Текст и перевод песни Phora - Forgive Me

Forgive Me

One, two (yeah)
One, two
It's just way too much right now
Look
All this pressure on my mind weighing down on my back
All this emptiness inside, I feel my heart turning black
Feel it all turning cold, I'm just losing my soul
And I tried talking to God but He ain't talk to me back
Fuck, I can't lie and say I never think of you
I can't lie and say I never wished that I could speak to you
I did everything for you, I guess you just couldn't see
I just wish you needed me the same way that I needed you
But my heart just doesn't work like before
Lately I've been so detached but I'm still searchin' for more
I lost so many fuckin' people it don't hurt me no more
Because no matter who it is it's never worse than before
Tell me why we never listen when they say that love is dangerous
Trying too hard for those that wouldn't do the same for us
We, move so fast, and we hope that it lasts
Give people a place in our hearts and they just end up replacin' us
But all my life, I've apologised for who I am
For not being a person that these people understand
And I, couldn't understand it - we give
Ourselves away to people who take us for granted
And they wonder why we damaged
But you only know part of me, you don't know my secrets
You don't know my pain, 'cause I've always tried to keep it
So far away from you, so you could never judge me
'Cause, if you knew the real me, you probably wouldn't love me
Look - the worst part is we lie to ourselves
We just dying deep inside and we get high 'cause it helps
So we hide from the pain, and we hide from the problems
And we hide from our feelings but we can't hide from ourselves
We just lie to ourselves
We just dying deep inside and we get high 'cause it helps
So we hide from the pain, and we hide from the problems
And we hide from our feelings but we cannot hide from ourselves, fuck
Fuck, man, hey

Pardon-moi

Un, deux (ouais)
Un, deux
C'est juste beaucoup trop en ce moment
Regarde
Toute cette pression sur mon esprit pèse lourd sur mon dos
Tout ce vide à l'intérieur, je sens mon cœur devenir noir
Je sens tout devenir froid, je suis juste en train de perdre mon âme
Et j'ai essayé de parler à Dieu mais il ne m'a pas répondu
Putain, je ne peux pas mentir et dire que je ne pense jamais à toi
Je ne peux pas mentir et dire que je n'ai jamais souhaité pouvoir te parler
J'ai tout fait pour toi, je suppose que tu n'as pas pu voir
J'aurais juste aimé que tu aies besoin de moi autant que j'avais besoin de toi
Mais mon cœur ne fonctionne plus comme avant
Dernièrement, j'ai été tellement détaché, mais je cherche encore plus
J'ai perdu tellement de gens que ça ne me fait plus mal
Parce que peu importe qui c'est, ce n'est jamais pire qu'avant
Dis-moi pourquoi on n'écoute jamais quand ils disent que l'amour est dangereux
Essayer trop fort pour ceux qui ne feraient pas de même pour nous
On se déplace si vite, et on espère que ça dure
On donne aux gens une place dans notre cœur et ils finissent par nous remplacer
Mais toute ma vie, je me suis excusé pour qui j'étais
Pour ne pas être une personne que ces gens comprennent
Et je ne pouvais pas comprendre ça - on donne
Nous-mêmes à des gens qui nous prennent pour acquis
Et ils se demandent pourquoi on est abimés
Mais tu ne connais qu'une partie de moi, tu ne connais pas mes secrets
Tu ne connais pas ma douleur, parce que j'ai toujours essayé de la garder
Si loin de toi, pour que tu ne puisses jamais me juger
Parce que, si tu connaissais le vrai moi, tu ne m'aimerais probablement pas
Regarde - le pire, c'est qu'on se ment à nous-mêmes
On meurt juste au plus profond de nous-mêmes et on se dope parce que ça aide
Alors on se cache de la douleur, et on se cache des problèmes
Et on se cache de nos sentiments mais on ne peut pas se cacher de nous-mêmes
On se ment juste à nous-mêmes
On meurt juste au plus profond de nous-mêmes et on se dope parce que ça aide
Alors on se cache de la douleur, et on se cache des problèmes
Et on se cache de nos sentiments mais on ne peut pas se cacher de nous-mêmes, putain
Putain, mec, hey