Tinh Ngai - Phương Vy перевод на немецкий

Tinh Ngai

Vào một ngày khi anh đến rất vô tình
Mà em đâu hay đâu biết con tim mình chợt tỉnh dậy
Và từng ngày ta bỗng thấy nhớ nhung thêm
Phải chăng ta ta đã trót yêu thương rồi
Nên ta vẫn mong nhau hoài

Đêm qua đêm, dòng tin nhắn gửi trao đến nhau
Lời yêu thương, lời trìu mến, bao vui buồn
Trời gần sáng mới hay rằng
À thì ra mình đã trao mất con tim về ai rồi

Thế nhưng đời
Có như là
Những mong chờ ta chẳng dám yêu thật lâu
Biết đâu rằng
Tháng với ngày
Cứ qua dần ta nào có quên được nhau
Thôi xin anh thôi, đừng nên trách mình

Anh đi xa, em đếm đã bốn, năm hôm
Chờ tin anh, em mong nhớ anh nhiều hơn
Em không muốn xa anh rồi
Thôi anh ơi, ta hãy cố yêu nhau hoài
Đừng để yêu thương tan mất
Xa khỏi tầm tay
Và anh hãy hứa sẽ yêu nhau thật lâu
Yêu thật lâu

Đêm qua đêm, dòng tin nhắn gửi trao đến nhau
Lời yêu thương, lời trìu mến, bao vui buồn
Trời gần sáng mới hay rằng
À thì ra mình đã trao mất con tim về ai rồi

Thế nhưng đời
Có như là
Những mong chờ ta chẳng dám yêu thật lâu
Biết đâu rằng
Tháng với ngày
Cứ qua dần ta nào có quên được nhau
Thôi xin anh thôi, đừng nên trách mình

Anh đi xa, em đếm đã bốn, năm hôm
Chờ tin anh, em mong nhớ anh nhiều hơn
Em không muốn xa anh rồi
Thôi anh ơi, ta hãy cố yêu nhau hoài
Đừng để yêu thương tan mất
Xa khỏi tầm tay
Và anh hãy hứa sẽ yêu nhau thật lâu
Yêu thật lâu

Và ta hãy hứa sẽ yêu nhau thật lâu
Yêu thật lâu

Unsicheres Gefühl

An einem Tag, als du ganz zufällig vorbeikamst
Wusste ich nicht, dass mein Herz plötzlich erwacht
Und jeden Tag sehnen wir uns mehr
Hab wir uns etwa schon zu lieben begonnen?
Deshalb hoffe ich stets auf uns

Nacht für Nacht tauschen wir Nachrichten aus
Liebesworte, zärtliche Worte, voller Freude und Kummer
Erst beim Morgengrauen merke ich
Ah, dass ich schon mein Herz verschenkt habe

Doch das Leben
Ist wohl so
Wir wagen nicht lang zu lieben trotz Sehnsucht
Wer weiß wohl
Ob mit der Zeit
Wir uns einfach nicht vergessen können
Bitte, mein Schatz, gib dir nicht die Schuld

Seit du gingst zähle ich vier, fünf Tage
Warte auf Nachricht, vermisse dich mehr und mehr
Ich will nicht getrennt sein
Also Schatz, lass uns weiter lieben
Lass die Liebe nicht zerfließen
Unserer Reichweite entgleiten
Und versprich mir, uns lang zu lieben
Sehr lang

Nacht für Nacht tauschen wir Nachrichten aus
Liebesworte, zärtliche Worte, voller Freude und Kummer
Erst beim Morgengrauen merke ich
Ah, dass ich schon mein Herz verschenkt habe

Doch das Leben
Ist wohl so
Wir wagen nicht lang zu lieben trotz Sehnsucht
Wer weiß wohl
Ob mit der Zeit
Wir uns einfach nicht vergessen können
Bitte, mein Schatz, gib dir nicht die Schuld

Seit du gingst zähle ich vier, fünf Tage
Warte auf Nachricht, vermisse dich mehr und mehr
Ich will nicht getrennt sein
Also Schatz, lass uns weiter lieben
Lass die Liebe nicht zerfließen
Unserer Reichweite entgleiten
Und versprich mir, uns lang zu lieben
Sehr lang

Und lass uns versprechen, uns lang zu lieben
Sehr lang