Текст и перевод песни Phương Linh - Bong Hoa Trang

Bong Hoa Trang

Có một ánh nắng rất non vượt qua khe lá kia
Soi cho tôi thấy được màu hoa trắng ấy
Vì cuộc sống đã quá bộn bề từ sáng sớm đến rất tối
Tôi chỉ mong một chút mát trong hương thơm.

Ở khu vườn bao nhiêu hoa lá lan tràn
Nhưng tôi chỉ yêu riêng một bông hoa trắng mỏng manh.

Màu trắng nở những ước mơ, nở những khát khao
Một bông hoa trắng thơm hương dịu mát
Vì ở giữa gió mây lặng lẽ đón hết vơi đầy
Được tự do mang sắc hương cho cuộc đời.

Белый цветок

Сквозь листву пробился нежный луч рассвета,
И показал мне белый дивный цвет.
Ведь жизнь моя полна забот с утра до ночи,
И я ищу лишь капельку прохлады в аромате этом.

В саду, где столько пышных цветов и растений,
Лишь этот белый, хрупкий цветок меня пленяет.

В белом цвете расцветают мечты и желания,
Белый цветок источает нежный, прохладный аромат.
Ведь средь ветров и облаков он молча принимает всё,
И дарит миру свой аромат, свободный и прекрасный.