Текст и перевод песни Phuc Du feat. Xuân Ca & Kriss Ngo - Vì Em Điện

Vì Em Điện

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng (yeah)
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Bác sĩ nói là yêu em thực sự không tốt cho sức khỏe tim mạch (yah)
Anh thì nói là bác sĩ nói đúng vì không hôm nào nó được yên lành
Mỗi ngày tính cách em thay đổi nhanh hơn xỏ đôi dép lê
Em như chín cô gái trong một, em là SNSD
Gee gee

Đêm qua mới hit cổ (cổ), sáng nay hit unfriend (friend)
Đếch cho anh lệch sóng (ah), đếch cho lắp ăng (ten)
Nếu muốn làm anh nóng (ah), thắt anh chiếc khăn len (thắt)
Cần gì yêu như phông bạt, cứ phải kéo căng lên (yeah)

Xinh sáng, mồm chửi xoáy như đinh tán
Anh chiều lâu thì sinh chá, bắt tội như truyện trinh thám (ah-nah-nah)
Thích dọa chia tay như Dương Quá, em nên vào khoa thần kinh khám
Anh có gấu như Lương Sơn Bạc, gặp em cũng vào 108

Giời ơi, em lắm trò như Seagame (game)
Anh không giỏi đi trên dây như nhân viên EVN (yah)
Đến hói như giáo sư X vì phải đọc suy nghĩ em
Yêu gái điên cái gì cũng thích, anh chỉ đếch thể thích nghi em, yeah, yeah, yeah

Tại sao em phải biết điều? Tại sao không được khó chiều?
Mới thấy chút xíu anh đã thấy quá liều
Nhiều khi bực mình ghét anh, nhiều khi mong anh biến nhanh
Mới nói thế đã cút chắc thích tanh bành

Chẳng chịu được thì chia tay, một lời rồi mình thôi ngay
Đừng làm bộ nhịn em lắm xong lại cay
Vì ai em mới phát điên mà anh lại dám thấy phiền?
Đêm nay sofa welcome anh kể chuyện

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng (yeah)
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Hỏi anh yêu em làm gì, đi ôm vào mình thêm sầu, thêm khổ (sao?)
Đâu phải Linguini, sao để em tính trèo lên đầu lên cổ (trèo)
Vì anh thích được chiến vì tình, thích chơi game khó, thích vượt level
Game khó như là thuần phục em đó, anh mãi đâm đầu hệt như Redbull

Em thích đi đốt nhà (nhà), anh thích đi dập lửa
Con tim em có khóa (khóa), anh thích đi đạp cửa (đạp, đạp)
Ta đúng là quá duyên, anh cũng là gã điên, để nguyên không cần sửa (không cần)
Anh thấy em cuốn là từ đầu đến chân hơn xác ướp Ai Cập nữa

Điên không cần ngụy trang như đồ rằn ri nâu
Kéo mood anh leo rồi tụt nhiều như quần Vsoul
Cá ngon nhất là cá quẫy khỏi thằng đi câu
Đẹp và điên nặng, ngoài ra anh chả cần chi đâu (chả cần)

Tại sao em phải biết điều? Tại sao không được khó chiều?
Mới thấy chút xíu anh đã thấy quá liều
Nhiều khi bực mình ghét anh, nhiều khi mong anh biến nhanh
Mới nói thế đã cút chắc thích tanh bành

Chẳng chịu được thì chia tay, một lời rồi mình thôi ngay
Đừng làm bộ nhịn em lắm xong lại cay
Vì ai em mới phát điên mà anh lại dám thấy phiền?
Đêm nay sofa welcome anh kể chuyện (yah, yah)

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Потому что ты сумасшедшая

Ты мне нравишься, потому что ты сумасшедшая, очень сумасшедшая
Сумасшедшая, очень сумасшедшая (да)
Ты мне нравишься, потому что ты сумасшедшая, очень сумасшедшая
Ты мне нравишься, потому что ты чокнутая, потому что ты чокнутая, чокнутая, чокнутая, чокнутая

Врач сказал, что любить тебя вредно для здоровья сердца (да)
А я говорю, что врач прав, потому что мое сердце не знает покоя
Каждый день твой характер меняется быстрее, чем ты переобуваешься
Ты как девять девушек в одной, ты как группа SNSD
Gee gee

Вчера ты меня обнимала (обнимала), сегодня добавила в черный список (список)
Не даешь мне настроиться на твою волну (а), не даешь подключиться к твоей антенне
Если хочешь меня разогреть (а), завяжи на мне шарф (завяжи)
Не нужно любить спокойно, нужно всегда держать меня в напряжении (да)

Красивая, с острым языком, как гвоздь
Немного балую тебя - и ты уже бунтуешь, как в детективе (а-на-на-на)
Любишь угрожать расставанием, как Ян Го, тебе нужно показаться психиатру
У меня терпение, как у 108 разбойников, но с тобой и оно заканчивается

Боже мой, у тебя выходок, как на Играх Юго-Восточной Азии (играх)
Я не могу ходить по проводам, как электрик (да)
Я лысею, как профессор Икс, пытаясь читать твои мысли
В сумасшедшей девушке мне нравится все, кроме того, что я не могу к ней привыкнуть, да, да, да

Почему я должна быть паинькой? Почему я не могу быть капризной?
Я вижу, что тебе уже слишком много
Иногда я злюсь на тебя, иногда хочу, чтобы ты быстро изменился
Только что сказала это, и ты уже сбежал, как ошпаренный

Если не можешь терпеть, давай расстанемся, скажи одно слово, и все кончено
Не надо делать вид, что ты меня терпишь, а потом злиться
Из-за кого, ты думаешь, я схожу с ума, а ты еще смеешь раздражаться?
Сегодня ночью диван приветствует тебя, можешь рассказать ему свои истории

Ты мне нравишься, потому что ты сумасшедшая, очень сумасшедшая
Сумасшедшая, очень сумасшедшая (да)
Ты мне нравишься, потому что ты сумасшедшая, очень сумасшедшая
Ты мне нравишься, потому что ты чокнутая, потому что ты чокнутая, чокнутая, чокнутая, чокнутая

Спрашиваешь, зачем я тебя люблю, если получаю только печаль и страдания? (зачем?)
Я же не Лингвини, чтобы ты пыталась забраться мне на голову (забраться)
Потому что я люблю бороться за любовь, люблю сложные игры, люблю проходить уровни
Укротить тебя - это как пройти сложную игру, я все время в нее играю, как Redbull

Ты любишь поджигать дома (дома), а я люблю тушить пожары
Твое сердце под замком (замком), а я люблю выбивать двери (выбивать, выбивать)
Мы созданы друг для друга, я тоже сумасшедший, не нужно ничего менять (не нужно)
Ты привлекаешь меня с головы до ног больше, чем египетская мумия

Сумасшествие не нужно скрывать, как камуфляж
Мое настроение то взлетает, то падает из-за тебя, как штаны Vsoul
Самая вкусная рыба - та, что сорвалась с крючка
Красота и сумасшествие - вот что мне нужно, больше ничего (ничего)

Почему я должна быть паинькой? Почему я не могу быть капризной?
Я вижу, что тебе уже слишком много
Иногда я злюсь на тебя, иногда хочу, чтобы ты быстро изменился
Только что сказала это, и ты уже сбежал, как ошпаренный

Если не можешь терпеть, давай расстанемся, скажи одно слово, и все кончено
Не надо делать вид, что ты меня терпишь, а потом злиться
Из-за кого, ты думаешь, я схожу с ума, а ты еще смеешь раздражаться?
Сегодня ночью диван приветствует тебя, можешь рассказать ему свои истории (да, да)

Ты мне нравишься, потому что ты сумасшедшая, очень сумасшедшая
Сумасшедшая, очень сумасшедшая
Ты мне нравишься, потому что ты сумасшедшая, очень сумасшедшая
Ты мне нравишься, потому что ты чокнутая, потому что ты чокнутая, чокнутая, чокнутая, чокнутая