Phrase feat. Wendy Matthews - Day You Went Away - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Phrase feat. Wendy Matthews - Day You Went Away




Day You Went Away
Le jour où tu es partie
I pitcure princes chilling at home sweating
J'imagine des princesses qui se détendent à la maison en sueur
I can sense that she's been next to the phone stressing
Je sens qu'elle est restée près du téléphone, stressée
Contemplating why she's been left on her own,
Se demandant pourquoi elle a été laissée seule,
Lesson, never love an artist that's been distend to blow
Leçon, n'aime jamais un artiste destiné à exploser
Checkin, acationally i tried to make that call take that ball
De temps en temps, j'ai essayé de passer cet appel, de prendre cette balle
And bounce it till i brake that wall
Et de la faire rebondir jusqu'à ce que je brise ce mur
If insecurity and distrust we find in each other
Si l'insécurité et la méfiance nous habitent
Cause we can never whole haertedly can find in each other
Parce que nous ne pouvons jamais nous trouver l'un l'autre de tout notre cœur
Time with each other, nah thats a thing of the past
Du temps l'un pour l'autre, non, c'est du passé
Now its trains, buses, planes and the hussle is fast
Maintenant, ce sont les trains, les bus, les avions et la vie est trépidante
And laugh are few and far in between it must be hard for my queen
Et les rires sont rares, ça doit être dur pour ma reine
Trying to capture someone chasing their dream but girl
Essayer de capturer quelqu'un qui poursuit son rêve mais ma belle
(Wendy matthews)
(Wendy Matthews)
Hey, there's not a cloud in the sky
Hé, il n'y a pas un nuage dans le ciel
It's as blue as your goodbye
Il est aussi bleu que ton au revoir
And I thought it would rain
Et je pensais qu'il pleuvrait
On a day like today
Un jour comme aujourd'hui
Hey, there's not a cloud in sight
Hé, il n'y a pas un nuage en vue
It's as blue as your blue goodbey
Il est aussi bleu que ton bleu au revoir
And I thought it would rain
Et je pensais qu'il pleuvrait
The day you went away
Le jour tu es partie
The bottles got me and im loosing my grip
Les bouteilles me tiennent et je perds prise
Stalling trying to focus on the truth but the shows calling
Je cale en essayant de me concentrer sur la vérité, mais le spectacle appelle
Heart freezing i can feel that the snows falling
Le cœur glacé, je sens la neige tomber
The days short and i can sleep through the whole morning
Les journées sont courtes et je peux dormir toute la matinée
The nights lengthen and im trapped in a van
Les nuits s'allongent et je suis coincé dans une camionnette
Travel coast to coast working hard to be that man
Voyager d'une côte à l'autre, travailler dur pour être cet homme
See that fan that needs another piece of my life
Voir ce fan qui a besoin d'un autre morceau de ma vie
Just a second of precious time would give him reason to fly
Juste une seconde de temps précieux lui donnerait une raison de s'envoler
They see me they need me they want me they touch me
Ils me voient, ils ont besoin de moi, ils me veulent, ils me touchent
My secrets are never hidden it makes it easy so crush me
Mes secrets ne sont jamais cachés, ça rend les choses faciles alors écrase-moi
Trust me girl i know that they could take it away
Fais-moi confiance, je sais qu'ils pourraient t'emmener
But the same thing eating at us is the reason i stay
Mais la même chose qui nous ronge est la raison pour laquelle je reste
For real i try and copy state and edge in slate
Pour de vrai, j'essaie de copier l'état et le bord en ardoise
When i die my legacy will coincide with my fate
Quand je mourrai, mon héritage coïncidera avec mon destin
Its late babe my pen could fall asleep on the page
Il est tard bébé, mon stylo pourrait s'endormir sur la page
But what ever the damn weather ima find me the way yeah
Mais quel que soit le temps qu'il fait, je trouverai mon chemin, ouais
(Wendy matthews)
(Wendy Matthews)
Hey, there's not a cloud in the sky
Hé, il n'y a pas un nuage dans le ciel
It's as blue as your goodbye
Il est aussi bleu que ton au revoir
And I thought it would rain
Et je pensais qu'il pleuvrait
On a day like today
Un jour comme aujourd'hui
Hey, there's not a cloud in sight
Hé, il n'y a pas un nuage en vue
It's as blue as your blue goodbey
Il est aussi bleu que ton bleu au revoir
And I thought it would rain
Et je pensais qu'il pleuvrait
The day you went away
Le jour tu es partie
He's on the buses
Il est dans les bus
He's on the buses
Il est dans les bus
He's on the buses
Il est dans les bus
And the aeroplanes
Et les avions
And the aeroplanes
Et les avions
The bullets coming and i don't wanna bite it now
Les balles fusent et je ne veux pas mordre à l'hameçon maintenant
The words hurt but i try my best to write em down
Les mots font mal, mais je fais de mon mieux pour les écrire
Insane silence but the sirens seem bright and loud
Un silence de mort, mais les sirènes semblent brillantes et fortes
I'm wide awake with the feeling that i might of drowned
Je suis bien réveillé avec le sentiment que j'aurais pu me noyer
And suffocated and with any last bit of love left
Et asphyxié et avec le dernier souffle d'amour qui me restait
My body's crushed and i'm stuck with this last breath
Mon corps est écrasé et je suis coincé avec ce dernier souffle
The last words that we will ever share, last touch, last touch, last stare
Les derniers mots que nous partagerons, le dernier contact, le dernier regard
Yeah i hope these words find a home when the sky's clear
Ouais, j'espère que ces mots trouveront un foyer quand le ciel sera clair
And im gone from your sight like a dry tear
Et que je serai hors de ta vue comme une larme sèche
You wont speak to me but this is all i know to do
Tu ne me parleras pas, mais c'est tout ce que je sais faire
I took my favorite song and rewrote it just for you
J'ai pris ma chanson préférée et je l'ai réécrite juste pour toi
(Wendy matthews)
(Wendy Matthews)
Hey, there's not a cloud in the sky
Hé, il n'y a pas un nuage dans le ciel
It's as blue as your goodbye
Il est aussi bleu que ton au revoir
And I thought it would rain
Et je pensais qu'il pleuvrait
On a day like today
Un jour comme aujourd'hui
Hey, there's not a cloud in sight
Hé, il n'y a pas un nuage en vue
It's as blue as your blue goodbey
Il est aussi bleu que ton bleu au revoir
And I thought it would rain
Et je pensais qu'il pleuvrait
The day you went away
Le jour tu es partie
Hes on the buses
Il est dans les bus
Hes on the buses
Il est dans les bus
Hes on the buses
Il est dans les bus
And the aeroplanes
Et les avions
And the aeroplanes
Et les avions
Hes on the buses
Il est dans les bus
Hes on the buses
Il est dans les bus
Hes on the buses
Il est dans les bus
And the aeroplanes
Et les avions
And the aeroplanes
Et les avions





Авторы: Wendy Matthews, Jonathan Mayle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.