Vì Em Điện - Phuc Du перевод на немецкий

Vì Em Điện

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng (yeah)
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Bác sĩ nói là yêu em thực sự không tốt cho sức khỏe tim mạch (yah)
Anh thì nói là bác sĩ nói đúng vì không hôm nào nó được yên lành
Mỗi ngày tính cách em thay đổi nhanh hơn xỏ đôi dép lê
Em như chín cô gái trong một, em là SNSD
Gee gee

Đêm qua mới hit cổ (cổ), sáng nay hit unfriend (friend)
Đếch cho anh lệch sóng (ah), đếch cho lắp ăng (ten)
Nếu muốn làm anh nóng (ah), thắt anh chiếc khăn len (thắt)
Cần gì yêu như phông bạt, cứ phải kéo căng lên (yeah)

Xinh sáng, mồm chửi xoáy như đinh tán
Anh chiều lâu thì sinh chá, bắt tội như truyện trinh thám (ah-nah-nah)
Thích dọa chia tay như Dương Quá, em nên vào khoa thần kinh khám
Anh có gấu như Lương Sơn Bạc, gặp em cũng vào 108

Giời ơi, em lắm trò như Seagame (game)
Anh không giỏi đi trên dây như nhân viên EVN (yah)
Đến hói như giáo sư X vì phải đọc suy nghĩ em
Yêu gái điên cái gì cũng thích, anh chỉ đếch thể thích nghi em, yeah, yeah, yeah

Tại sao em phải biết điều? Tại sao không được khó chiều?
Mới thấy chút xíu anh đã thấy quá liều
Nhiều khi bực mình ghét anh, nhiều khi mong anh biến nhanh
Mới nói thế đã cút chắc thích tanh bành

Chẳng chịu được thì chia tay, một lời rồi mình thôi ngay
Đừng làm bộ nhịn em lắm xong lại cay
Vì ai em mới phát điên mà anh lại dám thấy phiền?
Đêm nay sofa welcome anh kể chuyện

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng (yeah)
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Hỏi anh yêu em làm gì, đi ôm vào mình thêm sầu, thêm khổ (sao?)
Đâu phải Linguini, sao để em tính trèo lên đầu lên cổ (trèo)
Vì anh thích được chiến vì tình, thích chơi game khó, thích vượt level
Game khó như là thuần phục em đó, anh mãi đâm đầu hệt như Redbull

Em thích đi đốt nhà (nhà), anh thích đi dập lửa
Con tim em có khóa (khóa), anh thích đi đạp cửa (đạp, đạp)
Ta đúng là quá duyên, anh cũng là gã điên, để nguyên không cần sửa (không cần)
Anh thấy em cuốn là từ đầu đến chân hơn xác ướp Ai Cập nữa

Điên không cần ngụy trang như đồ rằn ri nâu
Kéo mood anh leo rồi tụt nhiều như quần Vsoul
Cá ngon nhất là cá quẫy khỏi thằng đi câu
Đẹp và điên nặng, ngoài ra anh chả cần chi đâu (chả cần)

Tại sao em phải biết điều? Tại sao không được khó chiều?
Mới thấy chút xíu anh đã thấy quá liều
Nhiều khi bực mình ghét anh, nhiều khi mong anh biến nhanh
Mới nói thế đã cút chắc thích tanh bành

Chẳng chịu được thì chia tay, một lời rồi mình thôi ngay
Đừng làm bộ nhịn em lắm xong lại cay
Vì ai em mới phát điên mà anh lại dám thấy phiền?
Đêm nay sofa welcome anh kể chuyện (yah, yah)

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Weil du verrückt bist

Ich mag dich, weil du ver-rückt bist, total verrückt
Ver-rückt, total verrückt (yeah)
Ich mag dich, weil du ver-rückt bist, total verrückt
Ich mag dich, weil du verrückt bist, ich mag dich, weil du verrückt bist, verrückt, verrückt, verrückt

Der Arzt sagt, dich zu lieben ist wirklich nicht gut für meine Herzgesundheit (yah)
Ich sage, der Arzt hat Recht, denn es gibt keinen Tag, an dem mein Herz Ruhe hat
Deine Persönlichkeit ändert sich jeden Tag schneller, als man Flip-Flops anzieht
Du bist wie neun Mädchen in einer, du bist SNSD
Gee gee

Letzte Nacht noch geknutscht (geknutscht), heute Morgen entfreundet (entfreundet)
Lässt mich nicht vom Kurs abkommen (ah), lässt keine Antenne anbringen (ten)
Wenn du mich heiß machen willst (ah), strick mir einen Wollschal (strick)
Wozu Liebe wie ein Zelt, muss immer straff gezogen werden (yeah)

Du bist wunderschön, aber dein Mundwerk ist scharf wie Nieten
Wenn ich dich lange verwöhne, wirst du zickig, suchst Fehler wie in einem Krimi (ah-nah-nah)
Du drohst gerne mit Schlussmachen wie Dương Quá, du solltest dich in der Neurologie untersuchen lassen
Ich habe eine Freundin wie aus Lương Sơn Bạc, treffe dich auch in Raum 108

Oh Gott, du hast so viele Tricks drauf wie die Seagames (game)
Ich bin nicht gut im Balancieren wie ein EVN-Mitarbeiter (yah)
Werde schon kahl wie Professor X, weil ich deine Gedanken lesen muss
Ich liebe verrückte Mädchen, alles an ihnen gefällt mir, nur an dich kann ich mich nicht gewöhnen, yeah, yeah, yeah

Warum sollte ich verständnisvoll sein? Warum darf ich nicht anspruchsvoll sein?
Du hast nur ein bisschen gesehen und findest es schon zu viel
Manchmal ärgere ich mich über dich, manchmal wünsche ich mir, dass du schnell verschwindest
Wenn du schon bei solchen Worten gehst, magst du es wohl, wenn alles kaputt geht

Wenn du es nicht erträgst, dann trennen wir uns, ein Wort und wir sind fertig
Tu nicht so, als würdest du mich so sehr ertragen und dann sauer werden
Wegen wem werde ich denn verrückt, und du wagst es, dich zu ärgern?
Heute Nacht heißt dich das Sofa willkommen, erzähl deine Geschichte

Ich mag dich, weil du ver-rückt bist, total verrückt
Ver-rückt, total verrückt (yeah)
Ich mag dich, weil du ver-rückt bist, total verrückt
Ich mag dich, weil du verrückt bist, ich mag dich, weil du verrückt bist, verrückt, verrückt, verrückt

Frag mich, warum ich dich liebe, ich hole mir doch nur Kummer und Leid ins Haus (warum?)
Ich bin doch nicht Linguini, warum lässt du zu, dass ich dir auf der Nase herumtanze? (herumtanze)
Weil ich es mag, für die Liebe zu kämpfen, schwere Spiele zu spielen, Level zu überwinden
Das Spiel ist so schwer, wie dich zu zähmen, ich renne immer wieder dagegen wie Redbull

Du zündest gerne Häuser an (Häuser), ich lösche gerne Feuer
Dein Herz ist verschlossen (verschlossen), ich trete gerne Türen ein (ein, ein)
Wir sind wirklich ein perfektes Paar, ich bin auch ein Verrückter, lass es so, wie es ist, keine Änderung nötig (nicht nötig)
Ich finde dich von Kopf bis Fuß faszinierender als eine ägyptische Mumie

Verrückt, ohne Tarnung wie braune Tarnkleidung
Zieht meine Stimmung hoch und runter wie Vsouls Hose
Der beste Fisch ist der, der dem Angler entkommt
Schön und total verrückt, mehr brauche ich nicht (brauche ich nicht)

Warum sollte ich verständnisvoll sein? Warum darf ich nicht anspruchsvoll sein?
Du hast nur ein bisschen gesehen und findest es schon zu viel
Manchmal ärgere ich mich über dich, manchmal wünsche ich mir, dass du schnell verschwindest
Wenn du schon bei solchen Worten gehst, magst du es wohl, wenn alles kaputt geht

Wenn du es nicht erträgst, dann trennen wir uns, ein Wort und wir sind fertig
Tu nicht so, als würdest du mich so sehr ertragen und dann sauer werden
Wegen wem werde ich denn verrückt, und du wagst es, dich zu ärgern?
Heute Nacht heißt dich das Sofa willkommen, erzähl deine Geschichte (yah, yah)

Ich mag dich, weil du ver-rückt bist, total verrückt
Ver-rückt, total verrückt
Ich mag dich, weil du ver-rückt bist, total verrückt
Ich mag dich, weil du verrückt bist, ich mag dich, weil du verrückt bist, verrückt, verrückt, verrückt