Текст и перевод песни Phương Thanh - Tình 2000

Tình 2000

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Đời có lúc không là giấc mơ
Người sống riết quen nghi ngờ
Tình chỉ là giấc mơ...

Đời lắm lúc quen hững hờ,
Tình có lúc không là ý thơ
Này những trái tim lấp lờ
Còn chi mà đắn đo

Này cô em kia ơi rất xinh
Sao đắn đo mãi một cuộc tình
Ngoài kia mây đen về rất nhanh
Từng cơn gió, cuốn, xoay đám lá úa

Không tôi vẫn còn, không tôi vẫn chờ
Không tôi vẫn đợi mãi một tình yêu
Yêu không nghi ngờ, yêu không hững hờ
Yêu vẫn yêu người mãị...

Này em hỡi... xin hãy tin,
Tình yêu đó sẽ vẫn mãi trao về em,
Một tình yêu... như màu xanh, xanh mãị...

Không tôi vẫn còn, không tôi vẫn chờ
Không tôi vẫn đợi mãi một tình yêu
Yêu không nghi ngờ,
Yêu không hững hờ
Yêu vẫn yêu người mãi

Này em hỡi... xin hãy tin,
Tình yêu đó sẽ mãi không hề phai
Một tình yêu như lời ca,
Vang mãi, vang mãi trong ta

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Tình có lúc không là giấc mơ
Thì cứ thế ta mong chờ
Dù chỉ là giấc mơ

Love 2000

Life has many unexpected moments,
Life sometimes is not a dream,
People get used to doubting
Love is just a dream...

Life sometimes gets used to indifference,
Love sometimes is not like poetry
Oh, you people with doubtful hearts
What else is there to hesitate about

Oh, my beautiful lady
Why are you always thinking about love
The dark clouds are coming fast
The wind is blowing, swirling the withered leaves

But I'm still here, waiting,
Waiting forever for a love
A love without doubt, without indifference,
A love that always loves you...

Oh, my dear... please believe me,
That love will always be given to you,
A love... like the color green, always green...

But I'm still here, waiting,
Waiting forever for a love
A love without doubt,
Without indifference
A love that always loves you forever

Oh, my dear... please believe me,
That love will never fade away
A love like a song,
Forever and ever in our hearts

Life has many unexpected moments
Love sometimes is not a dream
So we just keep waiting,
Even if it's just a dream