Một Thời Đã Xa - Phương Thanh перевод на немецкий

Một Thời Đã Xa

Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi
Bận lòng chi nữa hỡi anh xin hãy quên em đi
Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau
Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ
Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu
Em sẽ không quên giây phút bên nhau
Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

Và em biết anh sẽ quên hết
Những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau tình gian dối .

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau
Tình yêu dối lừa .

Eine längst vergangene Zeit

Sei nicht traurig, mein Lieber, wenn du versehentlich gesagt hast, dass du mich liebst
Mach dir keine Sorgen mehr, bitte vergiss mich einfach
Die Momente an deiner Seite wirst du schnell vergessen
Nur ich allein bewahre für immer das Bild von damals

Jeder hat einmal töricht und naiv geliebt
Und ich wusste bereits, dass du mich niemals lieben würdest
Ich werde die gemeinsame Zeit nicht vergessen
Ich habe dir jenen Kuss geschenkt

Und ich weiß, du wirst alles vergessen
Die Liebeslieder, die nur für mich geschrieben wurden
Ich weiß, dein Herz trägt das Bild einer anderen, nicht nur meines
Und ich werde dir nicht mehr Vorwürfe machen
Keine Vorwürfe mehr
Wenn wir zusammen sind, ist die Liebe nur Lüge

Und ich weiß, du wirst alles vergessen, die Liebeslieder nur für mich
Ich weiß, dein Herz trägt das Bild einer anderen, nicht nur meines
Und ich werde dir nicht mehr Vorwürfe machen
Keine Vorwürfe mehr
Wenn wir zusammen sind
Ist die Liebe nur Täuschung