Текст и перевод песни Phương Thanh - Tiếng Rao
Có
tiếng
rao
nghe
sao
lạc
lõng
Слышу
крик
разносчика,
такой
потерянный,
Giữa
phố
chiều
lao
xao
Среди
шума
вечерних
улиц.
Có
tiếng
rao
ngơ
ngác
xanh
xao
Слышу
крик
разносчика,
робкий
и
бледный,
Khuất
sau
hàng
phố
cao
cao
Затерянный
за
высокими
домами.
Có
phải
chị
tôi
Может,
это
моя
сестра,
Ra
đi
từ
chốn
quê
nghèo
Уехавшая
из
бедной
деревни?
Có
phải
mẹ
anh
Может,
это
твоя
мама,
Bôn
ba
từ
miền
Trung
xa
xôi
Скитающаяся
издалека,
из
Центрального
Вьетнама?
Thôi
về
đi
anh,
về
đi
anh
Пойдем
домой,
милый,
пойдем
домой,
Ký
túc
xá
giờ
vắng
tanh
В
общежитии
сейчас
пусто.
Tụi
nó
đi
cả
rồi
Все
уже
ушли,
Lao
vào
những
cuộc
chơi
Окунулись
в
свои
развлечения.
Chỉ
còn
chúng
ta
Остались
только
мы,
Nghẹn
ngào
chơi
vơi
В
тревожном
ожидании.
Có
tiếng
rao
như
lời
mẹ
tôi,
như
lời
chị
tôi
Слышу
крик,
как
голос
моей
мамы,
как
голос
моей
сестры,
Mang
quê
hương
trên
đôi
vai
gầy
Несущей
родину
на
хрупких
плечах.
Những
trái
ổi
xẻ,
những
trái
me
Разрезанные
плоды
гуавы,
плоды
тамаринда,
Đậu
phộng
luộc,
đòn
gánh
tre
Вареный
арахис,
бамбуковое
коромысло.
Ai
mua?
Кто
купит?
Ai
không
mua?
Кто
не
купит?
Ai
mua?
Кто
купит?
Chỉ
có
lũ
trẻ
Только
детишки.
Tý
ơi,
có
chua
không?
Ти,
кисло
ли?
Tèo
ơi,
có
đắng
không?
Тео,
горько
ли?
Оцените перевод
1
Tro ve dong song tuoi tho
2 Nếu Anh Quên Tất Cả
3 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
4 Cô Gái Đến Từ Hôm Qua
5 Khi Me Khoc (Original version)
6 Đêm Nằm Mơ Phố
7 Màu Trắng
8 Giã từ dĩ vãng
9 Một Thời Đã Xa
10 Trong van
11 Tiếng Rao
12 Chênh Vênh
13 Thương
14 Đôi Bờ
15 Ly Ca Phe Ban Me
16 Giac Mo Cha Pi
17 Ba toi
18 Trai lang toi
19 Nhung giac mo dai
20 Giac mo mang ten minh
21 Nhang Nho
22 Tran trui 87
23 Rock Dong Ho
24 Chuyen 5 Nguoi
25 Trieu doa hoa hong
26 Mua Tren Bien Vang
27 Trai tim khong ngu yen
28 Toc gio thoi bay
29 Tinh Khuc Thang Sau
30 Ru Em Tiếng Sóng Biển
31 Tim em
32 Lang toi
33 Huyen Tran Cong Chua
34 Mua Ha Cuoi Cung
35 Mua Ha Cuoi Cung
36 Danh roi ben ho
37 Chua bao gio
38 Chieu bien vang thenh thang
39 Dieu cuoi cung doi cho
40 Hoa co vang noi ay
41 Chan Tinh
42 Buc thu tinh thu 4
43 Thoi gian de yeu
44 Buc thu tinh thu 3
45 Em Oi Ha Noi Pho
46 Mot Thuo Yeu Nguoi
47 Quan Co
48 Vi Do La Em
49 Chieu Mua Ha Noi
50 Ha Noi Ngay Tro Ve
51 Ha Noi Mua Vang Nhung Con Mua
52 Dong Song Mua Thu (Tran Tien)
53 Giot nang ben them
54 Dem nay em thay co don
55 Khuc hat phieu ly
56 CHẢY ĐI SÔNG ƠI
57 BÊN DÒNG SÔNG CÁI
58 HUYỀN THOẠI HỒ NÚI CỐC
2 Nếu Anh Quên Tất Cả
3 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
4 Cô Gái Đến Từ Hôm Qua
5 Khi Me Khoc (Original version)
6 Đêm Nằm Mơ Phố
7 Màu Trắng
8 Giã từ dĩ vãng
9 Một Thời Đã Xa
10 Trong van
11 Tiếng Rao
12 Chênh Vênh
13 Thương
14 Đôi Bờ
15 Ly Ca Phe Ban Me
16 Giac Mo Cha Pi
17 Ba toi
18 Trai lang toi
19 Nhung giac mo dai
20 Giac mo mang ten minh
21 Nhang Nho
22 Tran trui 87
23 Rock Dong Ho
24 Chuyen 5 Nguoi
25 Trieu doa hoa hong
26 Mua Tren Bien Vang
27 Trai tim khong ngu yen
28 Toc gio thoi bay
29 Tinh Khuc Thang Sau
30 Ru Em Tiếng Sóng Biển
31 Tim em
32 Lang toi
33 Huyen Tran Cong Chua
34 Mua Ha Cuoi Cung
35 Mua Ha Cuoi Cung
36 Danh roi ben ho
37 Chua bao gio
38 Chieu bien vang thenh thang
39 Dieu cuoi cung doi cho
40 Hoa co vang noi ay
41 Chan Tinh
42 Buc thu tinh thu 4
43 Thoi gian de yeu
44 Buc thu tinh thu 3
45 Em Oi Ha Noi Pho
46 Mot Thuo Yeu Nguoi
47 Quan Co
48 Vi Do La Em
49 Chieu Mua Ha Noi
50 Ha Noi Ngay Tro Ve
51 Ha Noi Mua Vang Nhung Con Mua
52 Dong Song Mua Thu (Tran Tien)
53 Giot nang ben them
54 Dem nay em thay co don
55 Khuc hat phieu ly
56 CHẢY ĐI SÔNG ƠI
57 BÊN DÒNG SÔNG CÁI
58 HUYỀN THOẠI HỒ NÚI CỐC
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.