Текст и перевод песни PhorHead - Laser Tag

Laser Tag

I bet they thought I'd wave a white flag (Nah nah nah)
Light 'em up like it was laser tag (Pew pew pew)
Your inter-net's so bad, I bet you lag (yah yah yah)
That was your designer? Thought it was a rag, my bad
Huh, yeah, you gon' freeze when I go "BLAO! BLAO! BLAO!"
Bitch, I'm royalty, you better bow down now
I'm in my Zap Zone, you gonna plow the crowned how?
I fathered you, here's your dinner, how 'bout you chow down, huh

Yuh, don't try hiding, I know where you are
Eyes closed, off the mirror, shoot you from afar
Youngest sniper in the game, yeah I'm on
PogChamp moment - hit you with the scar (Yuh)
Yo, check out my shirt! Supreme written out in red
POW! While you were flexing, shot you in the head
I'm on some futuristic shit, don't need no fucking lead
I load my guns with light, POW, split apart like you was Fred
Yeah, jump out the safe zone
I'm bouta break code
Wait 'till my spray go (BLAO)
You don't wanna tango
Argue just like a seagull
Explode (Mine! Mine!)
Man, if you say so
Leave you with no soul
Ls you will take those
Huh, yeah, make like a wraith go
Quick scope
My shot green like arrow
Don't blink 'cause you gonna miss the light show
So fly yeah I'm on my fucking kite flow
Shoveling past all of you like the white snow
Severus Snape in the booth 'cause I'm cutthroat
Huh
I could buy you at Costco
Y'all rappers produced in a shop tho
Y'all rappers fast food like a taco
I like to think I'm gourmet like gazpacho
Mmm, you ever had gazpacho?
Nah

I bet they thought I'd wave a white flag (Nah nah nah)
Light 'em up like it was laser tag (Pew pew pew)
Your inter-net's so bad, I bet you lag (Yah yah yah)
That was your designer? Thought it was a rag, my bad
Huh, yeah, you gon' freeze when I go "BLAO! BLAO! BLAO!"
Bitch, I'm royalty, you better bow down now
I'm in my Zap Zone, you gonna plow the crowned how?
I fathered you, here's your dinner, how 'bout you chow down

Goin' rapid-fire mode into your face
Don't you try to run, slow down your pace
Every step that you take is a big fat waste of your energy, imma shoot you either way
Pull up on your block imma shoot up your base
Shooting everyone but I won't catch a case
I don't give a damn 'bout your age or your race
Put a hole through your vest, you're a corpse all the same
And this course is insane
Run for your life! Minotaur in the maze!
Footsteps loud, you're so easy to locate
Poof! Right behind you like magic, Hecate
Heck Tate, how you're involved with these 'Ks
Best run away, great escape, make haste
Better hurry up, don't trip on your lace
Too late, I have caught you, prepare for the spray
Count up the bodies, new high score, still want more
Need more artillery, shopping until I see firearms sold at the store
Wait for more targets, clean up their carcasses, need some more space on the floor
My trigger is happy, prepare for more zapping, here they come right through the door
Round two commencing
'Bouta make kids cry intensely
But I am not relenting
Because this was just meant to be
'Bouta make smoke like doobie
'Bouta see red like ruby
'Bouta Max out like Ruby
All your ammo passes through me, uh

I bet they thought I'd wave a white flag (Nah nah nah)
Light 'em up like it was laser tag (Pew pew pew)
Your inter-net's so bad, I bet you lag (Yah yah yah)
That was your designer? Thought it was a rag, my bad
Huh, yeah, you gon' freeze when I go "BLAO! BLAO! BLAO!"
Bitch, I'm royalty, you better bow down now
I'm in my Zap Zone, you gonna plow the crowned how?
I fathered you, here's your dinner, how 'bout you chow down, huh

That was pretty fire PhorHead
Thanks, PhorHead, you get an increase in pay this month PhorHead
I don't even know what the fuck I'm saying

Laser Game

Je parie qu'ils pensaient que j'allais agiter le drapeau blanc (Nan nan nan)
Je les allume comme si c'était un laser game (Piou piou piou)
Ton inter-net est tellement mauvais, je parie que tu lagues (ouais ouais ouais)
C'était ton créateur ? J'ai cru que c'était un chiffon, mon erreur
Huh, ouais, tu vas te figer quand je vais dire "BLAO! BLAO! BLAO!"
Salope, je suis de sang royal, tu ferais mieux de t'incliner maintenant
Je suis dans ma Zap Zone, tu vas labourer la couronne comment ?
Je t'ai engendré, voilà ton dîner, tu le dévores, hein

Ouais, n'essaie pas de te cacher, je sais où tu es
Les yeux fermés, loin du miroir, je te tire dessus de loin
Le plus jeune sniper du jeu, ouais je suis à fond
Moment PogChamp - je te fais la cicatrice (Ouais)
Yo, regarde mon T-shirt ! Supreme écrit en rouge
POW! Pendant que tu te pavanais, je t'ai tiré dans la tête
Je suis sur un truc futuriste, je n'ai pas besoin de putain de plomb
Je charge mes armes avec de la lumière, POW, tu te sépares comme si tu étais Fred
Ouais, sors de la zone de sécurité
Je vais casser le code
Attends que mon spray parte (BLAO)
Tu ne veux pas faire de tango
Tu disputes comme une mouette
Explose (À moi ! À moi !)
Mec, si tu le dis
Je te laisse sans âme
Tu vas prendre ces défaites
Huh, ouais, fais comme un spectre
Visée rapide
Mon tir est vert comme une flèche
Ne cligne pas des yeux, sinon tu vas rater le spectacle de lumière
Je vole si haut, ouais je suis sur mon putain de flow de cerf-volant
Je vous dépasse tous comme la neige blanche
Severus Rogue dans la cabine parce que je suis sans pitié
Huh
Je pourrais t'acheter chez Costco
Vous les rappeurs, vous êtes produits dans un magasin
Vous les rappeurs, vous êtes de la restauration rapide comme un taco
J'aime à penser que je suis gourmet comme un gaspacho
Mmm, tu as déjà mangé du gaspacho ?
Non

Je parie qu'ils pensaient que j'allais agiter le drapeau blanc (Nan nan nan)
Je les allume comme si c'était un laser game (Piou piou piou)
Ton inter-net est tellement mauvais, je parie que tu lagues (Ouais ouais ouais)
C'était ton créateur ? J'ai cru que c'était un chiffon, mon erreur
Huh, ouais, tu vas te figer quand je vais dire "BLAO! BLAO! BLAO!"
Salope, je suis de sang royal, tu ferais mieux de t'incliner maintenant
Je suis dans ma Zap Zone, tu vas labourer la couronne comment ?
Je t'ai engendré, voilà ton dîner, allez, dévore

Je passe en mode tir rapide sur ton visage
N'essaie pas de courir, ralentis le pas
Chaque pas que tu fais est un énorme gaspillage d'énergie, je vais te tirer dessus de toute façon
Je débarque dans ton quartier, je vais tirer sur ta base
Je tire sur tout le monde mais je ne me ferai pas prendre
Je me fiche de ton âge ou de ta race
Je fais un trou dans ton gilet, tu es un cadavre de toute façon
Et ce parcours est dément
Cours pour sauver ta peau ! Minotaure dans le labyrinthe !
Tes pas sont bruyants, tu es si facile à localiser
Pouf ! Juste derrière toi comme par magie, Hécate
Heck Tate, comment tu es impliqué dans ces 'K'
Tu ferais mieux de fuir, grande évasion, dépêche-toi
Dépêche-toi, ne trébuche pas sur tes lacets
Trop tard, je t'ai attrapé, prépare-toi à recevoir le spray
Je compte les corps, nouveau record, j'en veux encore plus
J'ai besoin de plus d'artillerie, je fais les magasins jusqu'à ce que je vois des armes à feu vendues en magasin
J'attends d'autres cibles, je nettoie leurs carcasses, j'ai besoin de plus d'espace par terre
Ma gâchette est contente, préparez-vous à recevoir plus de zaps, ils arrivent par la porte
Deuxième round
Je vais faire pleurer les enfants intensément
Mais je ne flanche pas
Parce que c'était censé arriver
Je vais faire de la fumée comme un joint
Je vais voir rouge comme un rubis
Je vais maximiser comme Ruby
Toutes tes munitions me traversent, uh

Je parie qu'ils pensaient que j'allais agiter le drapeau blanc (Nan nan nan)
Je les allume comme si c'était un laser game (Piou piou piou)
Ton inter-net est tellement mauvais, je parie que tu lagues (Ouais ouais ouais)
C'était ton créateur ? J'ai cru que c'était un chiffon, mon erreur
Huh, ouais, tu vas te figer quand je vais dire "BLAO! BLAO! BLAO!"
Salope, je suis de sang royal, tu ferais mieux de t'incliner maintenant
Je suis dans ma Zap Zone, tu vas labourer la couronne comment ?
Je t'ai engendré, voilà ton dîner, allez, dévore, hein

C'était du feu PhorHead
Merci, PhorHead, tu as droit à une augmentation de salaire ce mois-ci PhorHead
Je ne sais même pas ce que je raconte