Late Nights in the City - Phora перевод на французский

Late Nights in the City

Late nights in the city
Just me and the team
We been on the grind like 24/7 just kids with a dream
Late nights in the city
Mighta been drinking too much
But I been going through a lot
Man, these past 2 weeks I been thinking too much
I've been thinking about Mom tryna feed my fam
Never had a label, they ain't seen my plan
Did this shit alone, they didn't even no ask
Nowadays all these niggas with they egos, man
Fareal, yall too stuck up
Come around here and prolly get fucked up
Pops taught me in the streets there's no trust, so I trust no man
Yeah its all fucked up, shit I'm fucked up
Sippin til we catching a buzz
Used to be catching a bus, now we catching them flights
Cruising through the city, we watching the skyline like it's my time
Anything can happen tonight
Chu know
She said I know whatchu mean
Don't run from your feelings, you can show em to me
And she said don't stress too much
Just go and live your life cause you're livin' what most of them dream
I told her I ain't gotta worry about a thing
All my niggas true and we livin' like some kings
Roll up a blunt, they be puffin' that green
You know
Late nights in the city, just me and and my crew
Ridin' around the town with my head down low
Livin' life fast and be sippin' like slow
Ridin' around town with my niggas with my shit full blast
AC blowin' we triyn' to get this cash
We tryna make these moves because they said we couldn't
And everybody in my circle down for taking a bullet, my nigga what
Got my windows down
All I get is love when I'm in your town
So why the fuck is you hating
I do this shit for my family
And moms said the other day she's never been so proud
She seen the good when they all saw the devil in me
Labels over here tryna sell me a dream
I ain't trippin'
It's just me and the team
And baby you should see the view in my city, it's a helluva scene
Shit I got
Good intentions and bad moves
A body full of tattoos
With the world on my back and checked off list of all the shit they said I can't do
Everything is alright, everything is cool
Late nights in the city dawg, just me and the crew
But I've been stressin' so much man, shit I need a lil break
My city can't wait
They've been holding me down
Reppin' my town, I ain't got no time for no fakes
So I'm sippin slow for the Henny goin' down my throat
Reppin my city like it's the only one I know
Focused my mind and write down my goals
I might've lost my friends, but I found my soul
I know
Late night conversations
She asked I was happy with the life I lead
And all i do is tell her I'm just glad to be alive on nights like these
I told her I ain't gotta worry about a thing
All my niggas true and we livin' like some kings
Roll up a blunt, they be puffin' that green
You know
Late nights in the city, just me and and my crew
Ridin' around the town with my head down low
Livin' life fast and be sippin' like slow

Nuits blanches en ville

Nuits blanches en ville
Juste moi et l'équipe
On est à fond 24/7, juste des gamins avec un rêve
Nuits blanches en ville
J'ai peut-être trop bu
Mais j'ai traversé beaucoup d'épreuves
Mec, ces deux dernières semaines, j'ai trop réfléchi
J'ai pensé à maman qui essayait de nourrir la famille
Jamais eu de label, ils n'ont pas vu mon plan
J'ai fait ce truc tout seul, ils n'ont même pas demandé
De nos jours, tous ces mecs avec leurs ego, mec
Franchement, vous êtes trop arrogants
Venez par ici et vous allez probablement vous faire démolir
Papa m'a appris dans la rue qu'il n'y a pas de confiance, alors je ne fais confiance à personne
Ouais, tout est foutu, merde, je suis foutu
On sirote jusqu'à ce qu'on plane
Avant on prenait le bus, maintenant on prend l'avion
On traverse la ville, on regarde la ligne d'horizon comme si c'était mon heure
Tout peut arriver ce soir
Tu sais
Elle a dit : "Je vois ce que tu veux dire"
"Ne fuis pas tes sentiments, tu peux me les montrer"
Et elle a dit : "Ne stresse pas trop"
"Vis ta vie à fond parce que tu vis ce dont la plupart des gens rêvent"
Je lui ai dit que je n'avais pas à m'inquiéter de rien
Tous mes potes sont vrais et on vit comme des rois
On roule un blunt, ils fument cette herbe
Tu sais
Nuits blanches en ville, juste moi et mon équipe
On roule en ville, la tête basse
On vit vite et on sirote doucement
Je roule en ville avec mes potes, la musique à fond
La clim à fond, on essaie de se faire du fric
On essaie de faire ces mouvements parce qu'ils ont dit qu'on ne pouvait pas
Et tout le monde dans mon cercle est prêt à prendre une balle, mon pote, quoi
J'ai baissé les vitres
Je ne reçois que de l'amour quand je suis dans ta ville
Alors pourquoi tu me détestes ?
Je fais ça pour ma famille
Et maman m'a dit l'autre jour qu'elle n'avait jamais été aussi fière
Elle a vu le bien quand ils ont tous vu le diable en moi
Les maisons de disques essaient de me vendre du rêve
Je ne m'inquiète pas
C'est juste moi et l'équipe
Et bébé, tu devrais voir la vue dans ma ville, c'est une scène d'enfer
Ce que j'ai ?
De bonnes intentions et de mauvais mouvements
Un corps couvert de tatouages
Avec le monde sur mon dos et une liste de toutes les choses qu'ils ont dites que je ne pouvais pas faire
Tout va bien, tout est cool
Nuits blanches en ville, mec, juste moi et l'équipe
Mais j'ai tellement stressé, mec, j'ai besoin d'une pause
Ma ville ne peut pas attendre
Ils m'ont soutenu
Je représente ma ville, je n'ai pas le temps pour les faux-culs
Alors je sirote doucement le Hennessy qui descend dans ma gorge
Je représente ma ville comme si c'était la seule que je connaissais
J'ai concentré mon esprit et j'ai écrit mes objectifs
J'ai peut-être perdu mes amis, mais j'ai trouvé mon âme
Je sais
Conversations nocturnes
Elle m'a demandé si j'étais heureux de la vie que je menais
Et tout ce que je fais, c'est lui dire que je suis juste content d'être en vie les nuits comme celles-ci
Je lui ai dit que je n'avais pas à m'inquiéter de rien
Tous mes potes sont vrais et on vit comme des rois
On roule un blunt, ils fument cette herbe
Tu sais
Nuits blanches en ville, juste moi et mon équipe
On roule en ville, la tête basse
On vit vite et on sirote doucement