Vì Em Điện - Phuc Du перевод на французский

Vì Em Điện

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng (yeah)
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Bác sĩ nói là yêu em thực sự không tốt cho sức khỏe tim mạch (yah)
Anh thì nói là bác sĩ nói đúng vì không hôm nào nó được yên lành
Mỗi ngày tính cách em thay đổi nhanh hơn xỏ đôi dép lê
Em như chín cô gái trong một, em là SNSD
Gee gee

Đêm qua mới hit cổ (cổ), sáng nay hit unfriend (friend)
Đếch cho anh lệch sóng (ah), đếch cho lắp ăng (ten)
Nếu muốn làm anh nóng (ah), thắt anh chiếc khăn len (thắt)
Cần gì yêu như phông bạt, cứ phải kéo căng lên (yeah)

Xinh sáng, mồm chửi xoáy như đinh tán
Anh chiều lâu thì sinh chá, bắt tội như truyện trinh thám (ah-nah-nah)
Thích dọa chia tay như Dương Quá, em nên vào khoa thần kinh khám
Anh có gấu như Lương Sơn Bạc, gặp em cũng vào 108

Giời ơi, em lắm trò như Seagame (game)
Anh không giỏi đi trên dây như nhân viên EVN (yah)
Đến hói như giáo sư X vì phải đọc suy nghĩ em
Yêu gái điên cái gì cũng thích, anh chỉ đếch thể thích nghi em, yeah, yeah, yeah

Tại sao em phải biết điều? Tại sao không được khó chiều?
Mới thấy chút xíu anh đã thấy quá liều
Nhiều khi bực mình ghét anh, nhiều khi mong anh biến nhanh
Mới nói thế đã cút chắc thích tanh bành

Chẳng chịu được thì chia tay, một lời rồi mình thôi ngay
Đừng làm bộ nhịn em lắm xong lại cay
Vì ai em mới phát điên mà anh lại dám thấy phiền?
Đêm nay sofa welcome anh kể chuyện

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng (yeah)
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Hỏi anh yêu em làm gì, đi ôm vào mình thêm sầu, thêm khổ (sao?)
Đâu phải Linguini, sao để em tính trèo lên đầu lên cổ (trèo)
Vì anh thích được chiến vì tình, thích chơi game khó, thích vượt level
Game khó như là thuần phục em đó, anh mãi đâm đầu hệt như Redbull

Em thích đi đốt nhà (nhà), anh thích đi dập lửa
Con tim em có khóa (khóa), anh thích đi đạp cửa (đạp, đạp)
Ta đúng là quá duyên, anh cũng là gã điên, để nguyên không cần sửa (không cần)
Anh thấy em cuốn là từ đầu đến chân hơn xác ướp Ai Cập nữa

Điên không cần ngụy trang như đồ rằn ri nâu
Kéo mood anh leo rồi tụt nhiều như quần Vsoul
Cá ngon nhất là cá quẫy khỏi thằng đi câu
Đẹp và điên nặng, ngoài ra anh chả cần chi đâu (chả cần)

Tại sao em phải biết điều? Tại sao không được khó chiều?
Mới thấy chút xíu anh đã thấy quá liều
Nhiều khi bực mình ghét anh, nhiều khi mong anh biến nhanh
Mới nói thế đã cút chắc thích tanh bành

Chẳng chịu được thì chia tay, một lời rồi mình thôi ngay
Đừng làm bộ nhịn em lắm xong lại cay
Vì ai em mới phát điên mà anh lại dám thấy phiền?
Đêm nay sofa welcome anh kể chuyện (yah, yah)

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Parce que tu es folle

Je t'aime bien parce que tu es folle, complètement folle
Complètement folle (ouais)
Je t'aime bien parce que tu es folle, complètement folle
Je t'aime bien parce que tu es folle, folle, folle, folle, folle

Le docteur a dit qu'être amoureux de toi n'est pas bon pour mon cœur (ouais)
Et moi je dis que le docteur a raison, parce qu'il n'a jamais un jour de repos
Ton caractère change plus vite que l'on enfile des tongs
Tu es comme neuf filles en une, tu es comme les SNSD
Gee gee

Hier soir on s'embrassait (on s'embrassait), ce matin on se retire des amis (amis)
Tu ne me laisses pas broncher (ah), tu ne me laisses pas respirer
Si tu veux me réchauffer (ah), tricote-moi une écharpe en laine (tricote)
Pas besoin d'un amour comme une bâche, il faut juste que ça soit tendu (ouais)

Belle et rayonnante, une langue acérée comme un rivet
Je te gâte trop longtemps et tu deviens agaçante, tu m'accuses comme dans un polar (ah-nah-nah)
Tu menaces de rompre comme Yang Guo, tu devrais consulter un neurologue
J'ai une copine comme au Mont Liang, mais face à toi, j'en perds mon latin

Mon Dieu, tu es pleine de surprises comme les Jeux d'Asie du Sud-Est (jeux)
Je ne suis pas aussi agile sur un fil que les employés d'EDF (ouais)
Je deviens chauve comme le professeur X à force de lire dans tes pensées
Aimer une fille folle, on aime tout chez elle, sauf que moi, je n'arrive pas à m'adapter à toi, ouais, ouais, ouais

Pourquoi devrais-tu être raisonnable ? Pourquoi ne pourrais-tu pas être difficile ?
J'ai à peine commencé que je me sens déjà dépassé
Parfois tu es énervée contre moi, parfois tu veux que je disparaisse vite
À peine ai-je dit ça que je suis parti, tu dois adorer ça

Si tu ne supportes plus, on rompt, un mot et c'est fini
Ne fais pas semblant de me supporter pour ensuite être amère
Pour qui deviens-tu folle au point que je n'ai pas le droit d'être gêné ?
Ce soir, le canapé m'accueille pour raconter mon histoire

Je t'aime bien parce que tu es folle, complètement folle
Complètement folle (ouais)
Je t'aime bien parce que tu es folle, complètement folle
Je t'aime bien parce que tu es folle, folle, folle, folle, folle

Pourquoi m'aimer, si c'est pour s'attirer plus de chagrin, plus de souffrance (pourquoi ?)
Je ne suis pas Linguini, pourquoi me laisserais-tu me marcher dessus (marcher)
Parce que j'aime me battre pour l'amour, j'aime les jeux difficiles, j'aime passer les niveaux
T'apprivoiser est un jeu difficile, je fonce toujours dedans comme Redbull

Tu aimes mettre le feu (feu), j'aime l'éteindre
Ton cœur est fermé à clé (clé), j'aime enfoncer les portes (enfoncer, enfoncer)
On est vraiment faits l'un pour l'autre, je suis aussi un fou, pas besoin de changer (pas besoin)
Je te trouve fascinante de la tête aux pieds, plus qu'une momie égyptienne

Folle sans camouflage comme un treillis marron
Tu fais monter et descendre mon humeur comme un pantalon Vsoul
Le meilleur poisson est celui qui se débat pour échapper au pêcheur
Belle et complètement folle, je n'ai besoin de rien d'autre (rien d'autre)

Pourquoi devrais-tu être raisonnable ? Pourquoi ne pourrais-tu pas être difficile ?
J'ai à peine commencé que je me sens déjà dépassé
Parfois tu es énervée contre moi, parfois tu veux que je disparaisse vite
À peine ai-je dit ça que je suis parti, tu dois adorer ça

Si tu ne supportes plus, on rompt, un mot et c'est fini
Ne fais pas semblant de me supporter pour ensuite être amère
Pour qui deviens-tu folle au point que je n'ai pas le droit d'être gêné ?
Ce soir, le canapé m'accueille pour raconter mon histoire (ouais, ouais)

Je t'aime bien parce que tu es folle, complètement folle
Complètement folle
Je t'aime bien parce que tu es folle, complètement folle
Je t'aime bien parce que tu es folle, folle, folle, folle, folle