Текст и перевод песни Phuong Nghi - Anh La Nhu The Sao

Anh La Nhu The Sao

Sẵn sàng
3
2
1
(O là ka)
Giờ còn gì khi anh nói chia tay dù có níu kéo cũng thế thôi,
Ngày xưa khi yêu nhau em đâu nghĩ mai chia lìa để giờ đây một mình em tiếc thương.
Những kỷ niệm giờ đây anh đã quên hạnh phúc mới đã khiến anh đổi thay,
Minh em chỉ em lang thang trên phố buồn nhìn anh đắm say cùng với ai.
Người ơi anh có hay trái tim em quặn đau từng đềm xuống vẫn mong bước anh về,
Nhưng có mong cũng vậy thôi nhớ thương cũng thế thôi vì tim anh đã không là của em.
Vì sao anh không nói anh đã không còn yêu thì em sẽ để anh về bên người,
Cứ nói anh còn yêu mà sao dối gian tình em người ơi anh là như thế sao?...
(...)
Giờ còn gì khi anh nói chia tay dù có níu kéo cũng thế thôi,
Ngày xưa khi yêu nhau em đâu nghĩ mai chia lìa để giờ đây một mình em tiếc thương.
Những kỷ niệm giờ đây anh đã quên hạnh phúc mới đã khiến anh đổi thay,
Minh em chỉ em lang thang trên phố buồn nhìn anh đắm say cùng với ai.
Người ơi anh có hay trái tim em quặn đau từng đềm xuống vẫn mong bước anh về,
Nhưng có mong cũng vậy thôi nhớ thương cũng thế thôi vì tim anh đã không là của em.
Vì sao anh không nói anh đã không còn yêu thì em sẽ để anh về bên người,
Cứ nói anh còn yêu mà sao dối gian tình em người ơi anh lần như thế sao?...
Người ơi anh có hay trái tim em quặn đau từng đềm xuống vẫn mong bước anh về,

Nhưng có mong cũng vậy thôi nhớ thương cũng thế thôi vì tim anh đã không là của em.
Vì sao anh không nói anh đã không còn yêu thì em sẽ để anh về bên người,
Cứ nói anh còn yêu mà sao dối gian tình em người ơi anh lần như thế sao?...

ஜ۩۞۩ஜ MQ ஜ۩۞۩ஜ

Pourquoi es-tu comme ça

Prêt
3
2
1
(O est ka)
Qu'est-ce qui reste maintenant que tu as dit que tu partais, même si je me cramponne, c'est fini de toute façon,
Autrefois, quand on s'aimait, je n'imaginais pas qu'on se séparerait un jour, et maintenant je suis seule à pleurer le passé.
Tu as oublié nos souvenirs, un nouveau bonheur t'a fait changer,
Je suis seule à errer dans les rues tristes, à te voir perdu dans les bras d'une autre.
Mon amour, sais-tu que mon cœur se brise à chaque battement, espérant toujours que tu reviennes,
Mais j'espère en vain, mon amour pour toi reste aussi vain, car ton cœur n'est plus à moi.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu n'étais plus amoureux ? J'aurais pu te laisser partir vers elle,
Tu continues à dire que tu m'aimes, mais tu me mens, mon amour, pourquoi es-tu comme ça ?...
(...)
Qu'est-ce qui reste maintenant que tu as dit que tu partais, même si je me cramponne, c'est fini de toute façon,
Autrefois, quand on s'aimait, je n'imaginais pas qu'on se séparerait un jour, et maintenant je suis seule à pleurer le passé.
Tu as oublié nos souvenirs, un nouveau bonheur t'a fait changer,
Je suis seule à errer dans les rues tristes, à te voir perdu dans les bras d'une autre.
Mon amour, sais-tu que mon cœur se brise à chaque battement, espérant toujours que tu reviennes,
Mais j'espère en vain, mon amour pour toi reste aussi vain, car ton cœur n'est plus à moi.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu n'étais plus amoureux ? J'aurais pu te laisser partir vers elle,
Tu continues à dire que tu m'aimes, mais tu me mens, mon amour, pourquoi es-tu comme ça ?...
Mon amour, sais-tu que mon cœur se brise à chaque battement, espérant toujours que tu reviennes,

Mais j'espère en vain, mon amour pour toi reste aussi vain, car ton cœur n'est plus à moi.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu n'étais plus amoureux ? J'aurais pu te laisser partir vers elle,
Tu continues à dire que tu m'aimes, mais tu me mens, mon amour, pourquoi es-tu comme ça ?...

ஜ۩۞۩ஜ MQ ஜ۩۞۩ஜ