels, je dois être éloigné
Pour être comme moi, ils souhaitent tous
Tom Cruise, c'est une mission impossible, hein
Ils crachent leur thé quand ils écoutent
"Oh, mon Dieu! Il est si bon! Qui est ce gamin?"
Dans leurs playlists, mes chansons sont les pièces maîtresses
Ils mendient tous mon album pour Noël, hein
Ouais, mes rythmes sont un orchestre
Ils écoutent du Canada à l'Arkansas
Ils veulent en faire un opéra rock
S'ils le faisaient, cela se transformerait en feu de joie
Je tire des coups de feu comme les talibans
Toute ma vie est un événement cravate noire
Mes racks sont empilés comme un éléphant
Je dépense tout en pop pour le plaisir, ouais
Je suis sur le point d'être le genre de gars qui rachète Pepsi co. Pour pouvoir boire du Mountain Dew gratuitement
L'habileté d'un adulte au micro
Je parie qu'ils pensent que je me baigne dans la fontaine de jouvence, hein
J'ai critiqué un rappeur riche et il est mort
Et je suis resté là juste pour pouvoir ramasser un kilo de butin, hein
Ils veulent tous connaître les réponses, mais je ne leur dis que quand c'est fini, je suppose que je suis un Kahoot
Je n'ai pas besoin de monocle, mais j'en porte un
Froisse mes vêtements et tu vas te faire sauter dessus
Comment fait-il? Je les laisse perplexes
Doit être un aimant; ces pièces arrivent en tas
Krump comme Marge, les spectacles doivent coûter cher
J'en sais bien plus que je ne le devrais, Nardwuar
Je vais à Masa, commande de l'eau
On dirait Bob l'éponge disant "tartare!"

Je suis sur mon truc de classe
Hein ?
Tu ferais mieux d'utiliser tes manières, jeune homme, ou tu vas voir des dégâts
Oh mon Dieu
Et s'il te plaît, ne parle pas pendant que je rappe
C'est impoli, s'il te plaît, ne fais pas une crise de colère
C'est impoli
Tu sais quand je suis sur la piste quand je crache, tout ce que tu entends, c'est de l'audace et de l'esprit
Les petits doigts en l'air quand je rappe parce que tu sais que mon verre est rempli de gouttes
Quoi ?
Je vais arranger mon nœud papillon et entrer dans la pièce comme si j'étais ce putain de Jamison Bond, hein
J'espionne avec mon petit œil une bande d'idiots qui ne savent pas quelles drogues ils prennent, hein
Ils parlent mal, mais dès que je suis sur une piste, tous voyous, ils sont partis, ouais
Mec, je suis sur mon truc de classe et si tu n'es pas d'accord, tu as tort

Pourquoi tu dois détester ça, ce n'est pas compliqué
J'essaie juste de monter au micro et de cracher quelques déclarations
Vous, les rappeurs, vous semblez si basiques, c'est un euphémisme
Chaque morceau est trop cher, il doit être vendu chez Staples avec les cordons et les câbles
Ne me sous-estime jamais juste parce que je ne me soigne pas
Je prends des pilules de détente de temps en temps pour méditer
Je brise ce quatrième mur parce que j'aime l'état d'esprit méta
Je brise l'épine dorsale de tout autre gars qui essaie de me faire perdre mon temps
Essaie peut-être de ralentir un peu
Les coups de poing à l'intestin descendaient jusqu'à l'entrejambe
Tu n'es pas classe juste parce que ta montre est chère, parce que ton personnage n'est pas chic
Tosh.0 rirait de toute ta vie
Lave tes vêtements, tu sens vraiment très mûr
C'est peut-être le but, tes morceaux aussi sentent la merde
Je ne pense pas pouvoir souffler aussi fort avec un fifre
On ne se voit pas d'œil à œil, ma classe est beaucoup trop élevée
Je ne pense pas qu'il soit possible pour toi de cracher des rimes plus blanches
Sors mon couteau en diamant
Gèle comme de la carbonite
Ils disent que je fais des dessins animés, alors s'il te plaît, tiens ma dynamite
Je ne trouve pas ton talent, il a dû trouver une cachette
Ou as-tu menti en disant que tu l'avais en premier lieu
C'est peut-être simplement caché dans un corbillard
enfermé dans un cercueil où il se transmet au pire endroit
Devrais-je parler au deuxième ou au premier visage?
Il y en a tellement là-haut, comme ton lieu de naissance
Arrête de penser avec ton pic, cerveau d'oiseau
Retourne dans ta cage à mots et sois simple
Je suis le meilleur, tu ne peux pas me contester, ouais
Le sommet du monde d'est en ouest, ouais
Je ne peux pas descendre, je suis obsédé, ouais
Avec mes propres vibrations, les plus chics