Niem Hy Vong Sai Lam - Phuong Vu перевод на немецкий

Niem Hy Vong Sai Lam

Bài hát: Niềm Hy Vọng Sai Lầm - Khánh Phương

Phố đông chỉ còn lại bàn chân anh đi
Bước qua giữa những ánh sao buồn
Lắng nghe những yêu thương rời xa
Trái tim Những tháng ngày êm ấm dịu dàng.

Lá rơi trên con đường ngày xưa chung đôi
Giấu đi những kí ức tháng ngày
Ngày anh đã nhìn thấy người mà anh vẫn
Yêu thương
Trái tim lại hy vọng thêm.

Ngờ đâu ngày qua ngày anh đã
Nhận ra tình yêu mà em giữ
Chỉ trao về ai của quá khứ
Một người của giấc mơ
Lòng anh thầm đau từng năm tháng
Cố xem yêu thương chỉ thoáng qua thôi
Nhưng sao lòng chẳng thể quên được em .

Lặng yên nhìn em mà mong nhớ
Hình dung ngày xưa đã tan vỡ
Và anh sẽ không thể thay thế sự thật là đớn đau
Chỉ mong bình minh ngày nào đó
Giấc mơ phai tàn người sẽ quên đi
Vì anh mong hạnh phúc dẽ luôn bên người.

Lá rơi trên con đường ngày xưa chung đôi
Giấu đi những kí ức tháng ngày
Ngày anh đã nhìn thấy người mà anh vẫn yêu thương
Trái tim lại hy vọng thêm.

Ngờ đâu ngày qua ngày anh đã
Nhận ra tình yêu mà em giữ
Chỉ trao về ai của quá khứ
Một người của giấc mơ
Lòng anh thầm đau từng năm tháng
Cố xem yêu thương chỉ thoáng qua thôi
Nhưng sao lòng chẳng thể quên được em .

Lặng yên nhìn em mà mong nhớ
Hình dung ngày xưa đã tan vỡ
Và anh sẽ không thể thay thế sự thật là đớn đau
Chỉ mong bình minh ngày nào đó
Giấc mơ phai tàn người sẽ quên đi
Vì anh mong hạnh phúc dẽ luôn bên người.

Ngờ đâu ngày qua ngày anh đã
Nhận ra tình yêu mà em giữ
Chỉ trao về ai của quá khứ
Một người của giấc mơ
Lòng anh thầm đau từng năm tháng
Cố xem yêu thương chỉ thoáng qua thôi
Nhưng sao lòng chẳng thể quên được em .

Lặng yên nhìn em mà mong nhớ
Hình dung ngày xưa đã tan vỡ
Và anh sẽ không thể thay thế sự thật là đớn đau
Chỉ mong bình minh ngày nào đó
Giấc mơ phai tàn người sẽ quên đi
Vì anh mong hạnh phúc dẽ luôn bên người.
Vì anh mong hạnh phúc dẽ luôn bên em mãi...
End

Falsche Hoffnung

Lied: Falsche Hoffnung - Khánh Phương

Die belebte Straße, nur meine Schritte bleiben zurück,
Ich gehe unter den traurigen Sternen.
Lausche der Liebe, die entschwindet,
Das Herz. Die sanften, warmen Tage.

Blätter fallen auf den Weg, den wir einst gemeinsam gingen,
Verstecken die Erinnerungen jener Tage.
Der Tag, an dem ich die Person sah, die ich immer noch
liebe,
Mein Herz hoffte wieder.

Doch dann, Tag für Tag, habe ich
erkannt, dass die Liebe, die du bewahrst,
nur jemandem aus der Vergangenheit gehört,
einer Person aus einem Traum.
Mein Herz schmerzte heimlich all die Zeit,
versuchte, die Liebe nur als flüchtig anzusehen,
Doch mein Herz kann dich einfach nicht vergessen.

Schweigsam sehe ich dich an und sehne mich,
stelle mir die zerbrochene Vergangenheit vor.
Und ich werde nicht ersetzen können, die Wahrheit ist schmerzhaft.
Ich hoffe nur, dass eines Morgens
der Traum verblasst und du vergessen wirst.
Denn ich wünsche, dass das Glück immer bei dir sein wird.

Blätter fallen auf den Weg, den wir einst gemeinsam gingen,
Verstecken die Erinnerungen jener Tage.
Der Tag, an dem ich die Person sah, die ich immer noch liebe,
Mein Herz hoffte wieder.

Doch dann, Tag für Tag, habe ich
erkannt, dass die Liebe, die du bewahrst,
nur jemandem aus der Vergangenheit gehört,
einer Person aus einem Traum.
Mein Herz schmerzte heimlich all die Zeit,
versuchte, die Liebe nur als flüchtig anzusehen,
Doch mein Herz kann dich einfach nicht vergessen.

Schweigsam sehe ich dich an und sehne mich,
stelle mir die zerbrochene Vergangenheit vor.
Und ich werde nicht ersetzen können, die Wahrheit ist schmerzhaft.
Ich hoffe nur, dass eines Morgens
der Traum verblasst und du vergessen wirst.
Denn ich wünsche, dass das Glück immer bei dir sein wird.

Doch dann, Tag für Tag, habe ich
erkannt, dass die Liebe, die du bewahrst,
nur jemandem aus der Vergangenheit gehört,
einer Person aus einem Traum.
Mein Herz schmerzte heimlich all die Zeit,
versuchte, die Liebe nur als flüchtig anzusehen,
Doch mein Herz kann dich einfach nicht vergessen.

Schweigsam sehe ich dich an und sehne mich,
stelle mir die zerbrochene Vergangenheit vor.
Und ich werde nicht ersetzen können, die Wahrheit ist schmerzhaft.
Ich hoffe nur, dass eines Morgens
der Traum verblasst und du vergessen wirst.
Denn ich wünsche, dass das Glück immer bei dir sein wird.
Denn ich wünsche, dass das Glück immer bei dir sein wird, für immer...
Ende