Текст и перевод песни Photek feat. Chiara - Love & War

Love & War

I do my best to smile when he's not around
When will they come back home?
Will they be the same?
These are the things that I think about

I never called on you before
There's one thing I got to know

Sometimes took this life for granted
Never called you by your name
Always tried to live right by you
Could I be the one to blame?

Of all the things you could take from me
That's just too much pain to bear
Trading on my life's ambitions
Grant me please, this one last prayer

Begging, please God give him shelter
When the rain begins to fall
Shine your light on him for guidance
When his back's against the wall

I will feel the fire burning
See, I'm in the darkest night
Almost taste the air he's breathing
Hear the whispers of his thoughts

Never had time for religions
Always made my own decisions
Never cared for reasons why
[Incomprehensible] my means I justify

[Incomprehensible] can't stop waiting
Come and stop this pain I'm hating
Never thought this time would come
Things were left unsaid and done

I just wanna be with you
My heart won't beat again
If our eyes can't meet again
This just can't be the end

I just wanna be with you
My heart won't beat again
If our eyes can't meet again
This just can't be the end

I don't need your news debriefing
They don't give me no relieving
I don't need your love reports
Nothing is fair in love and war

Making drama out of crisis
Human lives have market prices
Should I care what's right or wrong?
If he never comes back home

I just wanna be with you
I just wanna be with you

Amour & Guerre

Je fais de mon mieux pour sourire quand tu n'es pas là
Quand reviendront-ils à la maison ?
Seront-ils les mêmes ?
Ce sont les choses auxquelles je pense

Je ne t'avais jamais appelé avant
Il y a une chose que je dois savoir

J'ai parfois pris cette vie pour acquise
Je ne t'ai jamais appelé par ton nom
J'ai toujours essayé de vivre juste à côté de toi
Est-ce que je pourrais être celui à blâmer ?

De tout ce que tu pourrais me prendre
C'est tout simplement trop de douleur à supporter
Marchander sur les ambitions de ma vie
Accorde-moi, s'il te plaît, cette dernière prière

Je te supplie, s'il te plaît, Dieu, donne-lui un abri
Quand la pluie commencera à tomber
Fais briller ta lumière sur lui pour le guider
Quand son dos est contre le mur

Je sentirai le feu brûler
Vois, je suis dans la nuit la plus sombre
Je goûte presque l'air qu'il respire
J'entends les murmures de ses pensées

Je n'ai jamais eu le temps pour les religions
J'ai toujours pris mes propres décisions
Je ne me suis jamais soucié des raisons
[Incompréhensible] mes moyens je justifie

[Incompréhensible] ne peut pas arrêter d'attendre
Viens et arrête cette douleur que je déteste
Je n'ai jamais pensé que ce moment arriverait
Des choses sont restées non dites et non faites

Je veux juste être avec toi
Mon cœur ne battra plus
Si nos yeux ne peuvent plus se rencontrer
Ce ne peut pas être la fin

Je veux juste être avec toi
Mon cœur ne battra plus
Si nos yeux ne peuvent plus se rencontrer
Ce ne peut pas être la fin

Je n'ai pas besoin de ton briefing
Ils ne me donnent aucun soulagement
Je n'ai pas besoin de tes rapports d'amour
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre

Faire du drame à partir d'une crise
Les vies humaines ont des prix du marché
Devrais-je me soucier de ce qui est juste ou faux ?
S'il ne revient jamais à la maison

Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi