Текст и перевод песни PhorHead - Her

Her

Not one to obsess 'bout some blood pump in my chest
But it's been beating like a jet when I see her
And when we met me and her were just friends
Now it's hard to pretend that's how I see her
But emotion's in the brain
So I focus and I strain
So I don't have any day
Where I feel hurt
But I think I'm in love
But I think I'm in love
And I see her every day
And when I don't she's on my brain
Haven't felt this kind of way
About anything but her
And I don't know where I've been
Why'd I grow this paler skin
Felt like I was made of tin
Til I saw her
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love

I'm in place
Time and space feel different
I would wait and listen
Quite a waste of vision
Why my ways
I've erased my wisdom
I would race
Now it's done
I'm too late I've missed them
Oh how
How'd I end up here
My life has just been so stagnant 'til you appeared
And maybe I'm attached
But I look at recent past
And I don't think I would last if not for her
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love
I'm the same guy that I used to be
I suppose I'm just not used to me
There's some good things that you do to me
You help me change
And I've noticed every day
When I walk over your way
Nearly everything I say isn't proper
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love

And I don't know where I've been
Why'd I grow this paler skin
Felt like I was made of tin
Til I saw her
Cause I think I'm in love
With you
With her

Она

Я не из тех, кто зацикливается на ком-то, кто заставляет моё сердце биться чаще,
Но оно работает как реактивный двигатель, когда я вижу её.
И когда мы встретились, мы были просто друзьями,
Но теперь трудно притворяться, что я вижу её именно такой.
Но эмоции находятся в мозгу,
Поэтому я фокусируюсь и напрягаюсь,
Чтобы ни дня
Не чувствовать боли,
Но, кажется, я влюблён,
Кажется, я влюблён,
И я вижу её каждый день,
А когда не вижу, она не выходит у меня из головы.
Я никогда не чувствовал ничего подобного
Ни к кому, кроме неё.
И я не знаю, где я был,
Почему моя кожа стала такой бледной,
Чувствовал себя так, будто я сделан из жести,
Пока не увидел её,
Потому что, кажется, я влюблён,
Кажется, я влюблён.

Я на месте,
Но время и пространство кажутся другими.
Я бы ждал и слушал -
Какая бессмысленная трата зрения.
Зачем мне мои пути,
Я растерял всю свою мудрость.
Я бы мчался,
Но всё кончено.
Слишком поздно, я упустил их.
О, как,
Как я здесь оказался?
Моя жизнь была такой застойной, пока не появилась ты.
И, может быть, я привязался,
Но я оглядываюсь на недавнее прошлое
И не думаю, что продержался бы без тебя.
Потому что, кажется, я влюблён,
Кажется, я влюблён.
Я тот же самый парень, что и раньше,
Просто я к такому себе не привык.
Есть в тебе что-то хорошее,
Ты помогаешь мне измениться.
И я замечаю каждый день,
Когда прохожу мимо тебя,
Почти всё, что я говорю, звучит неправильно,
Потому что, кажется, я влюблён,
Кажется, я влюблён.

И я не знаю, где я был,
Почему моя кожа стала такой бледной,
Чувствовал себя так, будто я сделан из жести,
Пока не увидел её.
Потому что, кажется, я влюблён
В тебя.
В неё.