Текст и перевод песни Phương Thanh - Còn Nhớ Tên Em

Còn Nhớ Tên Em

Tình đầu em trao anh
Nồng nàn câu yêu thương
Mãi trong tim bao ân tình thiết tha
Này người sao quên đi
Tình làm mi em cay
Vì lời gian dối duyên ước chia đôi
Này anh hỡi sẽ yêu anh trọn một đời
Cho dù em đớn đau nghẹn lời
Nhìn ai đó đang bước chung đôi
Vui cùng với anh

Mất anh trong đời xót xa
Thời gian ấm nồng đã qua
Còn lại đây hình bóng yêu dấu
Mãi trong tim em không nhạt phai
Có đôi khi nào nhớ em
Dù trong giây phút
Thoáng qua trong đời
Người ơi xin hãy nhắc đến tên em
Thì thầm trên môi

Tu te souviens de mon nom

Le premier amour que je t'ai donné
Une passion ardente d'amour
Pour toujours dans mon cœur, un amour profond
Oh mon chéri, comment peux-tu oublier?
Cet amour qui me fait pleurer
A cause de tes mensonges, notre destin s'est séparé
Oh mon chéri, je t'aimerai toute ma vie
Même si je souffre en silence
Je vois quelqu'un marcher à tes côtés
Heureux avec toi

Perdre ton amour dans ma vie, c'est déchirant
Les jours heureux sont loin
Seule l'image de notre amour reste
Dans mon cœur, elle ne s'effacera jamais
Te souviens-tu parfois de moi?
Même un instant
Éphémère dans ta vie
Mon amour, s'il te plaît, pense à mon nom
Murmure-le sur tes lèvres