Phunk B - Trandafir - перевод текста песни на английский

Trandafir - Phunk Bперевод на английский




Trandafir
Rose
Putoiu nu lasa din mana mobilu
The kid doesn't let go of his phone,
Inca de cand mama mare si-a bruscat copilu
Ever since great-grandma startled her child.
Sunt probabil primu ce despica perfect firu
I'm probably the first to perfectly split the wire,
Filmu n-are ecranizare daia il rulez singur
The film doesn't have a screen adaptation, that's why I'm running it alone.
Desigur esti singur, cu zeci de insi in jur
Of course you're alone, with dozens around you,
Mai bine pleci n-o sa ne lege un snur, te si injur
It's better to leave, a string won't tie us, I'm even cursing you.
Fa esti juvaieru meu si jur
You're my jewel, I swear,
Oricat de mult rau ti-am facut, ti-a fost si de ajutor si soto te ajuta si acum
No matter how much bad I've done to you, it's also helped you, and your sister helps you even now.
La modu ca si cum, am dat si ai dat si tu
Like, somehow, I gave and you gave too,
Intre noi a fost mai mult decat belea si cool
Between us it was more than trouble and cool,
Te-am iubit din prima zi in care te-am vazut
I loved you from the first day I saw you,
Si stiu ca asta ai simtit si tu, zi ca nu
And I know you felt that too, tell me you didn't.
Stii ca nu
You know you did.
Si cum
And how,
Sa ma uiti curand
Could you forget me soon,
Si ca sunt
And that I am,
Io cum sunt
The way I am,
Ma calmez fumand
I calm down by smoking,
Dar m-ai calmat si tu cand
But you also calmed me when
Aflat-am ca si tu canti
I found out that you sing too,
Fara de glas, dar ai ramas si mi-ai scos shit′u din gand
Without a voice, but you stayed and got the shit out of my mind.
Da-mi palma daca ma duc retard, grav
Slap me if I go retarded, seriously,
Ti-o iert daca intre 3 si 4 o sa mergi cu mine prin parc
I'll forgive you if between 3 and 4 you'll walk with me in the park.
Nu halesc siropuri,mangaieri si vrajeli dastea
I don't swallow syrups, caresses and this kind of bullshit,
Gadilici la pizdilici, sunt destui fraeri pentru astea
Tickling pussies, there are enough fools for that.
Ios capitan in cativa ani maior, domn
I'm a captain, in a few years a major, sir,
Si tu ma vrei un majordomn hai ia si dormi, somn
And you want me to be a butler, come on, go to sleep, sleep.
Sentimentu-i vag sau e deja mort
The feeling is vague or already dead,
Glamor, sunt un jeg in cel mai elegant mod
Glamour, I'm a bastard in the most elegant way,
Dau pentru suflet has in cel mai jegos vas
I give hash for the soul in the dirtiest vessel,
Proaspat, unde mortii matii pierzi cand tu castigi fa proasto?
Fresh, where the dead lose when you win, what are you, stupid?
Te-am asigurat mamic acuma casco
I insured you, mommy, now it's casco,
Las-o-n mortii ei de viata zdreantooo
Leave her in her goddamn life, you raggedy thing.
Stii ca nu
You know you did.
Si cum
And how,
Sa ma uiti curand
Could you forget me soon,
Si ca sunt
And that I am,
Io cum sunt
The way I am,
Ma calmez fumand
I calm down by smoking,
Dar m-ai calmat si tu cand
But you also calmed me when
Aflat-am ca si tu canti
I found out that you sing too,
Fara de glas,dar ai ramas si mi-ai scos shit'u din gand
Without a voice, but you stayed and got the shit out of my mind.
Vezi cand te joci sa te joci frumos
When you play, play nice,
Viata nu e roz,tu vezi cum faci sa ranjesti frumos
Life is not rosy, you see how to grin beautifully.
Plina de viata ca-n sloboz, io ti le zic
Full of life like in sloboz, I'm telling you,
Da daca te prind ca te intinzi te sting, in ochii mei sa stii
But if I catch you stretching, I'll extinguish you, you should know.
Nu conteaza nimic, intimidez un pic
Nothing matters, I intimidate a little,
Iti dau jos masca si o sa mi-o sugi pana transpiri
I'll take your mask off and you'll suck it until you sweat,
Doar cand vorbesc te uzi putin, vrei ste uiti putin
You only get a little wet when I talk, you want to forget a little,
In ochii mei sa discutam? ca te simt din priviri cum tipi
Shall we talk in my eyes? 'Cause I feel you screaming with your glances.
Cate plusuri si minusuri impartim?
How many pluses and minuses do we share?
Zic sa ramanem la inmultiri, ce putin
I say let's stick to multiplication, how little,
Pupilele tale dialtate spun ca
Your dilated pupils say that
Daca-ti bag mana in gat o sa-ti fac pisda sa planga
If I put my hand down your throat, I'll make your pussy cry.
Stii ca nu
You know you did.
Si cum
And how,
Sa ma uiti curand
Could you forget me soon,
Si ca sunt
And that I am,
Io cum sunt
The way I am,
Ma calmez fumand
I calm down by smoking,
Dar m-ai calmat si tu cand
But you also calmed me when
Aflat-am ca si tu canti
I found out that you sing too,
Fara de glas,dar ai ramas si mi-ai scos shit′u din gand
Without a voice, but you stayed and got the shit out of my mind.
Ti-am dat atatea cuvinte da tu vrei doua
I gave you so many words, but you want two,
Ti-am demonstrat oferind furtuna tu vrei roua
I showed you by offering a storm, you want dew,
Calmul mi-e caracteristic rar
Calmness is rarely characteristic of me,
Si-ar trebui sa fii distribuitorul principal
And you should be the main distributor,
Da' ce pacat ca n-ai nicio idee
But what a pity you have no idea,
Setea de atentie te-a facut sa iti uiti rolul de femeie
Thirst for attention has made you forget your role as a woman,
Va urasc si iubesc pe toate
I hate and love you all,
Pana te gasesc o sa va iubesc pe toate pe timp de noapte
Until I find you, I'm going to love you all at night.
Nu te mint mamic, asta-i stou' tau
I'm not lying, mommy, this is your style,
Insa mereu te voi lasa sa crezi ca te cred, asta-i stou meu
But I'll always let you believe I believe you, that's my style.
Daca iubesti tre sa si suferi, caut suflet
If you love, you have to suffer too, I'm looking for a soul,
Nu frumusete ce-o stergi cu-n servetel umed
Not beauty that you wipe away with a wet wipe.
Stii ca nu
You know you did.
Si cum
And how,
Sa ma uiti curand
Could you forget me soon,
Si ca sunt
And that I am,
Io cum sunt
The way I am,
Ma calmez fumand
I calm down by smoking,
Dar m-ai calmat si tu cand
But you also calmed me when
Aflat-am ca si tu canti
I found out that you sing too,
Fara de glas,dar ai ramas si mi-ai scos shit′u din gand
Without a voice, but you stayed and got the shit out of my mind.
Din dragoste pentru un trandafir, nu sa devin
Out of love for a rose, not to become
Sclavul unor spini,o intorc putin
A slave to thorns, I'll twist it a little,
N-o dau ca la turci indulcit
I won't give it like to the Turks, sweetened,
Ma distrez putin, prefer sa o zic cum tre sa fie zis
I'll have some fun, I prefer to say it like it is.
Ce aud pe radio ma pis, fac diabet
What I hear on the radio pisses me off, I'm getting diabetes,
Da tu te minti crezand ca sentimentul a fost descris corect
But you're lying to yourself believing that the feeling was described correctly.
Daia ma imbrac si plec
That's why I get dressed and leave,
Las in urma o amintire buna,un asternut ud sho poza jpeg
Leaving behind a good memory, a wet sheet, a jpeg photo, sho.





Авторы: Phunk B


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.