Текст и перевод песни Phora - No Looking Back

No Looking Back

Yeah
On a plane overlookin' the ocean
Lately, I'm just tryna live in the moment
Certain people I needed just couldn't stick around
If they ain't see the vision, I bet they feel it now
See, the difference with me is I ain't afraid of believin'
Friends only come around when they know it's convenient
But my circle gettin' smaller by the second
Funny how my biggest fear was not bein' accepted, but look
I gave my heart to a person who couldn't love herself
I'm lost in somebody lookin' for someone else
Put my trust in a person who ain't believe in me, eventually it just made it harder for me to trust myself
I leave the past in the past, no looking back now
But I ain't complacent with where I'm at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this Henney and write these raps down
Anxiety killin' me, I've been losin' touch
Losin' my patience, I don't know who to trust
Plus, me and my family ain't as close now
I take a sip of this Henney until I loosen up
I just need someone as down for me
Someone to just tell me they proud of me
Somebody who's really around for me
If ever they see me sink in, they swim in and they drown for me
The ones hittin' my line used to duck me when I called
Keep it real with me or don't fuck with me at all
I've been dodgin' the fakes, the politics and the snakes
Your pride is big as your ego, see, I just couldn't relate, for real
See, the difference is how we're raised and where we came
And the bullet that landed three inches from my brain
And the fact that my soul is different than yours, no matter how many times they compare us, man, we are not the same
Look, prayin' for peace in this world that we live in
Same time, I just pray I'm forgiven
They say I'm weak 'cause I put it all in the open
Had to swallow my pride and bottle up my emotions, look
I left the past in the past, no looking back now
But I ain't complacent with where I'm at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this Henney and write these raps down

Без оглядки

Да,
В самолете, глядя на океан.
В последнее время я просто пытаюсь жить настоящим.
Некоторые люди, которые были мне нужны, просто не смогли остаться.
Если они не видели моего видения тогда, держу пари, они чувствуют его сейчас.
Видишь, разница между нами в том, что я не боюсь верить.
Друзья появляются только тогда, когда им удобно.
Но мой круг сужается с каждой секундой.
Забавно, как мой самый большой страх был — не быть принятым, но смотри.
Я отдал свое сердце человеку, который не мог полюбить себя.
Я потерян в ком-то, кто ищет кого-то другого.
Я доверился человеку, который не верил в меня, в конце концов, это просто помешало мне поверить в себя.
Я оставляю прошлое в прошлом, без оглядки.
Но я не удовлетворен тем, где я сейчас.
Поэтому, в надежде, что кто-то еще сможет понять меня, я делаю еще один глоток этого Хеннесси и записываю эти строки.
Тревога убивает меня, я теряю связь с реальностью.
Теряю терпение, я не знаю, кому доверять.
Кроме того, мы с моей семьей сейчас не так близки.
Я делаю глоток Хеннесси, пока не расслаблюсь.
Мне просто нужен кто-то, кто будет так же предан мне.
Кто-то, кто просто скажет мне, что гордится мной.
Кто-то, кто действительно рядом со мной.
Кто, если увидит, что я тону, прыгнет и утонет вместе со мной.
Те, кто сейчас звонит мне, раньше игнорировали мои звонки.
Будь честна со мной или вообще не связывайся со мной.
Я избегаю фальшивок, политики и змей.
Твоя гордость такая же большая, как и твое эго, видишь, я просто не мог понять этого, серьезно.
Видишь, разница в том, как мы воспитаны и откуда мы родом.
И пуля, которая приземлилась в трех дюймах от моего мозга.
И тот факт, что моя душа отличается от твоей, независимо от того, сколько раз нас сравнивают, мы не одинаковы.
Смотри, я молюсь о мире в этом мире, в котором мы живем.
В то же время, я просто молюсь о прощении.
Они говорят, что я слаб, потому что я выставляю все напоказ.
Мне пришлось проглотить свою гордость и сдержать свои эмоции, смотри.
Я оставил прошлое в прошлом, без оглядки.
Но я не удовлетворен тем, где я сейчас.
Поэтому, в надежде, что кто-то еще сможет понять меня, я делаю еще один глоток этого Хеннесси и записываю эти строки.