Phương Ly - Mat Troi Cua Em - перевод текста песни на английский

Mặt trời kia dù ở đâu

My sun, wherever you are,

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

Whether the days pass quickly or slowly,

Dù là mình xa cách nhau

Even though we're apart,

Ánh sáng ấy vẫn là như thế

Your light remains the same.

Vậy mà sau khi không có anh

But after you left,

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

The path I walk is desolate.

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh

Time, please pass quickly,

Để em được lại ở bên anh

So I can be with you again.

Đôi mình yêu nhau từ khi anh nói với em

We fell in love when you told me,

Rằng mỗi chiều khi trời nhá nhem

That every evening when the sky was getting dark,

Anh lặng thầm và đi theo em

You would follow me silently,

Cùng em qua con đường tối đèn

Joining me on my dark path.

Đèn đường khuya dù không sáng lên

Though the streetlights were dim,

Đừng lo nhé có anh như mặt trời dịu êm

Don't worry, with you as my gentle sun,

Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

And so it was, we were drawn to each other,

Em đâu hay nếu mai này mây trời

Little did I know that if one day, the clouds

Dang tay che mắt anh mình xa vời

Would cover your eyes, we'd be far apart.

Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

What is meant to happen, will happen,

Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

I always believed that after sleeping, you will come back.

Mặt trời kia dù ở đâu

My sun, wherever you are,

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

Whether the days pass quickly or slowly,

Dù là mình xa cách nhau

Even though we're apart,

Ánh sáng ấy vẫn là như thế

Your light remains the same.

Vậy mà sau khi không có anh

But after you left,

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

The path I walk is desolate.

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh

Time, please pass quickly,

Để em được lại ở bên anh

So I can be with you again.

I just wanna be with you

I just wanna be... wanna be with you

I just wanna be with you

I just wanna be... wanna be with you

Just just just I'm just... I'm just ah

Anh call để cho em nghe đôi lời

You call to let me hear a few words,

Anh đang ở nơi không em không người

You're in a place where there's no one but you.

Mây và gió đang thay, lời anh nhớ em

The clouds and wind are changing, your words miss me,

Nhớ luôn tiếng cười

Always missing my laughter.

Em núp dưới màn mây nơi xa chân trời

Are you hiding under the clouds on the distant horizon,

Hay đang ở trong vòng tay bên ai kia rồi?

Or are you in the arms of someone else?

Cause I'm in love with you you

Cause I'm in love with you

Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

And so it was, we were drawn to each other,

Em đâu hay nếu mai này mây trời

Little did I know that if one day, the clouds

Dang tay che mắt anh mình xa vời

Would cover your eyes, we'd be far apart.

Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

What is meant to happen, will happen,

Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

I always believed that after sleeping, you will come back.

Mặt trời kia dù ở đâu

My sun, wherever you are,

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

Whether the days pass quickly or slowly,

Dù là mình xa cách nhau

Even though we're apart,

Ánh sáng ấy vẫn là như thế

Your light remains the same.

Vậy mà sau khi không có anh

But after you left,

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

The path I walk is desolate.

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh

Time, please pass quickly,

Để em được lại ở bên anh

So I can be with you again.

Mặt trời ở đâu cũng sáng như thế

My sun is always shining bright,

Không có anh ánh sáng ấy không tới nơi em

Without you, your light doesn't reach me.

Fly away just you and me

Mặt trời kia dù ở đâu

My sun, wherever you are,

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

Whether the days pass quickly or slowly,

Dù là mình xa cách nhau

Even though we're apart,

Ánh sáng ấy vẫn là như thế

Your light remains the same.

Vậy mà sau khi không có anh

But after you left,

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

The path I walk is desolate.

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh

Time, please pass quickly,

Để em được lại ở bên anh

So I can be with you again.

I just wanna be with you

I just wanna be... wanna be with you

I just wanna be with you

I just wanna be... wanna be with you

Phương Ly - Mat Troi Cua Em

Текст и перевод песни Phương Ly - Mat Troi Cua Em

Альбом