Текст и перевод песни Phora - The Dream

The Dream

Yeah,
Lately I feel like the devils watching he taunts me
I been having these thoughts in my head they haunt me
I been trying to keep my focus but I keep having this dream
That I lost my life when I got shot in two thousand fifteen
And, I walk around my city and no one sees me
I used to think If I died it would be so easy
Well, here I am feel like everyone left me now
I'm back at home and everything feels so empty
Upstairs I see the girl I love crying alone
I see the cuts on her wrists she's scared of dying alone
I said her name softly, I swear that she looked right at me
That's when I tried to walk up to her, but she walked past me. Damn
At My funeral they dressed in all black
Everybody mourning my death while I stand in the back
And I look at they faces in they eyes the pain is so clear
But the people that I called my friends they ain't even here
Crazy how quickly they forget
Instead of mourning my death they fighting over
Who gets the house and who gets the checks damn
I gave my heart to these people throughout these songs and
Its sad to know that none of it matters now that I'm gone damn
Yeah Yeah
All my albums are on the charts, and all the radios wanna play me
I guess it took me to die for them to appreciate me
I see them posting and saying how much they miss me,
But back when I was alive and depressed they ain't ever hit me
Before I died they all used to hate me,
But now its funny they post pictures they
All tryin' to claim me but never loved me
Spit on my name when I was alive, I'll never forget
It's sad that they wait till you die to show they respect but,
Finally all the people who I looked up to say
How they respect me saying they woulda loved to,
Meet me in the past, but it's too late for that now,
The way these people used to treat me they can't take it back now,
People tell stories about how we were close and how they would
Ride for me, I know I'm gone, but that energy they can't hide from me
Award shows and these red carpets the same they make
These tributes to my name, but back then they never invited me
Look, I'm at the Grammys, I wish I could tell my mom I made it
It only took a hole in my head to be nominated
I look for love from these people but all along,
What they said was true, they don't love you until you gone fuck,
But the truth is this life never goes the way you plan it,
I guess the point of this song is don't take your life for granted
And appreciate people while they still here
And before you judge someone take a look in the
Mirror because at any moment anything can happen
Nothing is ever promised, but you can just imagine how It would be
So I give the type of love I want for me
Cuz one day it'll be my last and it won't just be a dream I mean

Le Rêve

Ouais,
Dernièrement, j'ai l'impression que le diable me regarde, il se moque de moi
J'ai ces pensées dans ma tête qui me hantent
J'essaie de rester concentré, mais je continue à faire ce rêve
Que j'ai perdu la vie quand j'ai été touché par balle en 2015
Et, je me promène dans ma ville et personne ne me voit
Je pensais qu'il serait facile de mourir
Eh bien, me voici, j'ai l'impression que tout le monde m'a quitté maintenant
Je suis de retour à la maison et tout semble si vide
En haut, je vois la fille que j'aime pleurer toute seule
Je vois les coupures sur ses poignets, elle a peur de mourir seule
J'ai dit son nom doucement, je jure qu'elle m'a regardé
C'est à ce moment-là que j'ai essayé de m'approcher d'elle, mais elle est passée devant moi. Putain
À mes funérailles, ils étaient tous vêtus de noir
Tout le monde pleurait ma mort alors que j'étais debout à l'arrière
Et je regarde leurs visages, dans leurs yeux, la douleur est si claire
Mais les gens que j'appelais mes amis ne sont même pas là
C'est fou à quel point ils oublient vite
Au lieu de pleurer ma mort, ils se disputent
Qui prend la maison et qui prend les chèques, putain
J'ai donné mon cœur à ces gens à travers ces chansons, et
C'est triste de savoir que rien de tout cela n'a d'importance maintenant que je suis parti, putain
Ouais ouais
Tous mes albums sont en tête des charts, et toutes les radios veulent me diffuser
J'imagine qu'il a fallu que je meure pour qu'ils m'apprécient
Je les vois poster et dire combien ils me manquent,
Mais quand j'étais en vie et déprimé, ils ne m'ont jamais contacté
Avant de mourir, ils me détestaient tous,
Mais maintenant, c'est drôle, ils publient des photos, ils
Essaient tous de me réclamer, mais ne m'ont jamais aimé
Craché sur mon nom quand j'étais en vie, je n'oublierai jamais
C'est triste qu'ils attendent que tu meures pour montrer leur respect, mais,
Finalement, toutes les personnes que j'admirais disent
À quel point ils me respectent, disant qu'ils auraient aimé,
Me rencontrer dans le passé, mais il est trop tard pour ça maintenant,
La façon dont ces gens me traitaient, ils ne peuvent pas revenir en arrière maintenant,
Les gens racontent des histoires sur la façon dont nous étions proches et sur la façon dont ils
Se seraient battus pour moi, je sais que je suis parti, mais ils ne peuvent pas me cacher cette énergie
Les remises de prix et ces tapis rouges, c'est la même chose, ils font
Ces hommages à mon nom, mais à l'époque, ils ne m'avaient jamais invité
Regarde, je suis aux Grammys, j'aimerais pouvoir dire à ma mère que j'y suis arrivé
Il a fallu un trou dans ma tête pour être nominé
Je cherche de l'amour de la part de ces gens, mais tout le temps,
Ce qu'ils ont dit était vrai, ils ne t'aiment pas tant que tu ne sois pas parti, putain,
Mais la vérité, c'est que cette vie ne se passe jamais comme tu l'as prévu,
Je suppose que le but de cette chanson, c'est de ne pas prendre ta vie pour acquise
Et d'apprécier les gens tant qu'ils sont encore là
Et avant de juger quelqu'un, regarde dans le
Miroir, parce qu'à tout moment, n'importe quoi peut arriver
Rien n'est jamais garanti, mais tu peux juste imaginer comment ce serait
Donc, je donne le genre d'amour que je veux pour moi
Parce qu'un jour, ce sera mon dernier, et ce ne sera pas juste un rêve, je veux dire