Текст и перевод песни Phunk B feat. Samurai - La Revedere

La Revedere

Yeah, yeah, yeah
Sa stii ca arati bine, si sora-ta arata bine
Parca pari mai luminata cand e pace in familie
Ne vedem maine
Nu ne vedem, de fapt am mintit
Asa e in tenis... si nu uita, zambeste cu dintii
Mai suna-ti parintii din cand in cand
Intreaba-i ce fac
Oricum o sa-ti ascunda de ceva s-a intamplat
Ca sa nu-ti bati capul, stiu
E complicat si te da peste cap
Da-i parte din viata, trebuie sa cresti de-acum
Nu mai da ochii peste cap, nu putem comunica
Stai cu bratele incrucisate si te uiti asa
Picor peste picior, judecatoreasa
Nu stii un′ ti-e inima, gaseasca
Cine-o s-o gaseasca, s-o incalzeasca
In esenta esti un om bun
Dar vreau sa stii ca-ti dau la muie oricum
Pentru ca oricum as fi vrut sa fie totul
In final, faptul ca nu-mi permiteam totul, a dat peste cap totul
Respectul trebuie sa primeze si nu prea a fost cazul
Poate-l simti, dar daca nu il manifesti faci nazuri
Ceea ce nu halesc, deaia plec fara sa anunt
Asa scot eu in evidenta ca ai fost stres
Sunt subtilitati, nu le prind toti, insa
Eu specific tot, ca pe viitor tu sa abordezi totul altfel
Fara harfe, vorbele filtrate aduc 0 episoade, stii
Ma bucur ca ne-am revazut
Si parca a fost mai bine ca n-am mai vorbit de mult
Parca a fost mai bine ca nu ne-am vazut de mult
Acum restul nuantelor a prins contur
Am pictat cu ochii inchisi fara sa stiu unde ma duc
Si abia acum restul nuantelor au prins contur
Am calatorit orbeste nestiind unde ma duc
Si abia acum restul nuantelor au prins contur

Yo
Mereu mi-nchipuiam cum ar fi sa ne reintalnim
Oare mai exista chimie, sau numai venin
Adrenalina intr-un seif, geana sa nu pierd cheia
Abia asteptai sa-l deschid, ma intrebai "cand te ia?"
Desi deja pluteai, te pierdeai in priviri
Imi placea cum zambeai, mereu purtai in ochi sclipiri
Da' timpul a devenit hain, ne vedeam tot mai rar
Poti sa-l numesti destin, as vrea sa ne vorbim macar
Da′ nu-i asa de simplu, ca eu-s cam vicios
Mi-e teama ca daca te vad, o sa vreau iarasi tot
Mai bine uita-ma, te rog, esti cel mai tare drog
Si stii exact ce pot, mai ales ca m-ai ales mort, ah
In barul ala blestemat, mai bine nu ne cunosteam
De ce m-am ridicat din pat? Ah
Mi-ai bagat numai filme-n cap
Oricat am cautat pe urma a fost in zadar sau mult prea vag, ah
Si nu stiu ce-o sa ma fac
Da' pana la ultima suflare stiu sigur ca o sa te caut iar, ah
Stiu ca de mult nu ne-am intersectat
Dar vreau sa stii ca sunt interesat, chiar insetat
Au trecut anii sedat, am alergat dupa bani
Am auzit ca tu te-ai maritat, deja au trecut 4 ani
Oare-ai uitat cum visam? Sau ai uitat unde stau?
Oricum ar fi, sper ca acum esti bine, ai fugit intr-un final

La Revedere

Yeah, yeah, yeah
You know you look good, and your sister looks good
You seem to shine brighter when there's peace in the family
We'll see each other tomorrow
We won’t see each other, actually I lied
That's how it is in tennis... and don't forget, smile with your teeth
Call your parents every now and then
Ask them how they're doing
They'll hide the fact that something happened anyway
So that you don't have to worry, I know
It's complicated and it upsets you
But it's part of life, you have to grow up now
Stop rolling your eyes, we can't communicate
You sit with your arms crossed and you look like that
Crossing your legs, judgemental
You don't know where your heart is, find it
Whoever finds it will warm it up
In essence, you are a good person
But I want you to know that I’ll beat you up anyway
Because I would have wanted everything to be different
In the end, the fact that I couldn't afford everything, messed everything up
Respect must come first and it wasn't really the case
Maybe you can feel it, but if you don't show it, you're just being difficult
Which I don't accept, that's why I'm leaving without telling you
That's how I highlight that you have been stress
There are subtleties, not everyone gets them, though
But I'm specifying everything so that in the future you will approach everything differently
Without letters, filtered words bring 0 episodes, you know
I'm glad we saw each other again
And I think it was better that we hadn't spoken for a long time
I think it was better that we hadn't seen each other for a long time
Now the rest of the shades have taken shape
I painted with my eyes closed without knowing where I was going
And only now the rest of the shades have taken shape
I traveled blindly without knowing where I was going
And only now the rest of the shades have taken shape

Yo
I always used to imagine what it would be like to meet again
Is there still chemistry, or just poison
Adrenaline in a safe, be careful not to lose the key
You couldn't wait to open it, you asked me "when will you take it?"
Although you were already floating, you were lost in stares
I liked the way you smiled, you always had a twinkle in your eyes
But time became cruel, we saw each other less and less
You can call it destiny, I just wish we could talk at least
But it's not that simple, because I'm pretty ruthless
I'm afraid that if I see you, I'll want everything again
You'd better forget me, please, you're the strongest drug
And you know exactly what I can do, especially since you chose me dead, ah
In that cursed bar, we'd better not have met
Why did I get out of bed? Ah
You only put movies in my head
No matter how much I searched afterwards, it was in vain or too vague, ah
And I don't know what I'm going to do
But until my last breath I know that I'll be looking for you again, ah
I know we haven't seen each other for a long time
But I want you to know that I'm interested, even thirsty
Years have passed in sedation, I've been running after money
I heard you got married, it's been 4 years now
Did you forget how we dreamed? Or did you forget where I live?
Anyway, I hope you're doing well now, you finally escaped