yêu anh đi mẹ anh bán bánh mì - Phuc Du перевод на немецкий

yêu anh đi mẹ anh bán bánh mì

Em nói là em thấy thương, vì cái tính anh hiền
Biết tim anh trống vắng nên em muốn hiến anh tình
Rời mấy thằng dân tài chính, với toan tính làm ăn
Đổi sang anh là con nhà lính, tính nhà văn

Trước anh có nhiều người mến em, nhưng em chưa từng mến họ
Người cũ em toàn là mấy con bà chủ này, ông sếp nọ
Mẹ anh thì cũng là sếp, nhưng mà là xếp bánh mì
Để bán hàng mỗi buổi sáng, sau cái quầy bên bếp nhỏ

Nhưng bên anh con tim em mới kêu vang lồng ngực
Khi ta trao những ánh mắt nóng hơn viên than hồng rực
Em hãy tin những nhịp đập, nó chẳng cần phải lừa ai
Để tình vô tư như một trò đùa, và ta là bọn thích đùa dai

Anh muốn một cuộc tình dài, như mẹ anh đầy thâm niên
Bán bánh mì đầy nhân thịt, như đôi ta đầy nhân duyên
Và chẳng có ai chen vào chia cắt đôi mình tan nát
Tình này không phải Khắc Việt, chẳng có em khác hay anh khác đâu

Nếu như anh có mười, anh sẽ cho em mười
Cái gì mà anh có thì em chỉ việc lấy
Dù là anh chẳng có được cả tỉ trong người
Nhưng với em, anh chính là cái người trong cả tỉ ấy

Người đàn ông của em đôi khi không trông chất
Nhưng sẽ luôn là người em có thể trông vào
Luôn yêu em như cách mẹ bán bánh
Anh chẳng muốn nghỉ một hôm nào

Hãy để con trai bà bán bánh-bánh-bánh mì (bánh mì)
Lo-lo-lo cho em (cho em)
Đừng lo-lo-lo-lo gì (lo gì)
Ngoài lo-lo-lo-lo ve (lo ve)

Hãy để con trai bà bán bánh-bánh-bánh mì (bánh mì)
Lo-lo-lo cho em (cho em)
Đừng lo-lo-lo-lo gì (lo gì)
Ngoài lo-lo-lo-lo ve (lo ve)

Nghề của mẹ em là ba chấm, mẹ luôn bảo anh điền là nội trợ
Để những câu hỏi tại sao luôn vương vấn ở nơi anh
Chỉ sau này anh nhận ra là có lẽ do ở trong tâm trí
Bán bánh mì chỉ là nghề phụ, với mẹ nghề chính là nuôi anh

Tâm hồn anh như lò bánh, mẹ chăm chút để giữ lửa
Cánh cửa tương lai anh mở nhờ bánh mì mẹ chặn giữ cửa
Mẹ làm ra thằng con trai, khéo như mẹ làm pate
Vì anh cũng đầy gan dạ, được phết dễ làm người ta mê

Anh nung nấu một nồi mơ ước, rủi ro mà chẳng sờn lòng
Con trai nhà bán hàng ăn, ai lại ngại nước sôi lửa bỏng
Mẹ dặn thua gì chứ riêng nghị lực phải hơn chứ không được ngang họ
Mình đâu phải bếp tổ ong để hết than này lại than nọ?

Em sẽ không thể tìm được từ mồm anh hai chữ chán ngán
Khi mẹ anh 20 năm một việc, đâu bao giờ phàn nàn?
Em sẽ không thể tìm trên người anh trang sức rạng ngời và choáng váng
Trước khi anh mua được cho mẹ quầy bánh mới to và sáng loáng

Nhưng anh lo cho mẹ nhiều không phải anh không lo em
Chỉ là anh là con trai mẹ trước khi là người đàn ông cho em
Nếu điều đó em không ngại, thì gọi anh là Hồ Gươm
Vì đến với anh, em không cần tìm kiếm nữa đâu, hãy đổ luôn

Em chưa gặp real love thì để Du cho em thấy
Gây cho em lú, anh là gu cho em lấy
Anh không thương thì thôi, đã thương anh thương đến suốt đời
Và lời anh như thuốc độc, nên anh sẽ chết nếu nuốt lời

Nếu như anh có mười, anh sẽ cho em mười
Cái gì mà anh có thì em chỉ việc lấy
Dù là anh chẳng có được cả tỉ trong người
Nhưng với em, anh chính là cái người trong cả tỉ ấy

Người đàn ông của em đôi khi không trông chất
Nhưng sẽ luôn là người em có thể trông vào
Luôn yêu em như cách mẹ bán bánh
Anh chẳng muốn nghỉ một hôm nào

Hãy để con trai bà bán bánh-bánh-bánh mì (bánh mì)
Lo-lo-lo cho em (cho em)
Đừng lo-lo-lo-lo gì (lo gì)
Ngoài lo-lo-lo-lo ve (lo ve)

Hãy để con trai bà bán bánh-bánh-bánh mì (bánh mì)
Lo-lo-lo cho em (cho em)
Đừng lo-lo-lo-lo gì (lo gì)
Ngoài lo-lo-lo-lo ve (lo ve)

Em thấy được không nhở?
Không cần lo-lo gì
Chỉ cần lo-lo-lo-lo ve
Em thấy được không nhở?
Không cần lo-lo gì
Chỉ cần lo-lo-lo-lo ve, yeah

Liebe mich, meine Mutter verkauft Banh Mi

Du sagst, du magst mich, weil ich so sanftmütig bin
Du weißt, dass mein Herz leer ist, und willst mir deine Liebe schenken
Verlass die Finanztypen mit ihren Geschäftsplänen
Entscheide dich für mich, den Sohn eines Soldaten, mit der Seele eines Schriftstellers

Viele Mädchen mochten mich, aber ich mochte sie nie
Meine Ex-Freundinnen waren alle Töchter von Chefinnen oder Bossen
Meine Mutter ist auch eine Chefin, aber eine Banh-Mi-Chefin
Sie verkauft jeden Morgen an ihrem Stand neben dem kleinen Ofen

Aber bei mir schlägt mein Herz erst richtig laut
Wenn wir uns Blicke zuwerfen, heißer als glühende Kohlen
Vertrau diesen Herzschlägen, sie müssen niemanden täuschen
Lass die Liebe so unbeschwert sein wie ein Spiel, und wir sind die, die gerne lange spielen

Ich will eine lange Liebe, so wie meine Mutter erfahren ist
Sie verkauft Banh Mi mit viel Fleisch, so wie wir viel Schicksal haben
Und niemand wird uns trennen und auseinanderreißen
Diese Liebe ist nicht wie Khac Viet, es gibt keine andere für dich oder mich

Wenn ich zehn hätte, würde ich dir zehn geben
Alles, was ich habe, gehört dir
Auch wenn ich keine Milliarde besitze
Aber für dich bin ich der Eine unter Milliarden

Dein Mann sieht vielleicht nicht immer cool aus
Aber er wird immer der sein, auf den du dich verlassen kannst
Ich werde dich immer lieben, so wie meine Mutter ihre Banh Mi verkauft
Ich will keinen einzigen Tag frei nehmen

Lass den Sohn der Banh-Mi-Verkäuferin (Banh Mi)
Sich um dich kümmern (um dich)
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Außer dich zu lieben (lieben)

Lass den Sohn der Banh-Mi-Verkäuferin (Banh Mi)
Sich um dich kümmern (um dich)
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Außer dich zu lieben (lieben)

Der Beruf meiner Mutter ist ..., sie sagt immer, ich soll "Hausfrau" eintragen
Damit die Fragen nach dem Warum immer in meinem Kopf bleiben
Erst später habe ich gemerkt, dass es vielleicht daran liegt, dass in ihrem Herzen
Banh Mi verkaufen nur ein Nebenjob ist, ihr Hauptberuf ist, mich großzuziehen

Meine Seele ist wie ein Backofen, meine Mutter passt auf, dass das Feuer brennt
Die Tür zur Zukunft öffne ich, weil meine Mutter sie mit Banh Mi aufhält
Mutter hat einen Sohn gemacht, so geschickt wie sie Pastete macht
Denn ich bin auch voller Mut, leicht aufzutragen und mache die Leute verrückt

Ich habe einen Topf voller Träume gekocht, Risiken scheue ich nicht
Der Sohn einer Imbissverkäuferin hat keine Angst vor kochendem Wasser und Feuer
Mutter sagte, ich kann alles verlieren, aber meinen Willen muss ich behalten, ich muss stärker sein als andere
Wir sind doch kein Bienenwabenofen, der nach jeder Kohle jammert, oder?

Du wirst aus meinem Mund niemals die Worte "Ich habe genug" hören
Wenn meine Mutter 20 Jahre lang dasselbe macht, beschwert sie sich nie
Du wirst an mir keinen strahlenden und überwältigenden Schmuck finden
Bevor ich meiner Mutter einen neuen, großen und hellen Verkaufsstand kaufen kann

Aber dass ich mich so viel um meine Mutter kümmere, heißt nicht, dass ich mich nicht um dich kümmere
Ich bin nur zuerst der Sohn meiner Mutter, bevor ich dein Mann bin
Wenn dich das nicht stört, dann nenn mich Hoan Kiem See
Denn wenn du zu mir kommst, brauchst du nicht mehr zu suchen, lass dich einfach fallen

Wenn du noch keine wahre Liebe gefunden hast, lass Du dich sie finden
Ich mache dich verrückt, ich bin der Typ, den du brauchst
Wenn ich nicht liebe, dann liebe ich nicht, aber wenn, dann für immer
Und meine Worte sind wie Gift, ich werde sterben, wenn ich sie schlucke

Wenn ich zehn hätte, würde ich dir zehn geben
Alles, was ich habe, gehört dir
Auch wenn ich keine Milliarde besitze
Aber für dich bin ich der Eine unter Milliarden

Dein Mann sieht vielleicht nicht immer cool aus
Aber er wird immer der sein, auf den du dich verlassen kannst
Ich werde dich immer lieben, so wie meine Mutter ihre Banh Mi verkauft
Ich will keinen einzigen Tag frei nehmen

Lass den Sohn der Banh-Mi-Verkäuferin (Banh Mi)
Sich um dich kümmern (um dich)
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Außer dich zu lieben (lieben)

Lass den Sohn der Banh-Mi-Verkäuferin (Banh Mi)
Sich um dich kümmern (um dich)
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Außer dich zu lieben (lieben)

Verstehst du?
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Du musst mich nur lieben
Verstehst du?
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Du musst mich nur lieben, yeah