Phora feat. BrandonVlad - Romeo - перевод текста песни на французский

She Bonnie but I'm not Clyde

Tu es comme Juliette, mais je ne suis pas Roméo.

I'm more like the guy on the side

Je suis plutôt le type du côté.

She delete my text at night

Tu supprimes mes messages la nuit.

'Cause she said he gon' kill you on sight

Parce que tu dis qu'il va me tuer sur le champ.

If you don't wanna love me for long, baby girl leave me alone

Si tu ne veux pas m'aimer longtemps, ma chérie, laisse-moi tranquille.

I told you

Je te l'avais dit.

I don't drink I'd be acting a fool

Je ne bois pas, je serais un imbécile.

When I smoke I don't pass it to you

Quand je fume, je ne te la passe pas.

Who are you with when you're not with me?

Avec qui es-tu quand tu n'es pas avec moi ?

Where are your lips when they're not kissing me?

Où sont tes lèvres quand elles ne m'embrassent pas ?

Its like when I talk you don't listen to me

C'est comme si tu ne m'écoutais pas quand je te parle.

Since it all started your distant from me

Depuis que tout a commencé, tu es distante avec moi.

I guess I'll go

Je suppose que je vais y aller.

Til you come my way

Jusqu'à ce que tu viennes vers moi.

Then you make me fold

Alors tu me fais plier.

Hopeless, he goes

Sans espoir, il part.

Hopeless, he goes

Sans espoir, il part.

Get to Capulet

Aller à Capulet.

Long live Romeo

Longue vie à Roméo.

Yeah

Ouais.

Last night you got wasted

Hier soir, tu t'es saoulée.

Know you do it all for attention

Je sais que tu fais tout ça pour attirer l'attention.

You don't want me on your timeline

Tu ne veux pas de moi sur ta timeline.

And, I don't want you in my mentions, yeah

Et, je ne veux pas de toi dans mes mentions, ouais.

You act like your shit smells like roses

Tu fais comme si tes conneries sentaient la rose.

You always put me second

Tu me mets toujours en second.

Now, off the Hennessy acting a fool,

Maintenant, sous l'effet du Hennessy, tu agis comme une folle,

Realize I'll never be happy with you

Réalise que je ne serai jamais heureux avec toi.

I just can't be happy with you

Je ne peux tout simplement pas être heureux avec toi.

Done with your arguments, I'm done with you selfish ways

Fini tes disputes, fini tes manières égoïstes.

Done trying to argue with you, that doesn't get me paid

J'en ai fini de me disputer avec toi, ça ne me rapporte rien.

Don't come back when you're lonely

Ne reviens pas quand tu seras seule.

Don't come back running to me

Ne reviens pas courir vers moi.