Текст и перевод песни Phunk B feat. Samurai - La Revedere

La Revedere

Yeah, yeah, yeah
Sa stii ca arati bine, si sora-ta arata bine
Parca pari mai luminata cand e pace in familie
Ne vedem maine
Nu ne vedem, de fapt am mintit
Asa e in tenis... si nu uita, zambeste cu dintii
Mai suna-ti parintii din cand in cand
Intreaba-i ce fac
Oricum o sa-ti ascunda de ceva s-a intamplat
Ca sa nu-ti bati capul, stiu
E complicat si te da peste cap
Da-i parte din viata, trebuie sa cresti de-acum
Nu mai da ochii peste cap, nu putem comunica
Stai cu bratele incrucisate si te uiti asa
Picor peste picior, judecatoreasa
Nu stii un′ ti-e inima, gaseasca
Cine-o s-o gaseasca, s-o incalzeasca
In esenta esti un om bun
Dar vreau sa stii ca-ti dau la muie oricum
Pentru ca oricum as fi vrut sa fie totul
In final, faptul ca nu-mi permiteam totul, a dat peste cap totul
Respectul trebuie sa primeze si nu prea a fost cazul
Poate-l simti, dar daca nu il manifesti faci nazuri
Ceea ce nu halesc, deaia plec fara sa anunt
Asa scot eu in evidenta ca ai fost stres
Sunt subtilitati, nu le prind toti, insa
Eu specific tot, ca pe viitor tu sa abordezi totul altfel
Fara harfe, vorbele filtrate aduc 0 episoade, stii
Ma bucur ca ne-am revazut
Si parca a fost mai bine ca n-am mai vorbit de mult
Parca a fost mai bine ca nu ne-am vazut de mult
Acum restul nuantelor a prins contur
Am pictat cu ochii inchisi fara sa stiu unde ma duc
Si abia acum restul nuantelor au prins contur
Am calatorit orbeste nestiind unde ma duc
Si abia acum restul nuantelor au prins contur

Yo
Mereu mi-nchipuiam cum ar fi sa ne reintalnim
Oare mai exista chimie, sau numai venin
Adrenalina intr-un seif, geana sa nu pierd cheia
Abia asteptai sa-l deschid, ma intrebai "cand te ia?"
Desi deja pluteai, te pierdeai in priviri
Imi placea cum zambeai, mereu purtai in ochi sclipiri
Da' timpul a devenit hain, ne vedeam tot mai rar
Poti sa-l numesti destin, as vrea sa ne vorbim macar
Da′ nu-i asa de simplu, ca eu-s cam vicios
Mi-e teama ca daca te vad, o sa vreau iarasi tot
Mai bine uita-ma, te rog, esti cel mai tare drog
Si stii exact ce pot, mai ales ca m-ai ales mort, ah
In barul ala blestemat, mai bine nu ne cunosteam
De ce m-am ridicat din pat? Ah
Mi-ai bagat numai filme-n cap
Oricat am cautat pe urma a fost in zadar sau mult prea vag, ah
Si nu stiu ce-o sa ma fac
Da' pana la ultima suflare stiu sigur ca o sa te caut iar, ah
Stiu ca de mult nu ne-am intersectat
Dar vreau sa stii ca sunt interesat, chiar insetat
Au trecut anii sedat, am alergat dupa bani
Am auzit ca tu te-ai maritat, deja au trecut 4 ani
Oare-ai uitat cum visam? Sau ai uitat unde stau?
Oricum ar fi, sper ca acum esti bine, ai fugit intr-un final

La Revedere

Ouais, ouais, ouais
Sache que tu es belle, et ta sœur aussi
Tu sembles plus lumineuse quand il y a la paix en famille
On se voit demain
On ne se voit pas, en fait j'ai menti
C'est comme ça au tennis... et n'oublie pas, souris avec les dents
Rappelle tes parents de temps en temps
Demande-leur comment ils vont
De toute façon, ils vont te cacher quelque chose qui s'est passé
Pour que tu ne te fasses pas de soucis, je sais
C'est compliqué et ça te retourne le cerveau
Donne-leur une part de ta vie, tu dois grandir maintenant
Ne roule plus des yeux, on ne peut pas communiquer
Tu restes les bras croisés et tu regardes comme ça
Je fais tic-tac avec mon pied, la juge
Tu ne sais pas où est ton cœur, trouve-le
Qui va le trouver, qui va le réchauffer
Essentiellement, tu es une bonne personne
Mais sache que je vais te donner une bonne raclée de toute façon
Parce que j'aurais aimé que tout soit comme ça
Finalement, le fait que je ne pouvais pas me permettre tout, a tout bouleversé
Le respect doit primer, et ce n'était pas vraiment le cas
Peut-être que tu le ressens, mais si tu ne le manifestes pas, tu fais des caprices
Ce que je ne mange pas, c'est pour ça que je pars sans prévenir
C'est comme ça que je souligne que tu as été stressée
Ce sont des subtilités, tout le monde ne les comprend pas, mais
Je précise tout, pour que tu abordes tout différemment à l'avenir
Sans fioritures, les paroles filtrées apportent 0 épisodes, tu sais
Je suis content qu'on se soit revus
Et ça a semblé mieux qu'on ne se soit plus parlé pendant longtemps
Ça a semblé mieux qu'on ne se soit plus vus pendant longtemps
Maintenant, le reste des nuances a pris forme
J'ai peint les yeux fermés sans savoir où j'allais
Et ce n'est que maintenant que le reste des nuances a pris forme
J'ai voyagé aveuglément sans savoir où j'allais
Et ce n'est que maintenant que le reste des nuances a pris forme

Yo
Je me suis toujours imaginé comment ce serait de se retrouver
Y a-t-il encore de la chimie, ou juste du venin
L'adrénaline dans un coffre-fort, un cil pour ne pas perdre la clé
Tu attendais avec impatience que je l'ouvre, tu me demandais "quand tu y vas ?"
Même si tu flottais déjà, tu te perdais dans les regards
J'aimais la façon dont tu souriais, tu portais toujours des étincelles dans les yeux
Mais le temps est devenu perfide, on se voyait de plus en plus rarement
Tu peux l'appeler le destin, j'aimerais au moins qu'on se parle
Mais ce n'est pas si simple, car je suis un peu vicieux
J'ai peur que si je te vois, je vais vouloir tout à nouveau
Oublie-moi, je te prie, tu es la drogue la plus forte
Et tu sais exactement ce que je peux faire, surtout que tu m'as choisi mort, ah
Dans ce bar maudit, on ne s'est mieux pas connu
Pourquoi je me suis levé du lit ? Ah
Tu m'as rempli la tête de films
Peu importe combien j'ai cherché après, c'était en vain ou trop vague, ah
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Mais jusqu'à mon dernier souffle, je sais que je vais te chercher à nouveau, ah
Je sais qu'on ne s'est plus croisé depuis longtemps
Mais sache que je suis intéressé, même assoiffé
Les années ont passé sédées, j'ai couru après l'argent
J'ai entendu dire que tu t'étais mariée, ça fait déjà 4 ans
As-tu oublié comment on rêvait ? Ou as-tu oublié où je vis ?
Quoi qu'il en soit, j'espère que tu vas bien maintenant, tu as fini par t'enfuir