Phunk B feat. Rusu - Mergi Cu Mine - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Phunk B feat. Rusu - Mergi Cu Mine




Mergi Cu Mine
Пойдем со мной
Intradevar nu-i cel mai bun sfat ca o sa fie bine
Правда в том, что нет гарантий, что все будет хорошо,
Daca te adaptezi la ce nu-ti convine asa ca mergi cu mine
Если ты приспособишься к тому, что тебя не устраивает, так что пойдем со мной.
Viitorul nu-l vad bine, pe bune, cine
Будущего не вижу светлым, честно, кто
Se incumeta sa contreze sau sa comenteze?
Решится возразить или прокомментировать?
Nimeni
Никто.
Si asta-i cel mai nasol
И это хуже всего,
Pentru ca tot ce stim e sa palavragim in timp ce plutim in alcool
Потому что все, что мы умеем, это болтать, пока плаваем в алкоголе,
Si ne mandrim cu un alt om c-o sa ne scoata din boala
И надеемся на другого человека, который вытащит нас из этой болезни.
Sper sa vad in loc de o biserica un spital sau o scoala
Надеюсь увидеть вместо церкви больницу или школу.
Mergi cu mine
Пойдем со мной,
Pe unde merg zilnic si o sa vezi
Туда, куда я хожу каждый день, и ты увидишь,
Aurolaci prin intersectii cum danseaza beti
Как бомжи на перекрестках танцуют пьяными.
Cozi la amanet, permanent aparent
Очереди в ломбард, постоянно, видимо.
Bisnitari care vor sa-ti vanda un pachet de Kent
Барыги, которые хотят впарить тебе пачку Kent.
Recent
Недавно
A crescut si pretul marfurilor de contrabanda
Выросла цена и на контрабанду.
Pe strada n-ai cum sa dai gres daca dai spaga
На улице не прогадаешь, если дашь взятку,
Dar cine nu ma simte minte
Но кто меня не понимает, пусть думает.
Mergi cu mine
Пойдем со мной.
Uneori tre′ sa alergi dar in fine...
Иногда приходится бежать, но в конце концов...
Depinde si cat de mult vrei sa arati lumii ce ai pe tine
Все зависит от того, насколько сильно ты хочешь показать миру, что у тебя внутри.
Tine bine minte ca nimeni nu-i egal cu nimeni
Крепко запомни, что никто не равен никому,
Si ca sa ramana asa s-au savarsit crime
И чтобы так оставалось, совершались преступления.
Stii bine, cei bogati continua sa se imbogateasca
Ты знаешь, богатые продолжают богатеть,
In timp ce aia saraci se chinuie sa n-o mierleasca
Пока бедные пытаются не сдохнуть.
Tanti sta sa cerseasca da banii ii sparge pe tarie
Тетка стоит, попрошайничает, а деньги пропивает,
Ce-ti doresc eu tie dulce Romanie? TREZIRE!
Чего я тебе желаю, сладкая Румыния? ПРОБУЖДЕНИЯ!
Mergi cu mine
Пойдем со мной,
Privirea sa nu intorci
Не отводи взгляд,
Daca vezi oi conduse si speriate de lupi detinuti de porci
Если увидишь овец, ведомых и запуганных волками, принадлежащими свиньям.
Bagabonti care beau la colt de bloc, va rog
Бродяги, которые пьют на углу дома, прошу вас,
Dati noroc din Poarte 6 pana in Tomis Nord
Чокнитесь от района «Ворота до «Томис Норд».
Nu-i loc de raca, toti ne chinuim sa facem bani
Нет места вражде, все мы стараемся заработать,
De la smenari pana la fetitele de pe Caraiman
От менял до девочек с улицы Караман.
Cu rele,cu bune, fratele-i mandru sa va reprezinte, 's cuvinte
И в горе, и в радости, брат гордится тем, что представляет вас, это слова,
Dar cine nu ma simte minte
Но кто меня не понимает, пусть думает.
Pentru fiecare in parte treburile stau altfel
Для каждого дела обстоят по-разному,
Desi toti devin perversi cand tre′ sa-si ia parte
Хотя все становятся алчными, когда дело доходит до их доли.
Parca numai conteaza ca ti-a fost frate
Как будто неважно, что ты был ему братом,
Toate amintirile sunt lasate deoparte
Все воспоминания оставлены в стороне.
Situatia difera dupa cum am zis
Ситуация разная, как я уже говорил,
Unu is coase buzunaru altu il lasa larg deschis
Один зашивает карман, другой оставляет его открытым.
Il stiu pe unu care a spart vreo 10 mii de coco
Знаю одного, который спустил около 10 тысяч баксов
In cateva zile pe aparate,alcool si droguri
За несколько дней на автоматы, алкоголь и наркотики.
In timp ce altul face zile de zile plimbari prin tari
В то время как другой колесит по разным странам,
Si cand ne vedem imi cere tigari
И когда мы видимся, просит у меня сигареты.
Nu-s oameni... marea majoritate sunt lighioane
Это не люди... большинство из них - звери,
Ce cred ca sa ai personalitate inseamna sa ai milioane
Которые думают, что иметь индивидуальность - значит иметь миллионы.
Ba... inteleg ca vrei sa te respecti baet...
Эй... я понимаю, что ты хочешь себя уважать, парень...
Da fii baet destept si sparge banu constient
Но будь умным парнем и трать деньги осознанно,
De propriul venit... si implicit va fi bine
На свой собственный заработок... и тогда все будет хорошо.
Si gaseste solutii cand ceva nu-ti convine
И находи решения, когда тебя что-то не устраивает.
Mergi cu mine
Пойдем со мной.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.