Текст и перевод песни Phum Viphurit - Paper Throne

Paper Throne

They said, "Bend your knees
Take our vows and we'll set you free"
Just for now you can drown in gold
'Til your lungs give in
Go stuff yourself with plastic
Forget the things that made you whole
You're made to fit their mold oh
No I don't need your paper throne
Oh I know the fall won't break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever
No I don't need your paper crown
For it won't be long 'til your world comes crashing down
I won't trade my soul for your paper
Corrupted dreams
Of a child thinking all she needs
For the while is to taste the stars
'til her tongue burns dry
Get rid of all your boundaries
All the things you used to hold
You're under their control
No I don't need your paper throne
Oh I know the fall won't break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever
No I don't need your paper crown
For it won't be long 'til your world comes crashing down
I won't trade my soul for your paper
You're made to fit their mold
You're under their control
You're made to fir their mold
You're under their control

Бумажный трон

Они сказали: "Преклони колени,
Дай клятву, и мы освободим тебя".
Только сейчас ты можешь утонуть в золоте,
Пока твои легкие не сдадутся.
Набей себя пластиком,
Забудь то, что делало тебя цельной.
Ты создана, чтобы соответствовать их шаблону, о.
Нет, мне не нужен твой бумажный трон.
О, я знаю, падение не сломает мои хрупкие кости.
Даже дураки знают, что ничто не вечно.
Нет, мне не нужна твоя бумажная корона,
Ведь скоро твой мир рухнет.
Я не променяю свою душу на твою бумагу,
На твои продажные мечты
Ребенка, думающего, что все, что ей нужно,
На время, это вкусить звезды,
Пока ее язык не пересохнет.
Избавься от всех своих границ,
От всего, что ты когда-то ценила.
Ты под их контролем.
Нет, мне не нужен твой бумажный трон.
О, я знаю, падение не сломает мои хрупкие кости.
Даже дураки знают, что ничто не вечно.
Нет, мне не нужна твоя бумажная корона,
Ведь скоро твой мир рухнет.
Я не променяю свою душу на твою бумагу.
Ты создана, чтобы соответствовать их шаблону.
Ты под их контролем.
Ты создана, чтобы соответствовать их шаблону.
Ты под их контролем.