Текст и перевод песни Phuc Du - Để cho anh cưa

Để cho anh cưa

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Gọi em cô bạn thân thương, yeah
Em có muốn được bạn thân thương?
Yeah, anh biết ta khác lối dù về chung một mảnh đường
Anh không hẳn là trưởng thành, còn em không phải là chảnh thường

Nhưng gần đây gương mặt em càng chiếm giấc mơ anh hơn (yeah)
Và ngắm nàng trước mắt ảo hơn anh mơ (ảo thế)
Em làm anh thấy mình ngu khi lâu nay đợi mong và
Chờ tình yêu gõ cửa khi nó đã ngồi ở trong nhà

Lúc biết em là tri kỉ, không cần 100 năm tìm
Mắt anh sáng như đi đường, nhìn thấy tờ 500 nghìn (chill)
Ta đã rành về nhau thế, sao không dành là tình yêu?
Để tim em như ngọn gió, đón cánh diều là tình anh (we fly)

Cái đồ tim nóng, mặt lạnh, anh thấy em mờ lem
Giấu ngọt ngào dưới băng giá, em là xe chở kem
Cho anh làm kẻ may mắn, được có em ở bên
Để hai chữ "hạnh phúc" với anh, đánh vần là e-mờ-em

Chưa yêu nhau lắm, cắn nhau đau (cắn)
Cắn nhau lắm, ngắm nhau lâu (ngắm)
Ngắm nhau lắm, ah, đắm cho sâu (đau)
Bae, đưa tay anh nắm, chẳng cần đắn đo đâu

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Anh từng đa tình không ngớt
Không tin vào tình yêu nên thơ (không tin)
Bị em biến thành Lạc Long Quân
Chỉ muốn cả đời bên em Cơ (em Cơ)

Anh chán mấy cô Lọ Lem rồi (chán, chán)
Toàn cuỗm tim anh xong chạy mất dép thôi (chạy mất dép)
Anh cần cho mình một cô Tấm (uhm, yeah)
Sống chết vẫn muốn bên anh đến hết đời

Anh đã hết thời, yêu vì cần thương
Kiếm tiền, mời mẹ nghỉ hưu, anh cần một hậu phương (yah)
Còn tìm ở đâu khi nàng ở đây? (Yeah)
Bé mê cái gương mặt thật, anh như là the face

Cha anh sống như vậy đó, thích được trải bươn ngang dọc (bươn)
Thấy dễ để chịu khó miễn cho người thương, anh nhọc (thương)
Hé cửa một tý, nếu như em thấy hợp lí
Đón người bạn trai hiểu ý hơn cả Trương Anh Ngọc (reflex)

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Girl này chung tình, dễ bảo (chung tình)
Thằng boy nọ chung đường điên đảo (điên đảo)
Girl ngại không, mở xem nào (không mở)
Boy đạp tung cửa, xông vào (xin chào, chào, chào)

Let me woo you

Knock, knock, open the door for me
Let me woo you, let me woo you
What do you need from a boyfriend, yeah, just tell me, I'll get it (I should)
Knock, knock, open the door for me
Let me woo you, let me woo you
What do you need from a boyfriend, yeah, just tell me, I'll get it, okay?

Calling you my dear, yeah
Do you want to be loved?
Yeah, I know we're different paths, even though we're on the same road
I'm not exactly mature, and you're not exactly snobby

But lately your face has been taking up more of my dreams (yeah)
And looking at you in person is more unreal than I dreamed (unreal)
You make me feel like I'm dumb for waiting so long and
Waiting for love to knock when it's already in the house

When I knew you were my soulmate, I didn't need 100 years to find
My eyes shone like I was on the road, seeing a 500 thousand bill (chill)
We know each other so well, why not make it love?
So your heart is like the wind, catching my love kite (we fly)

You're a hot-headed, cold-faced one, you're blurry to me
Hiding sweetness under ice, you're an ice cream truck
Let me be the lucky one, to have you by my side
So that the two words "happiness" for me, spell out e-m-you

We're not in love yet, it hurts to bite (bite)
We bite a lot, we look at each other for a long time (look)
We look at each other a lot, ah, it's a deep dive (pain)
Bae, take my hand, no need to think twice

Knock, knock, open the door for me
Let me woo you, let me woo you
What do you need from a boyfriend, yeah, just tell me, I'll get it (I should)
Knock, knock, open the door for me
Let me woo you, let me woo you
What do you need from a boyfriend, yeah, just tell me, I'll get it, okay?

I used to be a flirt
I didn't believe in poetic love (didn't believe)
You turned me into Lac Long Quan
I just want to be by your side for life (em Cơ)

I'm tired of those Cinderella girls (tired, tired)
They always steal my heart and run away with my shoes (run away)
I need a Tấm for myself (uhm, yeah)
Who will stay by my side until the end of my life

I'm past my prime, loving because I need love
Making money, retiring my mother, I need a rearguard (yah)
Where else to find her when she's right here? (Yeah)
You're into the real face, I'm like the face

My father lived like that, he liked to experience the world (experience)
He finds it easy to work hard as long as his loved one isn't tired, he's exhausted (tired)
Crack the door a little, if you think it's reasonable
Meet a boyfriend who understands you better than Zhang Anh Ngoc (reflex)

Knock, knock, open the door for me
Let me woo you, let me woo you
What do you need from a boyfriend, yeah, just tell me, I'll get it (I should)
Open the door for me
Let me woo you, let me woo you
What do you need from a boyfriend, yeah, just tell me, I'll get it, okay?

This girl is loyal, easy to handle (loyal)
That boy over there is going crazy (crazy)
Are you shy, girl, open it up (not open)
The boy kicks the door open, bursts in (hello, hello, hello)