Tiếng Sét Nơi Vườn Hoang - Phương Thanh перевод на немецкий

Tiếng Sét Nơi Vườn Hoang

Tìm về dĩ vãng lúc xưa ta bên nhau
Bước chân ta lang thang trong vườn hoang
Giờ thì đã biết trái tim đang cô đơn
Sống vui nơi phương xa ta được gì

Tìm về nơi đây ước mong ta bên nhau
Gọi thầm tên anh trong niềm đau
Giờ còn trong mơ bóng ai đang bơ vơ
Cành hồng đã héo úa phai

Người tình đi mãi nơi đây tôi một mình
Tìm về dĩ vãng mộng mơ
Người là cơn gió khi xưa tôi chuyện trò
Người là nhung nhớ dịu êm
Nghe trong dĩ vãng ngàn tiếng ru xa vời
Nghe như có tiếng người khóc than
Kêu than tiếc nuối làm trái tim đau buồn
Có tiếng sét trái ngang nơi vườn hoang

Donner in der öden Garten

Zurück in die Vergangenheit, als wir noch zusammen waren
Unsere Schritte wanderten durch den öden Garten
Jetzt weiß ich, dass mein Herz einsam ist
Was bringt mir das Glück in der Ferne?

Zurück zu diesem Ort, in der Hoffnung, bei dir zu sein
Flüsternd deinen Namen in meinem Schmerz
Jetzt noch im Traum sehe ich dich verloren
Die Rosenzweige sind welk und verblasst

Geliebter, du bist fort, hier bin ich allein
Zurück in die vergangenen Träume
Du warst der Wind, mit dem ich einst sprach
Du warst die sanfte Sehnsucht
In der Vergangenheit höre ich tausend fernen Wiegenlieder
Als ob jemand weinend klagt
Klagen und Bedauern lassen mein Herz trauern
Ein Donner schlägt ungerecht in den öden Garten