Khi Giấc Mơ Về - Phương Thanh перевод на немецкий

Khi Giấc Mơ Về

Tổng quan

Lời bài hát

Nghe

Bản thu âm khác

Kết quả chính

Khi giấc mơ đã quay trở về
Em vẫn không tin rằng có ngày em
Sẽ đón anh nơi cuối đường...

Em nhớ không khi xưa ta gặp nhau
Chính cũng nơi đây ta ngồi mơ
Về giấc mơ nơi thiên đường...

Rồi một ngày anh đi
Em buồn như khóc anh đâu hay biết
Bao đêm em thức nươ'c mắt đầy vơi khóc theo dêm dài.
Dù giờ này anh biết
Xa nhau năm tháng hôm nay anh cũng đã quay về đây,
Bên em đêm ngày chẳng muốn chia tay!

Nhưng tiếc thay anh ơi
Những mộng mơ mãi cũng chỉ là những mộng mơ,
Chẳng có thiên đường bao giờ!

Anh biết em trách anh cũng vì anh
Bước đi con đuờng nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ...

Ðường gập ghềnh anh đi,
Riêng một mình anh đường dài anh đi
Nơi đây anh đứng chẳng biết làm chi chẳng biết nói gì,
Rồi chợt buồn em khóc
Anh đâu hay biết trong tim em chỉ có riêng mình anh,
Yêu anh cho dù phải cách xa anh!

Khi giấc mơ đã quay trở về
Em vẫn không tin rằng có ngày em
Sẽ đón anh nơi cuối đường...

Anh biết em trách anh cũng vì anh
Bước đi con đuờng nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ.

Nhưng tiếc thay anh ơi
Những mộng mơ mãi cũng chỉ là những mộng mơ,
Chẳng có thiên đường bao giờ!

Anh biết em trách anh cũng vì anh
Bước đi con đuờng nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ...

Wenn der Traum zurückkehrt

Übersicht

Liedtext

Anhören

Andere Aufnahmen

Hauptergebnisse

Als der Traum zurückgekehrt ist
Konnte ich immer noch nicht glauben, dass ich dich
Am Ende des Weges empfangen würde...

Weißt du noch, als wir uns zum ersten Mal trafen?
Dort, wo wir einst zusammen saßen und träumten
Von einem Traum, einem Himmelreich...

Doch eines Tages gingst du fort
Ich weinte still, doch du wusstest es nicht
Nächte voller Tränen, die ich einsam durchweinte, endlos schien die Zeit.
Jetzt weißt du es endlich
Nach all den Jahren der Trennung bist du zurückgekehrt,
An meiner Seite, wir wollen uns nie mehr verlieren!

Doch ach, mein Lieber
All diese Träume bleiben nur Träume,
Der Himmel bleibt für uns verschlossen!

Ich weiß, du warst böse auf mich, denn ich
Ging meinen Weg, der uns niemals
Zusammenführen würde...

Den steinigen Pfad gingst du allein,
Einsam und fern, während ich hier blieb,
Nichts zu sagen, nichts zu tun,
Dann weinte ich plötzlich
Ohne zu ahnen, dass mein Herz nur für dich schlägt,
Dich liebt, selbst wenn ich fern von dir bin!

Als der Traum zurückgekehrt ist
Konnte ich immer noch nicht glauben, dass ich dich
Am Ende des Weges empfangen würde...

Ich weiß, du warst böse auf mich, denn ich
Ging meinen Weg, der uns niemals
Zusammenführen würde.

Doch ach, mein Lieber
All diese Träume bleiben nur Träume,
Der Himmel bleibt für uns verschlossen!

Ich weiß, du warst böse auf mich, denn ich
Ging meinen Weg, der uns niemals
Zusammenführen würde...