Để cho anh cưa - Phuc Du перевод на немецкий

Để cho anh cưa

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Gọi em cô bạn thân thương, yeah
Em có muốn được bạn thân thương?
Yeah, anh biết ta khác lối dù về chung một mảnh đường
Anh không hẳn là trưởng thành, còn em không phải là chảnh thường

Nhưng gần đây gương mặt em càng chiếm giấc mơ anh hơn (yeah)
Và ngắm nàng trước mắt ảo hơn anh mơ (ảo thế)
Em làm anh thấy mình ngu khi lâu nay đợi mong và
Chờ tình yêu gõ cửa khi nó đã ngồi ở trong nhà

Lúc biết em là tri kỉ, không cần 100 năm tìm
Mắt anh sáng như đi đường, nhìn thấy tờ 500 nghìn (chill)
Ta đã rành về nhau thế, sao không dành là tình yêu?
Để tim em như ngọn gió, đón cánh diều là tình anh (we fly)

Cái đồ tim nóng, mặt lạnh, anh thấy em mờ lem
Giấu ngọt ngào dưới băng giá, em là xe chở kem
Cho anh làm kẻ may mắn, được có em ở bên
Để hai chữ "hạnh phúc" với anh, đánh vần là e-mờ-em

Chưa yêu nhau lắm, cắn nhau đau (cắn)
Cắn nhau lắm, ngắm nhau lâu (ngắm)
Ngắm nhau lắm, ah, đắm cho sâu (đau)
Bae, đưa tay anh nắm, chẳng cần đắn đo đâu

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Anh từng đa tình không ngớt
Không tin vào tình yêu nên thơ (không tin)
Bị em biến thành Lạc Long Quân
Chỉ muốn cả đời bên em Cơ (em Cơ)

Anh chán mấy cô Lọ Lem rồi (chán, chán)
Toàn cuỗm tim anh xong chạy mất dép thôi (chạy mất dép)
Anh cần cho mình một cô Tấm (uhm, yeah)
Sống chết vẫn muốn bên anh đến hết đời

Anh đã hết thời, yêu vì cần thương
Kiếm tiền, mời mẹ nghỉ hưu, anh cần một hậu phương (yah)
Còn tìm ở đâu khi nàng ở đây? (Yeah)
Bé mê cái gương mặt thật, anh như là the face

Cha anh sống như vậy đó, thích được trải bươn ngang dọc (bươn)
Thấy dễ để chịu khó miễn cho người thương, anh nhọc (thương)
Hé cửa một tý, nếu như em thấy hợp lí
Đón người bạn trai hiểu ý hơn cả Trương Anh Ngọc (reflex)

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Girl này chung tình, dễ bảo (chung tình)
Thằng boy nọ chung đường điên đảo (điên đảo)
Girl ngại không, mở xem nào (không mở)
Boy đạp tung cửa, xông vào (xin chào, chào, chào)

Lass mich dich umwerben

Klopf, klopf, mach mir auf
Lass mich dich umwerben, lass mich dich umwerben
Was brauchst du von einem Freund, yeah, sag es mir, ich geb's dir (also)
Klopf, klopf, mach mir auf
Lass mich dich umwerben, ja, lass mich dich umwerben
Was brauchst du von einem Freund, yeah, sag es mir, ich geb's dir, ja

Ich nenne dich meine liebe Freundin, yeah
Möchtest du meine liebe Freundin sein?
Yeah, ich weiß, wir gehen verschiedene Wege, auch wenn sie zum selben Ort führen
Ich bin nicht unbedingt erwachsen, und du bist nicht einfach nur zickig

Aber in letzter Zeit nimmt dein Gesicht immer mehr meiner Träume ein (yeah)
Und dich vor mir zu sehen, ist unwirklicher als meine kühnsten Träume
Du lässt mich erkennen, wie dumm ich war, so lange zu warten und
darauf, dass die Liebe anklopft, obwohl sie schon längst im Haus war

Als ich erkannte, dass du meine Seelenverwandte bist, brauchte ich keine 100 Jahre zu suchen
Meine Augen leuchteten, als hätte ich auf der Straße einen 500.000-Schein gefunden (chill)
Wir kennen uns so gut, warum sollten wir nicht ein Liebespaar sein?
Lass dein Herz wie ein Wind sein, der meinen Drachen der Liebe empfängt (wir fliegen)

Du, mit deinem heißen Herzen und kalten Gesicht, ich sehe dich verschwommen
Du versteckst deine Süße unter Eis, du bist wie ein Eiswagen
Lass mich der Glückliche sein, der dich an seiner Seite hat
Damit die zwei Worte "Glück" für mich mit "D-I-C-H" buchstabiert werden

Noch lieben wir uns nicht so sehr, beißen uns aber heftig (beißen)
Beißen uns heftig, schauen uns lange an (anschauen)
Schauen uns lange an, ah, versinken tief (tief)
Bae, gib mir deine Hand, ohne zu zögern

Klopf, klopf, mach mir auf
Lass mich dich umwerben, lass mich dich umwerben
Was brauchst du von einem Freund, yeah, sag es mir, ich geb's dir (also)
Klopf, klopf, mach mir auf
Lass mich dich umwerben, ja, lass mich dich umwerben
Was brauchst du von einem Freund, yeah, sag es mir, ich geb's dir, ja

Ich war früher ein ständiger Schürzenjäger
Glaubte nicht an romantische Liebe (glaubte nicht)
Du hast mich in Lac Long Quan verwandelt
Ich will nur noch mein Leben mit dir verbringen, Au Co (Au Co)

Ich habe genug von Aschenputteln (genug, genug)
Sie stehlen mir nur das Herz und rennen dann weg (rennen weg)
Ich brauche ein Tam (uhm, yeah)
Die bis zum Tod bei mir bleiben will

Ich bin über den Punkt hinaus, Liebe nur aus Bedürfnis zu suchen
Ich verdiene Geld, damit meine Mutter in Rente gehen kann, ich brauche eine starke Stütze (yah)
Wo soll ich noch suchen, wenn sie doch hier ist? (Yeah)
Mein Mädchen steht auf Natürlichkeit, so wie ich the face

Mein Vater hat so gelebt, er liebte es, sich durchzuschlagen (durchschlagen)
Ich finde es leicht, mich anzustrengen, wenn es für meine Liebste ist (Liebste)
Öffne die Tür einen Spalt, wenn du denkst, dass es passt
Empfange den Freund, der dich besser versteht als Truong Anh Ngoc (reflex)

Klopf, klopf, mach mir auf
Lass mich dich umwerben, lass mich dich umwerben
Was brauchst du von einem Freund, yeah, sag es mir, ich geb's dir (also)
Mach mir auf
Lass mich dich umwerben, ja, lass mich dich umwerben
Was brauchst du von einem Freund, yeah, sag es mir, ich geb's dir, ja

Dieses Mädchen ist treu und folgsam (treu)
Dieser Junge ist verrückt auf dem selben Weg (verrückt)
Mädchen, bist du schüchtern, mach auf, schau mal (mach nicht auf)
Junge tritt die Tür ein, stürmt herein (hallo, hallo, hallo)