Текст и перевод песни Phuong My Chi feat. DTAP - Đẩy Xe Bò

Đẩy Xe Bò

Một túp lều tranh và hai trái tim siêu chân thành
Ôi ngày xưa, vài ba bữa no nê là yêu
Giời ơi đừng điêu, người ta có mong đâu nuông chiều
Bốn bát bánh đúc, thầy u nói "ừ" là yêu

Sao bây giờ chẳng giống như tình yêu ở trong "Vợ Nhặt"?
Người ta đến nhanh rồi đi (oh-oh)
Hợp tan cũng nhanh tan hợp nì (la-la-la-la)
Giờ tốt nhất mau hợp tác để nhanh tác hợp
Tình yêu của anh ở đây sao chẳng nói câu này?

"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò với anh"
"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò..."
Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

(Ơ mà lấy, lấy)
Sao bây giờ chẳng giống như tình yêu ở trong "Vợ Nhặt"?
Người ta đến nhanh rồi đi (oh-oh)
Hợp tan cũng nhanh tan hợp nì (la-la-la-la)
Giờ tốt nhất mau hợp tác để nhanh tác hợp
Tình yêu của anh ở đây, sao chẳng nói?

Bánh đúc người dưng
Gió thoảng thơm lừng
Một câu đưa đẩy
Tình em đủ đầy
Đong bát ngọc rơi
Gió ngược lên trời
Mình se duyên mới
Cười quên nắng đời

"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò với anh"
"Muốn ăn cơm trắng mấy giò
Lại đây mà đẩy xe bò..."
Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

Ơ mà lấy xe bò mà đẩy đi

Катить Повозку

Хижина из соломы и два искренних сердца
Ах, в былые времена, стоило всего лишь накормить досыта – и вот она, любовь.
Боже, не шути так! Разве люди ищут, чтобы их баловали?
Четыре пиалы рисового пирога, родители сказали "да" – вот и любовь.

Почему же сейчас всё не так, как в «Пойманной жене»?
Приходят быстро, уходят быстро (ох-ох)
Сходятся-расходятся в мгновение ока (ла-ла-ла-ла)
Лучше бы нам поскорее начать сотрудничать, чтобы поскорее сойтись
Твоя любовь здесь, рядом, почему же ты молчишь?

"Хочешь кушать рис с рульками,
Так иди ко мне, повозку покатим"
"Хочешь кушать рис с рульками,
Так иди ко мне, повозку..."
Эй, так взять повозку и покатить что ли?

(Эй, так взять, взять)
Почему же сейчас всё не так, как в «Пойманной жене»?
Приходят быстро, уходят быстро (ох-ох)
Сходятся-расходятся в мгновение ока (ла-ла-ла-ла)
Лучше бы нам поскорее начать сотрудничать, чтобы поскорее сойтись
Твоя любовь здесь, рядом, почему же ты молчишь?

Рисовый пирог чужака
Веет лёгким ароматом
Одно лишь слово надежды
И моя любовь безбрежна
Урони чашу нефритовой слезы
Ветер унесёт их к небесам
Мы начнём всё заново
И будем смеяться, забыв о невзгодах

"Хочешь кушать рис с рульками,
Так иди ко мне, повозку покатим"
"Хочешь кушать рис с рульками,
Так иди ко мне, повозку..."
Эй, так взять повозку и покатить что ли?

Эй, так взять повозку и покатить что ли?