Текст и перевод песни Phương Linh - Quan Cu
Ngày
mới
nắng
hắt
qua
từng
con
phố
Солнце
нового
дня
освещает
улицы.
Váy
áo
xinh
đôi
mắt
mỉm
cười
Платья,
милые,
глаза,
улыбка
Tóc
mây
bay
khẽ
vui
cùng
gió
Облака
волос
тихо
летят
на
ветру.
Ngày
nắng
quán
vẫn
đông
người
qua
lắm
Кафе
"солнечный
день"
все
еще
переполнено.
Vẫn
áo
xinh
ngồi
trên
hè
quen
Все
еще,
корсет,
от
первого
лица,
на
открытом
воздухе,
на
лету.
Mộng
mơ
khi
hoa
vàng
rơi.
Мечтаю,
когда
падают
желтые
цветы.
Bên
ly
cà
phê
khóe
môi
xinh
như
hé
cười
Кофейный
уголок
его
губ,
похожий
на
его
смех.
Quanh
em
mùa
thu
đến
cùng
ngày
mới
Вокруг
я
падаю
к
новому
дню.
Từng
dòng
người
vội
vã
Строчка
за
строчкой,
кто
спешил?
Theo
hè
đang
xa
rồi
Как
лето
далеко.
Khi
em
nhìn
anh
Когда
ты
смотришь
на
меня
...
Chìm
vào
trong
đôi
mắt
Погрузиться
в
глаза
...
Ánh
mắt
ấy
xua
tan
những
ngày
Глаза,
чтобы
рассеять
день.
Nắng
hè
chói
chang
Яркое
летнее
солнце.
Bầu
trời
xanh
như
hát
với
em
Голубое
небо,
как
поет
с
тобой.
Cùng
quán
quen
Ресторан
знакомый
Quán
cũ
ấy
thất
thường
đông
vui
Старый
обычай-беспорядочные
зимние
забавы.
Cùng
khói
thuốc
bay
Дым
летит.
Vẫn
ánh
mắt
khi
nhìn
anh
Все
еще
пристально
смотрю,
когда
смотрю
на
него.
Góc
phố
trong
mắt
em
Угол
твоих
глаз
...
Thoáng
bối
rối
khi
anh
đến
bên
Преходящее
смущение,
когда
ты
приходишь
Nói
lời
muốn
quen
К
тому,
чтобы
сказать
знакомые
слова.
Nhìn
hàng
cây
Посмотри
на
деревья
Ngơ
ngác
nắng
xuyên
hồng
má
em
Сбитая
с
толку
солнечная
пронзительно
розовая
щека
Vẫn
lối
cũ
hôm
nay
Сегодня
я
все
еще
стар.
Bên
em
cà
phê
khói
bay
Ты
куришь
кофе
Ngước
ánh
mắt
vui
Поднял
свой
веселый
взгляд.
Cùng
anh
mây
tan
trong
mắt
em.
Британское
облако
тает
в
моих
глазах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Havu Van
Альбом
Pha Le
дата релиза
28-08-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.