Đẩy Xe Bò - Phương Mỹ Chi перевод на немецкий

Đẩy Xe Bò

Một túp lều tranh và hai trái tim siêu chân thành
Ôi ngày xưa, vài ba bữa no nê là yêu
Giời ơi đừng điêu, người ta có mong đâu nuông chiều
Bốn bát bánh đúc, thầy u nói "ừ" là yêu

Sao bây giờ chẳng giống như tình yêu ở trong "Vợ Nhặt"?
Người ta đến nhanh rồi đi (oh-oh)
Hợp tan cũng nhanh tan hợp nì (la-la-la-la)
Giờ tốt nhất mau hợp tác để nhanh tác hợp
Tình yêu của anh ở đây sao chẳng nói câu này?

"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò với anh"
"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò..."
Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

(Ơ mà lấy, lấy)
Sao bây giờ chẳng giống như tình yêu ở trong "Vợ Nhặt"?
Người ta đến nhanh rồi đi (oh-oh)
Hợp tan cũng nhanh tan hợp nì (la-la-la-la)
Giờ tốt nhất mau hợp tác để nhanh tác hợp
Tình yêu của anh ở đây, sao chẳng nói?

Bánh đúc người dưng
Gió thoảng thơm lừng
Một câu đưa đẩy
Tình em đủ đầy
Đong bát ngọc rơi
Gió ngược lên trời
Mình se duyên mới
Cười quên nắng đời

"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò với anh"
"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò..."
Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

Den Ochsenkarren Schieben

Eine Strohhütte und zwei super aufrichtige Herzen
Oh, damals, ein paar volle Mahlzeiten und schon war es Liebe
Du liebe Güte, sei nicht unehrlich, sie erwartet keine Verwöhnung
Vier Schüsseln Reiskuchen, die Eltern sagen "ja", und schon ist es Liebe

Warum ist es jetzt nicht mehr wie die Liebe in "Vợ Nhặt"?
Die Leute kommen schnell und gehen (oh-oh)
Zusammenkommen und Auseinandergehen, so schnell (la-la-la-la)
Am besten jetzt schnell zusammenarbeiten, um schnell zusammenzukommen
Meine Liebe, warum sagst du das nicht?

"Willst du weißen Reis mit ein paar Würstchen?
Komm her und schieb den Ochsenkarren mit mir."
"Willst du weißen Reis mit ein paar Würstchen?
Komm her und schieb den Ochsenkarren..."
Ach, nimm den Ochsenkarren und schieb los!

(Ach, nimm, nimm)
Warum ist es jetzt nicht mehr wie die Liebe in "Vợ Nhặt"?
Die Leute kommen schnell und gehen (oh-oh)
Zusammenkommen und Auseinandergehen, so schnell (la-la-la-la)
Am besten jetzt schnell zusammenarbeiten, um schnell zusammenzukommen
Meine Liebe, warum sagst du das nicht?

Reiskuchen von Fremden
Der Wind weht duftend
Ein neckischer Satz
Meine Liebe ist erfüllt
Eine Schale Jadeperlen fällt
Der Wind weht zum Himmel
Wir knüpfen ein neues Band
Lachen und vergessen die Sonne des Lebens

"Willst du weißen Reis mit ein paar Würstchen?
Komm her und schieb den Ochsenkarren mit mir."
"Willst du weißen Reis mit ein paar Würstchen?
Komm her und schieb den Ochsenkarren..."
Ach, nimm den Ochsenkarren und schieb los!

Ach, nimm den Ochsenkarren und schieb los!