Текст песни и перевод на немецкий PhorHead - Her

Her

Not one to obsess 'bout some blood pump in my chest
But it's been beating like a jet when I see her
And when we met me and her were just friends
Now it's hard to pretend that's how I see her
But emotion's in the brain
So I focus and I strain
So I don't have any day
Where I feel hurt
But I think I'm in love
But I think I'm in love
And I see her every day
And when I don't she's on my brain
Haven't felt this kind of way
About anything but her
And I don't know where I've been
Why'd I grow this paler skin
Felt like I was made of tin
Til I saw her
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love

I'm in place
Time and space feel different
I would wait and listen
Quite a waste of vision
Why my ways
I've erased my wisdom
I would race
Now it's done
I'm too late I've missed them
Oh how
How'd I end up here
My life has just been so stagnant 'til you appeared
And maybe I'm attached
But I look at recent past
And I don't think I would last if not for her
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love
I'm the same guy that I used to be
I suppose I'm just not used to me
There's some good things that you do to me
You help me change
And I've noticed every day
When I walk over your way
Nearly everything I say isn't proper
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love

And I don't know where I've been
Why'd I grow this paler skin
Felt like I was made of tin
Til I saw her
Cause I think I'm in love
With you
With her

Sie

Ich bin nicht der Typ, der sich von einem Blutpumpen in meiner Brust besessen macht,
Aber es schlägt wie ein Düsenjet, wenn ich sie sehe.
Und als wir uns trafen, waren sie und ich nur Freunde,
Jetzt ist es schwer vorzugeben, dass ich sie so sehe.
Aber Emotionen sind im Gehirn,
Also konzentriere ich mich und strenge mich an,
Damit ich keinen Tag habe,
An dem ich mich verletzt fühle.
Aber ich glaube, ich bin verliebt,
Aber ich glaube, ich bin verliebt.
Und ich sehe sie jeden Tag,
Und wenn nicht, ist sie in meinen Gedanken.
Ich habe mich noch nie so gefühlt,
Bei irgendetwas außer ihr.
Und ich weiß nicht, wo ich war,
Warum habe ich diese blassere Haut bekommen,
Ich fühlte mich, als wäre ich aus Zinn,
Bis ich sie sah.
Denn ich glaube, ich bin verliebt,
Denn ich glaube, ich bin verliebt.

Ich bin am Platz,
Zeit und Raum fühlen sich anders an,
Ich würde warten und zuhören,
Eine ziemliche Verschwendung von Vision,
Warum meine Wege,
Ich habe meine Weisheit ausgelöscht,
Ich würde rennen,
Jetzt ist es vorbei,
Ich bin zu spät, ich habe sie verpasst,
Oh wie,
Wie bin ich hier gelandet,
Mein Leben war so stagnierend, bis du aufgetaucht bist.
Und vielleicht hänge ich an ihr,
Aber ich schaue auf die jüngste Vergangenheit,
Und ich glaube nicht, dass ich ohne sie durchhalten würde.
Denn ich glaube, ich bin verliebt,
Denn ich glaube, ich bin verliebt.
Ich bin derselbe Typ, der ich früher war,
Ich nehme an, ich bin mich selbst nur nicht gewohnt.
Es gibt einige gute Dinge, die du mir antust,
Du hilfst mir, mich zu verändern.
Und ich habe jeden Tag bemerkt,
Wenn ich zu dir rübergehe,
Ist fast alles, was ich sage, nicht richtig.
Denn ich glaube, ich bin verliebt,
Denn ich glaube, ich bin verliebt.

Und ich weiß nicht, wo ich war,
Warum habe ich diese blassere Haut bekommen,
Ich fühlte mich, als wäre ich aus Zinn,
Bis ich sie sah.
Denn ich glaube, ich bin verliebt,
In dich,
In sie.