Текст и перевод песни Phương Thanh - Lang Thang

Lang Thang

Lang thang trên đường mưa rơi, nghe lòng sao nức nở bồi hồi
Như ru ta vào giấc mơ, bao lá khô rơi mùa thu tới
Nhớ sao là nhớ ôi nhớ, nhớ tháng ngày bên nhau êm đềm
Nhớ sao là nhớ ôi hạnh phúc là thế đấy, vui biết bao!

Lang thang trên đường mưa rơi tin rằng anh có ngày trở lại
Em không tin rằng chia tay, em vẫn nghe tim mình đắm say
Nơi phương trời ấy mà anh, ôi tháng ngày yêu nhau đã xa rồi
Có bao giờ anh thoáng giây phút anh nhớ đến vui biết bao nhiêu

Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quay
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh

Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao?

Lang thang trên đường mưa rơi, nghe lòng sao nức nở bồi hồi
Như ru ta vào giấc mơ, bao lá khô rơi mùa thu tới
Nhớ sao là nhớ ôi nhớ, nhớ tháng ngày bên nhau bao êm đềm
Nhớ sao là nhớ ôi hạnh phúc là thế đấy, vui biết bao!

Lang thang trên đường mưa rơi tin rằng anh có ngày trở lại
Em không tin rằng chia tay, em vẫn nghe tim mình đắm say
Nơi phương trời ấy mà anh, ôi tháng ngày yêu nhau đã xa rồi
Có bao giờ anh thoáng giây phút anh nhớ đến vui biết bao nhiêu

Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quay
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh

Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao?

Đã bao chiều trời mưa ngất ngây
Em đạp xe mình em vòng quay
Trên đường xưa giờ sao vắng tênh
Bỗng nghe lòng hiu quạnh

Anh giờ đây tựa như cánh chim bay
Phiêu bạt bay về phương trời nao
Ta làm sao, làm sao có nhau
Em biết làm sao?

Блуждания

Блуждаю под дождем, и сердце щемит от тоски,
Как будто убаюкивает меня, унося в сон, осенние листья падают,
Как же я скучаю, о, как скучаю по тем безмятежным дням, что мы провели вместе,
Как же я скучаю, о, это было такое счастье, как же было хорошо!

Блуждаю под дождем, веря, что ты однажды вернешься,
Я не верю, что мы расстались, я все еще чувствую, как мое сердце томится по тебе,
Где-то там, вдали ты, о, те дни нашей любви так давно прошли,
Вспоминаешь ли ты хоть на мгновение, как нам было хорошо вместе?

Сколько вечеров я провела в упоительном дожде,
Катаясь на велосипеде в одиночестве, кружа по улицам,
На той самой дороге, которая теперь такая пустая,
И вдруг чувствую такую тоску в сердце.

Ты теперь словно птица в полете,
Скитаешься в неизвестном направлении,
Как же нам, как же нам быть вместе?
Что же мне делать?

Блуждаю под дождем, и сердце щемит от тоски,
Как будто убаюкивает меня, унося в сон, осенние листья падают,
Как же я скучаю, о, как скучаю по тем безмятежным дням, что мы провели вместе,
Как же я скучаю, о, это было такое счастье, как же было хорошо!

Блуждаю под дождем, веря, что ты однажды вернешься,
Я не верю, что мы расстались, я все еще чувствую, как мое сердце томится по тебе,
Где-то там, вдали ты, о, те дни нашей любви так давно прошли,
Вспоминаешь ли ты хоть на мгновение, как нам было хорошо вместе?

Сколько вечеров я провела в упоительном дожде,
Катаясь на велосипеде в одиночестве, кружа по улицам,
На той самой дороге, которая теперь такая пустая,
И вдруг чувствую такую тоску в сердце.

Ты теперь словно птица в полете,
Скитаешься в неизвестном направлении,
Как же нам, как же нам быть вместе?
Что же мне делать?

Сколько вечеров я провела в упоительном дожде,
Катаясь на велосипеде в одиночестве, кружа по улицам,
На той самой дороге, которая теперь такая пустая,
И вдруг чувствую такую тоску в сердце.

Ты теперь словно птица в полете,
Скитаешься в неизвестном направлении,
Как же нам, как же нам быть вместе?
Что же мне делать?