Текст и перевод песни Phương Thanh - Mắt Buồn

Mắt Buồn

Sáng tác: Trường Huy

Người yêu ơi anh đâu có biết
Ngày chia ly mưa giăng mắc trên đường về
Vòng tay ai buông lơi nuối tiếc
Lệ chia ly tuôn rơi mắt buồn long lanh

Bao năm tháng trôi qua
Duyên tình ta vẫn thắm thiết môi hôn ngày nào
Mà giờ đây anh yêu đã xa trong vòng tay

Chàng có hay đôi mắt buồn
Tình vỡ tan tựa mây khói
Và anh có nghe lời em nói với anh
Rằng em chỉ yêu anh mãi thôi

Giờ đây mất nhau còn đâu nữa phải không anh
Và anh có nghe nỗi xót xa.

Des Yeux Tristes

Composé par: Trường Huy

Mon amour, tu ne sais pas
Que le jour de notre séparation, la pluie s'accroche au chemin du retour
Les bras de quelqu'un se relâchent, regrettant
Les larmes de séparation coulent, mes yeux sont brillants de tristesse

Autant d'années ont passé
Notre amour a toujours été vibrant, le baiser d'autrefois
Mais maintenant, mon amour, tu es parti dans les bras d'un autre

Mon cher, tu sais que mes yeux sont tristes
L'amour s'est brisé, comme une fumée de nuage
Et as-tu entendu les mots que je te disais
Que je t'aimerai toujours, toi seul

Maintenant, nous sommes séparés, il n'y a plus rien, n'est-ce pas, mon amour?
Et tu as entendu ma douleur, mon chagrin.