PHOS - Matrix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PHOS - Matrix




Matrix
Matrice
En el 2000 con una pata en cada siglo,
En l'an 2000, un pied dans chaque siècle,
Ese culo se deshace como mi polen,
Ce derrière se désagrège comme mon pollen,
Por la escuadra pero sin correr, Andrea Pirlo,
Sur le côté mais sans courir, Andrea Pirlo,
Agua de cactus pero sus pinchos, por dentro te joden...
Eau de cactus, mais ses épines, de l'intérieur, te font mal...
Para dar una vuelta ninguna bicicleta es mala,
Pour faire un tour, aucun vélo n'est mauvais,
Mentir con la blanca es decirle a un niño lo de los reyes,
Mentir avec le blanc, c'est dire à un enfant l'histoire des rois,
Que no hay leyes, que no inventes mi pana,
Qu'il n'y a pas de lois, n'invente pas mon pote,
Que por algo hay delincuentes que veo cada semana...
Qu'il y a des criminels que je vois chaque semaine pour une raison...
Tantos años escribiendo en mi cuarto por los cortes,
Tant d'années à écrire dans ma chambre à cause des coupures,
Tantas lágrimas en el sumidero de mi cabeza,
Tant de larmes dans l'évier de ma tête,
Tantas decepciones y putadas bajo la mecha,
Tant de déceptions et de merdes sous la mèche,
Que hoy es fecha pa reclamar lo que me corresponde...
Qu'aujourd'hui est le jour pour réclamer ce qui me revient...
Yo no se lo que deparará este futuro oscuro,
Je ne sais pas ce que cet avenir sombre réserve,
En busca del donde, perdiendo el norte,
À la recherche du où, perdant le nord,
Hermano feed your head, que te sirva de soporte,
Frère, nourris ta tête, que ça te serve de support,
Esto es back to reality donde los sueños se rompen...
C'est le retour à la réalité les rêves se brisent...
Buscando algún sentido a seguir con sentido,
À la recherche d'un sens pour continuer à avoir un sens,
Dando a mi familia y colegas mas disgustos que aportes,
Donnant à ma famille et à mes amis plus de désagréments que de contributions,
Pensando en apartarme de este mundo,
Pensant à me retirer de ce monde,
Con un nudo al cuello que no es fruto de mi neocórtex...
Avec un nœud à la gorge qui n'est pas le fruit de mon néocortex...
De pequeño jure no drogarme nunca,
Enfant, j'ai juré de ne jamais me droguer,
Y a día de hoy voy apuntando en mi sien los costes,
Et aujourd'hui, je note les coûts sur ma tempe,
Pensé que jugaría de titular en la Real Sociedad,
Je pensais que je serais titulaire à la Real Sociedad,
Pero en vez de tocar me fumo los postes...
Mais au lieu de jouer, je fume les poteaux...
Póstrate, trae un postre ante mí,
Prosterne-toi, apporte un dessert devant moi,
Sabor caramelo de otro mundo paralelo,
Goût de caramel d'un autre monde parallèle,
No como en el que vivimos que es solo para lelos,
Pas comme celui dans lequel nous vivons, qui est seulement pour les imbéciles,
Aunque ya sabemos que con canelos seria feliz...
Bien que nous sachions que ce serait heureux avec des cannelles...
Di que sí, que me muero por vivir fuera de la matriz,
Dis oui, que je meurs d'envie de vivre hors de la matrice,
Salir de este esquema psicomotriz y sonreír,
Sortir de ce schéma psychomoteur et sourire,
Poder cambiar de forma con un omnitrix.
Pouvoir changer de forme avec un Omnitrix.
Only two pills to get inside to this matrix...
Only two pills to get inside to this matrix...





Авторы: Pablo Pinilla Osuna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.