Текст и перевод песни Phương Thanh - Doi Nga Chia Ly

Doi Nga Chia Ly

Anh ơi nép vào lòng em,
Má kề bên nhau
Em nhắc chuyện ngày qua
Cho mối duyên thêm mặn mà

Anh ơi nếu mà sau này
Giấc mộng không thành
Thì đành đôi ngã chia ly
Chớ đừng u sầu làm chi

Anh ơi, anh hỡi duyên tình dù lắm thương đau
Nhưng đời ta mãi yêu nhau,
Cho thời gian không úa màu
Anh ơi, anh hỡi xuân về nào có đâu xa
Nếu mà mỏi gối bôn ba
Em về nối lại tình ta

Anh ơi, nếu còn yêu nhau
Nhé đừng gặp nhau
Cho luyến lưu khi biệt ly
Anh vấn vương làm gì

Anh ơi, có ngờ đâu rằng
Khúc nhạc chưa tàn, mà vội xa cách em ơi
Đôi ngã biết tìm về đâu?

Разлука

Милый, прижмись ко мне,
Щека к щеке,
Я вспомню о прошлом,
Чтобы наша любовь стала крепче.

Милый, если вдруг,
Мечта не сбудется,
Нам суждено расстаться,
Не печалься понапрасну.

Милый, мой милый, наша любовь полна боли,
Но мы будем любить друг друга вечно,
Чтобы время не поблекло наши чувства.
Милый, мой милый, весна не за горами,
Если устанешь скитаться,
Я верну нашу любовь.

Милый, если еще любишь,
Лучше не встречаться,
Чтобы избежать тоски при расставании.
Зачем тебе эти терзания?

Милый, кто бы мог подумать,
Что песня еще не спета, а мы уже расстаемся,
Куда нам идти теперь?