Nao Co Ai Biet - Phương Thanh перевод на немецкий

Nao Co Ai Biet

Nào có ai biết yêu thương năm xưa trở về
Nào có ai biết tim chưa quên câu hẹn thề
Lần tìm về nhau cõi mê
Nào có ai biết môi khô hôm nay lại hồng
Nào có ai biết thân thương ta ôm vào lòng
Nghẹn ngào trong đôi mắt...
Nào có ai biết em quên bao nhiêu tủi buồn
Nào có ai biết em quên bao nhiêu giận hờn, để 1 lần tay níu tay.
Nào có ai biết sau cơn mưa đêm thật dài, là sáng mai đến như khi ban sơ vụn dại, để tìm trong đôi mắt...
Một lần quên đi năm xưa bão tố. một lần thành sau cuối...
Một lần qua đi ưu tư dĩ vãng. một lần thành mãi mãi...
Từng giọt cô đơn năm xưa thánh thót, từng giọt buồn đêm vắng...
Đã trôi mãi như nỗi đau thoáng qua, đã thôi vẫn vương tiếc thương rất xa...
Nối lại tiếng yêu ngỡ như đã quên, để ta lại biết đêm thôi còn dài...

Wer hätte es gewusst

Wer hätte gewusst, dass die Liebe von einst zurückkehrt
Wer hätte gewusst, dass das Herz den Schwur nicht vergessen hat
Wir suchen uns wieder im Rausch
Wer hätte gewusst, dass meine trockenen Lippen heute wieder rot sind
Wer hätte gewusst, dass wir uns zärtlich in die Arme schließen
Bewegung in den Augen...
Wer hätte gewusst, dass ich so viel Kummer vergessen habe
Wer hätte gewusst, dass ich so viel Groll vergessen habe, um einmal Hand in Hand zu gehen.
Wer hätte gewusst, dass nach dem langen Nachtregen der Morgen kommt wie in törichter erster Zeit, um in deinen Augen zu suchen...
Einmal die Stürme von einst vergessen. Einmal, damit es das Ende ist...
Einmal die Sorgen der Vergangenheit hinter sich lassen. Einmal, damit es für immer ist...
Tropfen für Tropfen Einsamkeit von einst, Tropfen für Tropfen Traurigkeit in stiller Nacht...
Sind für immer vergangen wie flüchtiger Schmerz, haben aufgehört, an ferner Wehmut zu haften...
Die Stimme der Liebe wiederfinden, die vergessen schien, damit ich wieder weiß, dass die Nacht nicht mehr lang ist...