Текст и перевод песни Phronesis - Nobody Dey Like Me

Nobody Dey Like Me

Woi woi
Phro oh oh oh oh
Yeah yeah
Say nobody dey like me
Oh yeah yeah yeah
Woii
Ca mi see an me saw
That man der
Shot a man dead
Suh mi fear nuffa rasta
Yeah e yeah
Woii
If ebe short or long
Mi body baddie
Nah fear no yard
An mi good an mi seen it all
Seh mi cyan quench
Di sea cyan done
Never seen a boy wey bad
Like a son wey nuh fear him father
Mi nah see nah informer
An if nuffa dem wan sellout me
Natty natty inna di street me nah see dem
Ca mi nah pree nah rasta fall
An mi seen di good
An ive seen it all
See di wicked dem come with a gun
Dem wan fi try we
But we
We used to di system already
Touch down flat
Make di after party
Wine dat pumpum an shake for daddy
Pray fi no dutty pan we
Well don′t forget say nobody dey
Weh mi seh nobody deh deh
Say we look to Jah
Asking for freedom for my soul
An him tell me say
Bomboclaat
It ago be an you go see it
Demma go hear we outta GH
We de go far
Pree better day make we go far
It ago be an you go see it
Demma go hear we outta GH
Ca seh Nobody dey like me

Ca mi see an me saw
That man der
Shot a man dead
Suh mi fear nuffa rasta
Ehy eh
If ebe short or long
Mi baddie baddie
Nah fear no yard
An mi good an mi seen it all
Seh mi cyan quench
Di sea cyan done
Never seen a boy wey bad
Like a son wey nah fear him father
Mi nah see nah informer
It ago be an you go see it
Demma go hear we outta GH
We de go far
Pree better day make we go far
It ago be an you go see it
Demma go hear we outta GH
Ca seh Nobody dey like me

Personne n'est comme moi

Woi woi
Phro oh oh oh oh
Yeah yeah
Dis que personne n'est comme moi
Oh yeah yeah yeah
Woii
Ca mi see an me saw
That man der
Shot a man dead
Suh mi fear nuffa rasta
Yeah e yeah
Woii
Si c'est court ou long
Mi body baddie
Nah fear no yard
An mi good an mi seen it all
Seh mi cyan quench
Di sea cyan done
Jamais vu un garçon aussi méchant
Comme un fils qui n'a pas peur de son père
Mi nah see nah informer
An if nuffa dem wan sellout me
Natty natty inna di street me nah see dem
Ca mi nah pree nah rasta fall
An mi seen di good
An ive seen it all
Voir les méchants venir avec une arme
Dem wan fi try we
Mais nous
Nous sommes habitués au système déjà
Touch down flat
Faire la fête après
Vin dat pumpum an shake for daddy
Prie pour pas de saleté sur nous
Eh bien n'oublie pas que personne ne
Weh mi seh nobody deh deh
Dis que nous regardons vers Jah
Demander la liberté pour mon âme
Et il me dit que
Bomboclaat
Ça va être et tu vas le voir
Demma go hear we outta GH
On va loin
Pree better day make we go far
Ça va être et tu vas le voir
Demma go hear we outta GH
Car il n'y a personne comme moi

Ca mi see an me saw
That man der
Shot a man dead
Suh mi fear nuffa rasta
Ehy eh
Si c'est court ou long
Mi baddie baddie
Nah fear no yard
An mi good an mi seen it all
Seh mi cyan quench
Di sea cyan done
Jamais vu un garçon aussi méchant
Comme un fils qui n'a pas peur de son père
Mi nah see nah informer
Ça va être et tu vas le voir
Demma go hear we outta GH
On va loin
Pree better day make we go far
Ça va être et tu vas le voir
Demma go hear we outta GH
Car il n'y a personne comme moi