Текст и перевод песни Phr3sh Aqquarius - Ice

Ice

I'm at war with myself, and I'm at war with the world
I'm at war w/ the devil hear'em knocking
On my door
I got angels all around me
I got thoughts that try to drown me
Kodak Black, lemme drive da boat
Rich in spirit but I'm broke
I'm feelin' froggy, so I'm leapin'
Gotta do so 'fore I croak
And how I learn to be so blunt
On instrumentals that I smoke
I had learned that from the homie
Who that is? that be KWarn
He keep it one hunnid and wish me well
So that I reach my sickest form
Now whatchu mean like who I be
Let you know like school I.D.
Grew up in a neighborhood where the streets
Are named from schools of Ivy League
Make sure I graduate to Heaven, with my wings as my diploma
But right now I got my life
And Imma ride her like Winona, WOO

They be like, who this, cuz all I have is myself
And I'm just gonna play my hand in which the cards that I was dealt
I got this ice up in my chest, I gotta learn to make it melt
You'll never make it where you're going feeling sorry for yourself
Gotta make it right, sometimes it's hard leaving behind you know what's left
But when it's matter life or death, you really gotta do what is best
I got this ice up in my chest, I gotta learn to make it melt
You'll never make it where you're going feeling sorry for yourself

New day, new me, girl, I don't play that, no more
I can't afford it, I got major bills, Buffalo
I said, new day, new me, girl, I don't play that, no more
See you just renting out my heart for what tho? Gotta go
See I have dreams, and I got fear
They say I'm wise beyond my years
Prolly get tried before my peers
And ask the Lord to dry my tears
Bible open on my dresser, nothing else is sitting on it
Call it David and Goliath, yeah that's me and my opponent
You can have friends and still feel lonely
But I cheese, macaroni
People hide behind their smile
But a trail of tears can go for miles
People talk behind your back, and then go frontin' in your face
You put your foot up in your mouth, but you forgot to say your grace
And like a 5-Star restaurant, hell yeah, it serves you right
Just know that karma coming full circle, better keep it tight
Just know that you can be your best friend and worst enemy
But Imma ball hard on all of y'all, a Titan Tennessee, Haah

They be like, who this, cuz all I have is myself
And I'm just gonna play my hand in which the cards that I was dealt
I got this ice up in my chest, I gotta learn to make it melt
You'll never make it where you're going feeling sorry for yourself
Gotta make it right, sometimes it's hard leaving behind you know what's left
But when it's matter life or death, you really gotta do what is best
I got this ice up in my chest, I gotta learn to make it melt
You'll never make it where you're going feeling sorry for yourself, NAH

Glace

Je suis en guerre contre moi-même, et en guerre contre le monde entier
Je suis en guerre contre le diable, je l'entends frapper
À ma porte
J'ai des anges tout autour de moi
J'ai des pensées qui tentent de me noyer
Kodak Black, laisse-moi mener le bateau
Riche en esprit mais fauché
Je me sens d'humeur aventureuse, alors je saute le pas
Je dois le faire avant de mourir
Et comment j'ai appris à être aussi direct
Sur des instrumentaux que je fume
J'ai appris ça du pote
Qui ça ? C'est KWarn
Il reste authentique et me souhaite le meilleur
Pour que je puisse atteindre mon potentiel maximum
Maintenant, tu veux dire, qui je suis
Je te le fais savoir, comme une carte d'étudiant
J'ai grandi dans un quartier où les rues
Portent le nom d'universités de l'Ivy League
M'assurer de décrocher mon diplôme pour le paradis, avec mes ailes comme récompense
Mais pour l'instant, j'ai ma vie
Et je vais la chevaucher comme Winona, WOO

Ils se demandent qui c'est, parce que je n'ai que moi-même
Et je vais jouer la main que le destin m'a donnée
J'ai cette glace dans ma poitrine, je dois apprendre à la faire fondre
Tu n'arriveras jamais nulle part en t'apitoyant sur ton sort
Il faut faire les choses bien, parfois c'est dur de laisser derrière soi ce qui reste
Mais quand c'est une question de vie ou de mort, il faut vraiment faire ce qu'il y a de mieux
J'ai cette glace dans ma poitrine, je dois apprendre à la faire fondre
Tu n'arriveras jamais nulle part en t'apitoyant sur ton sort

Nouveau jour, nouveau moi, ma belle, je ne joue plus à ça, c'est fini
Je ne peux pas me le permettre, j'ai de grosses factures, Buffalo
J'ai dit, nouveau jour, nouveau moi, ma belle, je ne joue plus à ça, c'est fini
Tu ne fais que louer mon cœur, mais pour quoi ? Il faut que tu partes
Tu vois, j'ai des rêves, et j'ai des peurs
Ils disent que je suis sage pour mon âge
Je serai probablement jugé avant mes pairs
Et je demanderai au Seigneur de sécher mes larmes
La Bible ouverte sur ma commode, il n'y a rien d'autre dessus
Appelle ça David et Goliath, ouais c'est moi et mon adversaire
Tu peux avoir des amis et te sentir seul
Mais moi, je souris, macaroni
Les gens se cachent derrière leurs sourires
Mais une rivière de larmes peut couler sur des kilomètres
Les gens parlent dans ton dos, et puis te font face
Tu mets les pieds dans le plat, mais tu as oublié de dire merci
Et comme dans un restaurant 5 étoiles, ouais, c'est bien fait pour toi
Sache que le karma revient toujours, fais attention à toi
Sache que tu peux être ton meilleur ami et ton pire ennemi
Mais je vais tous vous dominer, un Titan du Tennessee, Haah

Ils se demandent qui c'est, parce que je n'ai que moi-même
Et je vais jouer la main que le destin m'a donnée
J'ai cette glace dans ma poitrine, je dois apprendre à la faire fondre
Tu n'arriverас jamais nulle part en t'apitoyant sur ton sort
Il faut faire les choses bien, parfois c'est dur de laisser derrière soi ce qui reste
Mais quand c'est une question de vie ou de mort, il faut vraiment faire ce qu'il y a de mieux
J'ai cette glace dans ma poitrine, je dois apprendre à la faire fondre
Tu n'arriveras jamais nulle part en t'apitoyant sur ton sort, NON