Nhu Suong Mai - Phương Vy перевод на русский

Nhu Suong Mai

Vào một ngày trời hồng đẹp tươi gió mới
Sương long lanh khẽ rơi ướt trên tay người
Tình đầu nhẹ nhàng tựa bình minh thức giấc
Trong hơi sương ngỡ như nắng mai đang về
Tình đến bên người, tình đến đây rồi
Tình đến đây rồi, người biết yêu rồi

Từng buổi chiều hẹn hò thật vui biết mấy
Đi cine loanh quanh phố quen đông người
Ngại ngùng vì sợ rằng người ta trông thấy
Đâu hay ta yêu ngay phút giây ban đầu
Sợ chốn đông người, ngại chốn đông người
Tình đến đây rồi, người biết (trót) yêu rồi

Và từng ngày em mong nhớ, mong nhớ
Và từng ngày em thao thức, thao thức
Hẹn hò chờ từng giây phút, giây phút
Dù vài lần giận đôi chút, đôi chút
Tình đến đây rồi, người biết yêu rồi

Как утренняя роса

В день, когда солнце алеет, и ветер свеж,
Роса дрожит и скользит по твоей руке,
Первая любовь, как рассвет, пробуждается тихо,
В тумане кажется — утро вернулось ко мне.
Любовь пришла к тебе, любовь здесь, со мной,
Любовь здесь, со мной, ты влюблён уже.

Каждый вечер свиданий — какое счастье,
Кино, прогулки по шумным улицам,
Стесняюсь — вдруг кто-то увидит нас,
А между тем влюбилась сразу, в тот самый миг.
Боюсь толпы, стесняюсь толпы,
Любовь здесь, со мной, ты влюблён (увы) уже.

Каждый день я тоскую, тоскую,
Каждый день не сплю, не сплю,
Жду каждой встречи, каждой минуты,
Хоть иногда сержусь немножко,
Любовь здесь, со мной, ты влюблён уже.