Đôi Giày Trong Suốt - Phương Linh перевод на немецкий

Đôi Giày Trong Suốt

Bao ngã phố lấp lánh muôn hoa giữa trời
Cây và lá vẫn cứ đua nhau khoe mình
Thế mà bỗng lắng im trong phút giây
Vì thấy ngỡ ngàng em nhỏ xinh

Không rực rỡ váy hoa muôn sắc màu
Không làn tóc uốn xoăn và nhuộm màu
Em giản đơn tóc xuân ngang đen huyền
Lượm nắng đôi giầy trong suốt hơn

Đôi chân sao nhẹ như là mây
Bước xuống phố cùng đôi giầy trắng
Trắng tựa như em ngày thêm sáng

Đôi chân em như vẫn bước
Ngả nghiêng dòng người
Đôi chân em trong suốt đó
Mang về nắng mai

Sau bao nhiêu câu hát ấy
Giữa muôn ánh đèn
Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn

Đôi chân em như vẫn bước
Ngả nghiêng dòng người
Đôi chân em trong suốt đó
Mang về nắng mai

Sau bao nhiêu câu hát ấy
Giữa muôn ánh đèn
Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn

Bao ngã phố lấp lánh muôn hoa giữa trời
Cây và lá vẫn cứ đua nhau khoe mình
Thế mà bỗng lắng im trong phút giây
Vì thấy ngỡ ngàng em nhỏ xinh

Không rực rỡ váy hoa muôn sắc màu
Không làn tóc uốn xoăn và nhuộm màu
Em giản đơn tóc xuân ngang đen huyền
Lượm nắng đôi giầy trong suốt hơn

Đôi chân sao nhẹ như là mây
Bước xuống phố cùng đôi giầy trắng
Trắng tựa như em ngày thêm sáng

Đôi chân em như vẫn bước
Ngả nghiêng dòng người
Đôi chân em trong suốt đó
Mang về nắng mai

Sau bao nhiêu câu hát ấy
Giữa muôn ánh đèn
Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn

Đôi chân em như vẫn bước
Ngả nghiêng dòng người
Đôi chân em trong suốt đó
Mang về nắng mai

Sau bao nhiêu câu hát ấy
Giữa muôn ánh đèn
Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn

Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn.

Die durchsichtigen Schuhe

Viele Straßen funkeln, unzählige Blumen unter dem Himmel
Bäume und Blätter wetteifern immer noch darum, sich zu zeigen
Doch plötzlich wurde es still für einen Moment
Weil ich staunend das süße kleine Mädchen sah

Kein prächtiges Blumenkleid in unzähligen Farben
Kein lockiges und gefärbtes Haar
Sie ist schlicht, mit jugendlichem, schulterlangem, tiefschwarzem Haar
Ihre durchsichtigeren Schuhe fangen das Sonnenlicht ein

Ihre Füße, so leicht wie Wolken
Gehen auf die Straße mit weißen Schuhen
Weiß wie sie, jeden Tag strahlender

Ihre Füße scheinen immer noch zu gehen
Schwankend durch die Menschenmenge
Ihre Füße, so durchsichtig
Bringen die Morgensonne zurück

Nach all diesen Liedern
Inmitten unzähliger Lichter
Weil das Leben warm ist
Wenn ich sehe, wie rein sie ist

Ihre Füße scheinen immer noch zu gehen
Schwankend durch die Menschenmenge
Ihre Füße, so durchsichtig
Bringen die Morgensonne zurück

Nach all diesen Liedern
Inmitten unzähliger Lichter
Weil das Leben warm ist
Wenn ich sehe, wie rein sie ist

Viele Straßen funkeln, unzählige Blumen unter dem Himmel
Bäume und Blätter wetteifern immer noch darum, sich zu zeigen
Doch plötzlich wurde es still für einen Moment
Weil ich staunend das süße kleine Mädchen sah

Kein prächtiges Blumenkleid in unzähligen Farben
Kein lockiges und gefärbtes Haar
Sie ist schlicht, mit jugendlichem, schulterlangem, tiefschwarzem Haar
Ihre durchsichtigeren Schuhe fangen das Sonnenlicht ein

Ihre Füße, so leicht wie Wolken
Gehen auf die Straße mit weißen Schuhen
Weiß wie sie, jeden Tag strahlender

Ihre Füße scheinen immer noch zu gehen
Schwankend durch die Menschenmenge
Ihre Füße, so durchsichtig
Bringen die Morgensonne zurück

Nach all diesen Liedern
Inmitten unzähliger Lichter
Weil das Leben warm ist
Wenn ich sehe, wie rein sie ist

Ihre Füße scheinen immer noch zu gehen
Schwankend durch die Menschenmenge
Ihre Füße, so durchsichtig
Bringen die Morgensonne zurück

Nach all diesen Liedern
Inmitten unzähliger Lichter
Weil das Leben warm ist
Wenn ich sehe, wie rein sie ist

Weil das Leben warm ist
Wenn ich sehe, wie rein sie ist.