Текст и перевод песни Phr3sh Aqquarius - Day by Day (feat. Jeni)

Day by Day (feat. Jeni)

I got you, Babe

I have a dream like Martin Luther King, Junior
Later for doubt I know it's coming Oklahoma sooner
Yeah I'm out here making moves something like an Über
Just turned 30 got me feeling like a late bloomer
I know I shouldn't but I still do comparisons
Between myself and already rich Americans
Devil in my ear got me feeling inadequate
Barely knee deep got me thinking maybe I should quit
Ooo, he would love that
Know I gotta subtract
Looking in the mirror got me asking "where the love at?"
Gotta keep a Tommy for dem haters like The Rugrats
Gotta shine even when I'm tired like a hubcap
Simultaneously tryna get my credit score set
And paying off debt, I ain't even got the rent yet
But thank God for that stimulus check
Not the Titanic but I got angels on deck!

The bullet's gonna hit you but you're stronger now
You're getting higher now
You're gonna touch the sky, Love
Just keep ya vibe on (On, on, on)
The bullet's gonna hit you but you're stronger now
You're getting higher now
You're gonna touch the sky, Love
Just keep ya vibe on (On, on, on)

Growing exponentially and I ain't talking mathematics
Drawing up a master plan, patent pending my schematics
Jumping over obstacles, borderline acrobatics
Never mind, better yet something like a jackrabbit
Level up, gotta do away with all the bad habits
Gotta tell myself I'm above not below average
You can call me 21 +9 Savage
Cuz any type of success, man, I gotta have it!
Know this journey gonna be a hell of a trip
Real talk, you can "Ride Along 2" like Ken Jeong
Gotta get it while I can while I'm still young
Puttin' in the work but I still need to have fun with it
Pardon me if I ever sound too explicit
Sometimes I lie say I'm fine like a ticket
At the end of the day I just leave it up to God
Best way to get even is to beat the odds!

The bullet's gonna hit you but you're stronger now
You're getting higher now
You're gonna touch the sky, Love
So keep ya vibe on (On, on, on)
The bullet's gonna hit you but you're stronger now
You're getting higher now
You're gonna touch the sky, Love
Just keep ya vibe on (On, on, on)

Independent, no label, I'm a free agent
I can call my own shots and it feels amazing
Anybody wanna run they mouth it's all good
Imma knock'em in the eye, turn blue like a Caucasian
Antisocial, ironic I make it vocal and focus
On my ambition, you notice
I'm taking power like POTUS and Curtis Jackson, I stack'em
Game of pool so I rack'em
Take it to you like Madden, ya quarterback I be sacking!
Really ain't tryna die to be famous
Seems like they love you more when you gone, yeah, crazy ain't it?
Gotta get it in before my clock runs out
Talking 25/8, no breaks that's without a doubt!

The bullet's gonna hit you but you're stronger now
You're getting higher now
You're gonna touch the sky, Love
Just keep ya vibe on (On, on, on)
The bullet's gonna hit you but you're stronger now
You're getting higher now
You're gonna touch the sky, Love
Just keep ya vibe on (On, on, on)
The bullet's gonna hit you but you're stronger now
You're getting higher now
You're gonna touch the sky, Love
Just keep ya vibe on (On, on, on)
The bullet's gonna hit you but you're stronger now
You're getting higher now
You're gonna touch the sky, Love
Just keep ya vibe on (On, on, on)

Jour Après Jour (feat. Jeni)

Je t'ai, Bébé

J'ai un rêve comme Martin Luther King, Junior
Laisse tomber le doute, je sais qu'il arrive plus tôt que prévu en Oklahoma
Ouais, je suis dehors en train de faire des mouvements, un peu comme un Uber
Je viens d'avoir 30 ans et je me sens comme un retardataire
Je sais que je ne devrais pas, mais je fais quand même des comparaisons
Entre moi et des Américains déjà riches
Le diable dans mon oreille me donne l'impression d'être inadéquat
À peine les genoux dans l'eau, je me dis que je devrais peut-être abandonner
Ooo, il adorerait ça
Je sais que je dois soustraire
Je me regarde dans le miroir et je me demande "où est l'amour ?"
Je dois garder un Tommy pour ces ennemis comme dans Les Razmoket
Je dois briller même quand je suis fatigué comme un enjoliveur
En même temps, j'essaie d'améliorer ma cote de crédit
Et de rembourser mes dettes, je n'ai même pas encore le loyer
Mais Dieu merci pour ce chèque de relance
Ce n'est pas le Titanic, mais j'ai des anges sur le pont !

La balle va te toucher mais tu es plus forte maintenant
Tu montes plus haut maintenant
Tu vas toucher le ciel, mon amour
Garde juste ta vibe (On, on, on)
La balle va te toucher mais tu es plus forte maintenant
Tu montes plus haut maintenant
Tu vas toucher le ciel, mon amour
Garde juste ta vibe (On, on, on)

Je grandis de façon exponentielle et je ne parle pas de mathématiques
J'élabore un plan directeur, je dépose un brevet pour mes schémas
Je saute par-dessus les obstacles, à la limite de l'acrobatie
Peu importe, mieux encore, quelque chose comme un lièvre
Je passe au niveau supérieur, je dois me débarrasser de toutes les mauvaises habitudes
Je dois me dire que je suis au-dessus et non en dessous de la moyenne
Tu peux m'appeler 21 +9 Sauvage
Parce que tout type de succès, mec, je dois l'avoir !
Je sais que ce voyage va être un sacré trip
Sérieusement, tu peux "Monter à bord 2" comme Ken Jeong
Je dois en profiter tant que je suis encore jeune
Je m'investis dans le travail mais j'ai quand même besoin de m'amuser
Pardonne-moi si je semble trop explicite
Parfois je mens en disant que je vais bien comme un billet
En fin de compte, je m'en remets à Dieu
La meilleure façon de se venger, c'est de déjouer les pronostics !

La balle va te toucher mais tu es plus forte maintenant
Tu montes plus haut maintenant
Tu vas toucher le ciel, mon amour
Alors garde ta vibe (On, on, on)
La balle va te toucher mais tu es plus forte maintenant
Tu montes plus haut maintenant
Tu vas toucher le ciel, mon amour
Garde juste ta vibe (On, on, on)

Indépendant, sans label, je suis un agent libre
Je peux prendre mes propres décisions et c'est incroyable
N'importe qui veut faire le malin, pas de problème
Je vais les frapper dans l'œil, les faire virer au bleu comme un Caucasien
Antisocial, ironique, je le dis haut et fort et je me concentre
Sur mon ambition, tu remarques
Je prends le pouvoir comme POTUS et Curtis Jackson, je les accumule
Une partie de billard, alors je les range
Je te l'apporte comme Madden, ton quarterback que je plaque !
Je n'essaie vraiment pas de mourir pour être célèbre
On dirait qu'ils t'aiment plus quand tu es mort, ouais, c'est dingue, non ?
Je dois le faire avant que mon heure ne sonne
Je parle de 25/8, sans pause, c'est sûr et certain !

La balle va te toucher mais tu es plus forte maintenant
Tu montes plus haut maintenant
Tu vas toucher le ciel, mon amour
Garde juste ta vibe (On, on, on)
La balle va te toucher mais tu es plus forte maintenant
Tu montes plus haut maintenant
Tu vas toucher le ciel, mon amour
Garde juste ta vibe (On, on, on)
La balle va te toucher mais tu es plus forte maintenant
Tu montes plus haut maintenant
Tu vas toucher le ciel, mon amour
Garde juste ta vibe (On, on, on)
La balle va te toucher mais tu es plus forte maintenant
Tu montes plus haut maintenant
Tu vas toucher le ciel, mon amour
Garde juste ta vibe (On, on, on)