Love & War - Photek перевод на немецкий

Love & War

I do my best to smile when he's not around
When will they come back home?
Will they be the same?
These are the things that I think about

I never called on you before
There's one thing I got to know

Sometimes took this life for granted
Never called you by your name
Always tried to live right by you
Could I be the one to blame?

Of all the things you could take from me
That's just too much pain to bear
Trading on my life's ambitions
Grant me please, this one last prayer

Begging, please God give him shelter
When the rain begins to fall
Shine your light on him for guidance
When his back's against the wall

I will feel the fire burning
See, I'm in the darkest night
Almost taste the air he's breathing
Hear the whispers of his thoughts

Never had time for religions
Always made my own decisions
Never cared for reasons why
[Incomprehensible] my means I justify

[Incomprehensible] can't stop waiting
Come and stop this pain I'm hating
Never thought this time would come
Things were left unsaid and done

I just wanna be with you
My heart won't beat again
If our eyes can't meet again
This just can't be the end

I just wanna be with you
My heart won't beat again
If our eyes can't meet again
This just can't be the end

I don't need your news debriefing
They don't give me no relieving
I don't need your love reports
Nothing is fair in love and war

Making drama out of crisis
Human lives have market prices
Should I care what's right or wrong?
If he never comes back home

I just wanna be with you
I just wanna be with you

Liebe & Krieg

Ich tue mein Bestes zu lächeln, wenn sie nicht da ist
Wann wird sie nach Hause kommen?
Wird sie dieselbe sein?
Das sind die Dinge, über die ich nachdenke

Ich habe mich noch nie zuvor an dich gewandt
Es gibt eine Sache, die ich wissen muss

Manchmal nahm ich dieses Leben als selbstverständlich hin
Nannte dich nie bei deinem Namen
Versuchte immer, dir gerecht zu leben
Könnte ich derjenige sein, der schuld ist?

Von all den Dingen, die du mir nehmen könntest
Das ist einfach zu viel Schmerz, um ihn zu ertragen
Ich gebe meine Lebensziele auf
Gewähre mir bitte dieses eine letzte Gebet

Ich flehe, bitte Gott, gib ihr Schutz
Wenn der Regen zu fallen beginnt
Lass dein Licht auf sie scheinen zur Führung
Wenn sie mit dem Rücken zur Wand steht

Ich werde das Feuer brennen fühlen
Sieh, ich bin in der dunkelsten Nacht
Kann fast die Luft schmecken, die sie atmet
Höre das Flüstern ihrer Gedanken

Hatte nie Zeit für Religionen
Traf immer meine eigenen Entscheidungen
Kümmerte mich nie um das Warum
[Unverständlich] meine Mittel, ich rechtfertige

[Unverständlich] kann nicht aufhören zu warten
Komm und beende diesen Schmerz, den ich hasse
Hätte nie gedacht, dass diese Zeit kommen würde
Dinge blieben ungesagt und ungetan

Ich will nur bei dir sein
Mein Herz wird nicht mehr schlagen
Wenn unsere Augen sich nicht wieder treffen können
Das kann einfach nicht das Ende sein

Ich will nur bei dir sein
Mein Herz wird nicht mehr schlagen
Wenn unsere Augen sich nicht wieder treffen können
Das kann einfach nicht das Ende sein

Ich brauche deine Nachrichten-Nachbesprechung nicht
Sie bringen mir keine Erleichterung
Ich brauche deine Liebesberichte nicht
Nichts ist fair in Liebe und Krieg

Drama aus der Krise machen
Menschenleben haben Marktpreise
Sollte ich mich darum kümmern, was richtig oder falsch ist?
Wenn sie niemals nach Hause kommt

Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein