Chiếc Vòng Cầu Hôn - Phương Thanh перевод на русский

Chiếc Vòng Cầu Hôn

Một sớm yên lành, một người lính rời xa quê nhà
Mang theo đôi vòng tay cầu hôn
Tỏa sáng dịu dàng, một khúc tình ca đợi chờ
Theo anh theo anh trên những con đường xa
Ru anh ru anh trong những đêm vợi xa vợi xa

Vòng tay cầu hôn tình yêu của em
Lung linh trên cao vầng trăng dịu êm
Tỏa sáng ngọn núi in dấu chân người
Ra đi mang theo mối tình đầu tiên

Anh ra cao nguyên, cao nguyên đầy gió
Nơi đây ra đi bao nhiêu chàng trai
Một sớm ngồi hát bên ánh lửa rừng
Bâng khuâng trên tay chiếc vòng cầu hôn
Bâng khuâng trên tay mối tình đầu tiên

Một sớm yên lành, người con gái ngồi thêu bên thềm
Rung rinh đôi vòng tay cầu hôn
Tỏa sáng dịu dàng, một khúc tình ca đợi chờ
Thương anh, thương anh thêu áo em chờ anh
Đêm đêm đêm đêm tiếng sáo em gọi anh, gọi anh

Gọi anh, gọi anh cao nguyên đầy gió
Nơi đây ra đi bao nhiêu chàng trai
Một sớm ngồi hát bên ánh lửa rừng
Ai mang trên tay chiếc vòng của em

Em yêu cao nguyên, cao nguyên đầy gió
Quê hương mênh mang điệu sáo buồn thương
Từng đêm chợt mơ thấy bóng anh về
Bâng khuâng trên tay chiếc vòng của em
Em trong tay anh mối tình dịu êm

Обручальное кольцо

Тихим утром, один солдат покинул родной дом,
Взяв с собой обручальные кольца.
Нежно сияет, тихая песня ожидания
Следует за тобой, следует за тобой по дальним дорогам.
Убаюкивает тебя, убаюкивает тебя в бесконечные ночи.

Обручальное кольцо, моя любовь к тебе,
Сверкает в вышине, нежная луна.
Освещает горы, хранящие следы твоих ног,
Уходящий, ты забрал с собой мою первую любовь.

Ты отправился на плоскогорье, ветреное плоскогорье,
Откуда ушло так много юношей.
Однажды утром, сидя у костра,
Ты задумчиво смотришь на обручальное кольцо,
Задумчиво смотришь на свою первую любовь.

Тихим утром девушка вышивает, сидя на крыльце,
Поблескивают обручальные кольца.
Нежно сияет, тихая песня ожидания.
Любя тебя, любя тебя, шью тебе одежду, жду тебя.
Ночь за ночью, звуки моей флейты зовут тебя, зовут тебя.

Зовут тебя, зовут тебя, ветреное плоскогорье,
Откуда ушло так много юношей.
Однажды утром, сидя у костра,
Кто-то носит мое кольцо.

Я люблю плоскогорье, ветреное плоскогорье,
Родину, полную печальных мелодий флейты.
Каждую ночь мне снится, что ты вернулся,
Я задумчиво смотрю на свое кольцо.
Я в твоих руках, нежная любовь.